User manual ANTARI Z-1500II

[. . . ] User Manual Antari Z-1500II and Z-3000II Fog Machine Z-1500II and Z-3000II USER MANUAL Z-1500II und Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D'Emploi des Z-1500II et Z-3000II Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES II NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Z-SERIES II machine à fumée d'ANTARI. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. [. . . ] Nichtsdestotrotz sollte ein regelmäßig gewartetes Nebelgerät Ihnen jahrelang treue Dienste leisten. Reinigen Sie Ihr Nebelgerät regelmäßig, um hohe Kosten für Ersatzteile und Reparaturen zu senken. 1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs Volume, Timer, Heat und Fan vornehmen. Drücken Sie ENTER (Volume) um eine Einstellung auszuwählen und sie zu verändern. Unter den Menüpunkt Volume können Sie die Nebelausstoßmenge über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 und 100% einstellen. Die Zeitabstände zwischen den einzelnen Nebelausstößen (zwischen 1 und 900 Sekunden) lassen sich im Menü Timer über die UP-/DOWN-Tasten einstellen. Die Dauer jedes Nebelausstoßes (zwischen 1 und 200 Sekunden) läßt sich über die UP-/DOWN-Tasten einstellen. Die Nebelausstoßmenge lässt sich über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 und 100% einstellen. Über das Menü Heat und Fan können Sie das Heizelement und den Lüfter ein-und abschalten. Drücken Sie immer ENTER (VOLUME), um die Einstellungen zu bestätigen. Drücken Sie ESC (TIMER), um das aktuelle Menü zu verlassen und in ein vorhergehendes Menü zu wechseln. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall und das Gerät zählt die Sekunden rückwärts bis auf "0". Danach wird der Nebelaustoß gemäß den Einstellungen "timer Out" ausgelöst. Die Nebeldauer richtet sich nach der Einstellung unter "Duration Set". Wenn Sie die Timer-Funktion deaktivieren wollen, drücken Sie erneut die TIMER-Taste. Durch Drücken der VOLUME-Taste wird der Nebelausstoß gemäß der Einstellungen unter "Volume Out" sofort ausgelöst. Wenn Sie den Nebelausstoß stoppen wollen, drücken sie erneut den volume-Schalter. Durch Drücken der MANUAL-Taste wird der Nebelausstoß sofort mit einer Nebelmenge von 100% ausgelöst. Lassen Sie die MANUAL-Taste wieder los, wenn Sie den Nebelausstoß stoppen wollen. Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet und Sie wollen es wieder einschalten müssen Sie ON/OFF drücken. Lagerung Für die Lagerung lassen Sie destilliertes Wasser (kein Leitungswasser) durch das System laufen, wie in der Reinigungsanleitung beschrieben. Dadurch vermeinden Sie, daß Partikel innerhalb der Pumpe oder der Heizung kondensieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Z-30: Die Z-30 besitzt alle Funktionen der Z-20. Zusätzlich ist ein drahtloser Betrieb bis zu einem Abstand von 50 Metern möglich. [. . . ] Toutes les machines de brouillard peuvent pulvériser un peu de brouillard de temps en temps lors du fonctionnement et pendant une minute ou ainsi après avoir été éteint. Toutes les machines de brouillard ont une période de réutilisation après que de longs éclats quand la machine se fermera pour avaler pendant une période courte afin de rechauffer encore. Pendant ce temps aucun brouillard ne peut être produit. Maintien Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. [. . . ]