User manual AXIS 26671R1

[. . . ] AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera Installation Guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Page 3 AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 231D+/232D+ Network Dome Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the AXIS 231D+/232D+ User's Manual, available from www. axis. com Installation steps Follow these steps to install the AXIS 231D+/232D+ on your local network (LAN): 1. Package contents Item Network Dome Camera Connection Module Connection Module Cable Indoor Power Supply with power cable Europe UK Australia USA/Japan Korea Mounting Kits This document Warranty Document Hard Ceiling Mount for Indoor Use Drop Ceiling Mount for Indoor Use AXIS 231D+/232D+ Installation Guide The power supply is country specific, please check that the type of power supply you are using is correct. ENGLISH Title/Variants AXIS 231D+/232D+ Optional accessories are available for mounting on ceiling, wall, corner and pole, for both indoor and outdoor use. For more information, please visit the Axis Web site at http://www. axis. com Before you begin: If the AXIS 231D+/232D+ is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is recommended that you set the IP address and get the camera up and running before completing the hardware installation. Page 4 AXIS 231D+/232D+ Installation Guide Hard Ceiling Mount Rear view Cover ring Control button Network connector Connection module connector Serial number S/N Ceiling bracket Decoration ring Side view Mounting slot for fixing screw Power Indicator Network Indicator Referring to the image above, follow these instructions to mount the dome camera: 1. [. . . ] Ermitteln der IP-Adresse verwendet werden können. Anforderunge Installationsverfahre UPnPTM Siehe Seite 35 Bonjour Siehe Seite 35 AXIS Dynamic DNS Service Siehe Seite 35 ARP/Ping Siehe Seite 36 IP-Adresse auf den Administrationsseiten des DHCPServers ermitteln (siehe Hinweis unten) Erforderlich DHCPServer im Netzwerk Optional Optional Betriebssystem Empfohlen für: Windows (ME oder XP) Mac OSX (10. 4 oder höher) Alle Alle Alle Macintosh Hinweise: · Sowohl UPnPTM, DHCP als auch Bonjour sind bei der AXIS 231D+/232D+ standardmäßig aktiviert. · Die Standard-IP-Adresse der AXIS 231D+/232D+ lautet 192. 168. 0. 90. · Das Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP-Servers entnehmen Sie der Serverdokumentation. · Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, müssen ggf. · Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, bei der für den HTTP-Zugriff kein Proxy-Server verwendet wird. · Bonjour kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour unterstützen, z. Safari. AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch Seite 35 UPnPTM Die UPnPTM-Funktion ist bei derAXIS 231D+/232D+ standardmäßig aktiviert. Sofern diese Funktion auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst. Unter , , Netzwerkumgebung" wird dann ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 231D+/232D+ zuzugreifen. Beachten Sie, dass die AXIS 231D+/232D+ im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem die Installation ausgeführt wird. Hinweis: Um den UPnPTM-Dienst auf Ihrem Computer zu installieren, öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung, und wählen Sie Software aus. Wählen Sie Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen, und wechseln Sie zum Bereich Netzwerkdienste. Klicken Sie auf Details, und wählen Sie dann UPnP als hinzuzufügenden Dienst aus. UPnPTM ist eine Zertifizierungsmarke der UPnPTM Implementers Corporation. DEUTSCH Bonjour Bonjour (Mac OSX) erkennt die AXIS 231D+/232D+ automatisch, sobald diese mit dem Netzwerk verbunden ist. Navigieren Sie einfach zu dem Bonjour-Lesezeichen in Ihrem Browser (z. Safari), und klicken Sie auf den Link der Kamera, der Sie zu den Webseiten leitet. Beachten Sie, dass die AXIS 231D+/232D+ im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem die Installation ausgeführt wird. Bonjour ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Service von Axis zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen zum AXIS Internet Dynamic DNS Service finden Sie im Internet unter www. axiscam. net. Seite 36 AXIS 231D+/232D+ - Installationshandbuch IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 231D+/232D+. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein (je nach verwendetem Betriebssystem): Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> ping -l 408 -t <IP-Adresse> Beispiel für Windows: arp -s 192. 168. 0. 125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192. 168. 0. 125 Syntax unter UNIX/Linux/Mac: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp ping -s 408 <IP-Adresse> Beispiel für UNIX/Linux/Mac: arp -s 192. 168. 0. 125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192. 168. 0. 125 4. Überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabel an die Kamera angeschlossen ist. [. . . ] Avviare il browser, immettere http://<indirizzo IP> nel campo del percorso/indirizzo e premere Invio sulla tastiera. Per ulteriori istruzioni, vedere Impostazione della password, alla pagina 61. Note · È necessario eseguire il comando ARP/Ping entro 2 minuti dal collegamento dell'alimentazione alla videocamera. · Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui. . . [. . . ]