User manual ANTARI Z-300 FAZER

[. . . ] User Manual Antari Z-300 Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI FAZER. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fazer. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fazer for years to come. Please follow these operation and safety instructions to ensure a long and safe life for your Fazer. Cautions Do not overfill your ANTARI Fazer. Prior to use take care to determine that the unit is installed at the rated voltage. [. . . ] Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte der Fazer nach 30 Sekunden immer noch nicht funktionieren, schalten Sie ihn aus, damit die Einheit nicht dauerhaft beschädigt wird. Lehren Sie immer den Tank, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren. Bedienung über eine Fernbedienung Z6: Die Z-6 ist eine Multifunktions-Fernbedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 5poligem XLR-Stecker das ANTARI Fazer Z-300-Modell fernbedienen läßt. Mit dem Intervallknopf kann die Zeit zwischen den Nebelproduktionen eingestellt werden, wenn der Timer aktiviert ist. Der Bereich beträgt 10 Sekunden ~ 250 Sekunden. Der zweite Knopf mit der Aufschrift Volume steuert das Volumen des produzierten Nebels. Durch die Einstellung des Intervallknopfes wird die Zeit zwischen dem Nebelausstoß (10 ~ 250 Sekunden) eingestellt. Die Menge kann mit dem VolumeEinstellknopf eingestellt werden, um den Betrag des produzierten Nebels zu steuern. Der rote CONTINOUS-Knopf bewirkt, daß die Maschine konstant Nebel produziert. Der Volume-Knopf kann dazu verwendet werden, um die Menge des ununterbrochenen Stroms an produziertem Nebel zu regulieren. Der grüne MANUAL-Knopf bewirkt einen kontinuierlichen Ausstoß mit maximaler Menge, während der Knopf heruntergedrückt bleibt. Wenn er losgelassen wird, stoppt der manuelle Betrieb, und die Maschine kehrt zur vorherigen Einstellung zurück, d. Timer, Continous oder Stationary. 6 Hinweis: Der Continous-Betrieb dominiert über den Timer-Betrieb. Wenn daher beide Knöpfe heruntergedrückt wurden, stößt der Fazer kontinuierlich Nebel aus. Wenn er heruntergedrückt und gehalten wiwrd, stößt der Fazer so lange Nebel mit maximaler Menge aus, wie der Knopf heruntergedrückt bleibt, und zwar unabhängig von der derzeit aktuellen Einstellung der Maschine. Fazerfluid Der Z-300-Fazer wird mit regulärer Nebelflüssigkeit betrieben. Die Maschine wurde so konzipiert, daß sie außergewöhnlichen Nebel unter Verwendung von ANTARI-Nebelflüssigkeiten produzieren kann. Verwenden Sie nur ANTARI-Nebelflüssigkeiten oder andere, vom Händler empfohlene Nebelfluids. Wenn Sie nicht die hochqualitativen Nebelflüssigkeiten verwenden, kann dies die Beschädigung der Maschine zur Folge haben. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die nur für Dunstgeräte bestimmt sind. Der Fazer kann nur unter Verwendung von Nebelflüssigkeiten oder Flüssigkeiten betrieben werden, die von Ihrem Händler empfohlen wurden, und ausschließlich für die Verwendung im Antari Z-300 Fazer bestimmt sind. Achten Sie darauf, daß die Fazer-Flüssigkeit nicht verunreinigt wird. Unter Verunreinigung fällt das Hinzugeben von Düften, Ölen, Staub oder alle anderen Arten von Fremdmaterialien zur Fazer-Flüssigkeit. [. . . ] Si le Fazer ne fonctionne pas après 30 secondes, arrêtez l'appareil, ou cela pourrait endommager votre appareil en permanence. Envoyez l'appareil à retour à votre revendeur d'ANTARI. Toujours videz le réservoir avant d'envoyer ou transporter l'appareil. Maniement avec télécommande Z 6: La Z-6 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-300 Fazer d'Antari par un câble de 10 mètres ayant une fiche à 5 pôles. [. . . ]