User manual AXIS 207MW INSTALLATION GUIDE

[. . . ] AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Installation Guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 3 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 207/207W/207MW Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User's Manual, which is available on the CD included in this package, or from www. axis. com/techsup Installation steps 1. Package contents Item Network camera Models/variants/notes AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW AXIS 207: type PS-L AXIS 207MW/AXIS 207W: type PS-H 1. 8 meters Indoor power supply (country specific) Power supply extension cable Camera stand Flexible clamp Terminal block connector Cable clip CD Printed Materials Supplied with 3 mounting screws. For shelf mounting 4-pin connector block for connecting external devices to the I/O terminal connector Self-adhesive - fixes to back panel for holding power cable Axis Network Video Product CD, including installation tools and other software, product documentation AXIS 207/207W/207MW Installation Guide (this document) Axis Warranty Document Page 4 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 2. [. . . ] Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> ping -l 408 -t <IP-Adresse> Syntax unter UNIX/Linux/Mac arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp ping -s 408 <IP-Adresse> Beispiel für Windows arp -s 192. 168. 0. 125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192. 168. 0. 125 Beispiel für UNIX/Linux/Mac arp -s 192. 168. 0. 125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192. 168. 0. 125 DEUTSCH 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel mit der Kamera verbunden ist, und starten Sie die Kamera bzw. starten Sie diese neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wiederherstellen. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald , , Reply from 192. 168. 0. 125: . . . " oder eine ähnliche Meldung erscheint. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld , , http://<IP-Adresse>" ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Hinweise: · So öffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung: Wählen Sie im Startmenü die Option , , Ausführen . . . ", und geben Sie , , cmd" ein (unter Windows 98/ME , , command"). · Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls , , ARP" unter Mac OS X das Dienstprogramm , , Terminal", das Sie unter , , Anwendung > Dienstprogramme" finden. Seite 40 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 5. Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 207/ 207W/207MW wird das Dialogfeld , , Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren)" angezeigt. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Geben Sie in das Dialogfeld , , Enter network password" als Kennwort , , root" ein. Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername , , root" kann nicht gelöscht werden. Geben Sie das in Schritt 1 festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 207/207W/207MW auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Die Seite , , Live-View (Live-Ansicht)" der AXIS 207/207W/207MW wird angezeigt. Sie enthält Links zu Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Hilfe: Zum Aufrufen der OnlineHilfe für die Kamera. Setup: Alle zur benutzerspezifischen Konfiguration der Kamera notwendigen Tools. AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 41 6. Drahtlosverbindung konfigurieren Nach der Installation der AXIS 207W/MW im Netzwerk können Sie die Einstellungen für eine drahtlose Netzwerkverbindung festlegen. nicht nur während der Installation) zuerst in der Kamera und anschließend im Wireless Access Point konfiguriert oder geändert werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei Änderungen immer auf die Kamera zugegriffen werden kann. Die AXIS 207W/MW registriert automatisch alle verfügbaren Netzwerkverbindungen, von denen aber nur eine zu einem gegebenen Zeitpunkt aktiv sein darf. Durch Anbringen eines Netzwerkkabels wird die drahtlose Netzwerkverbindung deaktiviert. Eine drahtgebundene Verbindung bietet ein höheres Maß an Datenschutz beim Vornehmen dieser Einstellungen. [. . . ] Están disponibles las opciones siguientes: · · · Manual: le permite introducir de forma manual la clave hexadecimal. ASCII: en este método la cadena debe tener exactamente cinco caracteres en el caso de la WEP de 64 bits y 13 caracteres para la WEP de 128 bits. Contraseña: puede estar formada por un máximo de 31 caracteres. En la WEP de 64 bits, la contraseña genera cuatro claves distintas. [. . . ]