User manual ANTARI HAZER

[. . . ] User Manual Antari Hazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI HAZER. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Hazer for years to come. Please follow these operation and safety instructions to ensure a long and safe life for your hazer. [. . . ] Bitte beachten Sie Marke für das maximale Flüssigkeitsniveau auf der Rückseite des Dunstnebelgerätes. Gießen Sie Dunstflüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter und achten Sie darauf, daß Sie dabei nicht das maximale Flüssigkeitsniveau überschreiten. Verwenden Sie ausschließlich ANTARI Dunstflüssigkeit oder eine andere, hochwertige Dunstflüssigkeit, die Ihnen Ihr Händler empfiehlt. Alle anderen Arten von Flüssigkeiten können die Einheit beschädigen. Wenn das Flüssigkeitsniveau die Befüllungslinie erreicht, verschließen Sie den Flüssigkeitsbehälter wieder mit dem Deckel. Sie können Ihr Dunstnebelgerät mit oder ohne Fernbedienung betreiben. Wenn Sie Ihre Einheit fernbedienen wollen, stecken Sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Buchse ein. Bedienung Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geerdete Steckdose ein. Beim Betrieb ohne Fernbedienung schalten Sie das Dunstnebelgerät einfach an. Beim Betrieb mit Fernbedienung drücken Sie den jeweiligen Knopf auf der Fernbedienung, um den Dunstnebelausstoß auszulösen. Stellen Sie das Intervall zwischen jedem Dunstnebelausstoß (innerhalb eines Bereiches von 10 Sekunden bis 5 Minuten) mittels des INTERVAL-Regelknopfes ein. Stellen Sie die Dauer jedes Dunstnebelausstoßes (innerhalb eines Bereiches von 1 bis 10 Sekunden) mittels des DURATION-Regelknopfes ein. Wenn Sie den grünen MANUAL-Knopf gedrückt halten, wird das Dunstnebelgerät aktiviert, wobei es alle anderen Funktionssteuerungen übergeht. Drücken Sie den roten CONTINOUS-Knopf für ununterbrochenen Dunstnebelausstoß. Die HCR-1 ist eine Fernbedienung mit 6, 3 mm Klinkenstecker für die Ansteuerung der ANTARI Dunstnebelgeräte HZ-100 und HZ-400. Verbinden Sie die magnetische Grundplatte des Empfängers mit dem Dunstnebelgerät. Stecken Sie das Kabel des Empfängers in die Buches des Dunstnebelgerätes für die Fernbedienung. Bei Verwendung der Sendereinheit kann Ihr ANTARI Dunstnebelgerät aus einer Entfernung von bis zu 50 Metern betrieben werden. Starten Sie den Dunstnebelausstoß, indem Sie den kleinen Knopf auf der Sendereinheit drücken. Stoppen Sie den Dunstnebelausstoß, indem Sie den großen Knopf drücken. Mehrere ANTARI Dunstnebelgeräte können mit nur einer Sendereinheit gesteuert werden. Dunstflüssigkeit · Die Dunstflüssigkeit darf nicht verunreinigt werden. [. . . ] En pressant la touche jaune TIMER, vous activez la fonction de la minuterie. Le régulateur INTERVAL sert à déterminer les intervalles entre les différents jets de brouillard (entre 10 secondes et 5 minutes). La durée de chaque jet de brouillard (entre 1 et 10 secondes) est réglable grâce au régulateur DURATION. Si la touche verte MANUAL est pressée, tous les autres réglages seront déactivés et le brouillard sera produit à puissance maximale. [. . . ]