User manual AXIS 27505R1

[. . . ] AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera Installation Guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL AXIS 216FD Installation Guide Page 3 AXIS 216FD Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 216FD Fixed Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User's Manual, available on the CD included in this package, or from www. axis. com/techsup Installation steps 1. Package contents Item Fixed Dome Network camera PS-H indoor power supply (country specific) Models/variants/notes AXIS 216FD Europe UK Australia USA/Japan Argentina Korea Important!This product must be used in compliance with local laws and regulations. Power supply extension cable 1. 8 meters Terminal block connector Mounting kit 4-pin connector block for connecting external devices to the I/O terminal connector Screwdriver for tamper-proof screws Tamper-proof screws Drill template AXIS Network Video Product CD, including installation tools and other software, product documentation AXIS 216FD Installation Guide (this document) Axis Warranty Document CD Printed Materials Page 4 AXIS 216FD Installation Guide 2. [. . . ] Wählen Sie Obtain IP addresses automatically (IP-Adressen automatisch zuweisen) (DHCP), und klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren). Das Programm startet eine Suche im angegebenen Bereich und schlägt für jedes Gerät eine IP-Adresse vor. - Oder Geben Sie den Bereich der IP-Adressen, die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren). AXIS 216FD Installationsanleitung Seite 35 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem UPnPTM Bonjour Windows (ME oder XP) MAC OSX (ab Vers. 10. 4) Alle Hinweise Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur , , Netzwerkumgebung" hinzugefügt. Kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour unterstützen. Safari), und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren können. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www. axiscam. net Siehe unten. Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten erfolgen, nachdem die Kamera an das Stromnetz angeschlossen wurde. Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP-Servers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation. AXIS Dynamic DNS Service ARP/Ping Admin-Seiten des DHCP-Servers anzeigen Alle Alle IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. Sehen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 216FD. DEUTSCH 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> ping -l 408 -t <IP-Adresse> Syntax unter UNIX/Linux/Mac arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp ping -s 408 <IP-Adresse> Beispiel für Windows arp -s 192. 168. 0. 125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192. 168. 0. 125 Beispiel für UNIX/Linux/Mac arp -s 192. 168. 0. 125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192. 168. 0. 125 4. 6. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel mit der Kamera verbunden ist, und starten Sie die Kamera bzw. starten Sie diese neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wiederherstellen. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald , , Reply from 192. 168. 0. 125: . . . " oder eine ähnliche Meldung erscheint. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld , , http://<IP-Adresse>" ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Hinweise: · So öffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung: Wählen Sie im Startmenü die Option , , Ausführen . . . ", und geben Sie , , cmd" ein. · Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls , , ARP" unter Mac OS X das Dienstprogramm , , Terminal", das Sie unter , , Anwendung > Dienstprogramme" finden. Seite 36 AXIS 216FD Installationsanleitung 5. Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 216FD wird das Dialogfeld , , Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren)" angezeigt. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Geben Sie in das Dialogfeld , , Enter network password" als Kennwort , , root" ein. [. . . ] Afloje el tornillo de bloAnillo de balance Botón de de la imagen enfoque Botón del zoom queo y los tornillos de ajuste de la inclinación. Gire la lente hasta la de la inclinación posición deseada. Una vez que haya conseguido la posición deseada, apriete con cuidado el tornillo de bloqueo y los tornillos de ajuste de la inclinación para fijar la posición de la cámara. Gire el anillo de balance Tornillo de ajuste de la imagen para Tornillo de bloqueo de la inclinación establecer la posición horizontal. [. . . ]