Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit. Installer - show the owner the location of the circuit breaker or fuse. English 1
m
Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes.
RELATED EQUIPMENT SAFETY
Remove all tape and packaging before using the appliance. [. . . ] Unit is heavy and requires at least two people to lift or move.
Trim Kits 30" Cabinet HMT5050 HMT5060 HMT5020 27" Cabinet HMT5750 HMT75G451B HMT5720
Microwave Ovens HMB5050 HMB5060 HMB5020 HMB5050 HMB5060 HMB5020
Table 1: Trim kits for microwave ovens.
Combination with Wall Ovens
Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall by itself or above any of the following Bosch wall ovens: HBN33, HBN34, HBN54, HBN75, HBL 33, HBL34, HBL54, HBL85
m
Tools and Parts Needed
WARNING:
To reduce the risk of fire and electric shock, install microwave at least 3/4" above designated oven.
Phillips head screwdriver Measuring tape Drill with bits (1/16")
English 3
Parts Included
Philips head screws (6) Tapping screws (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate
Power Requirements
Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backwall directly behind the oven.
English 4
Cabinet Cutout Dimensions
27" Appliances
Instructions are based on standard American cabinets.
30" Appliances
Outlet Area
27" Appliances
The outlet can be located anywhere within the shaded area.
30" Appliances
English 5
Installation Procedure
Prepare the Appliance
Prepare the appliance according to figures 1-5
1
2
English 6
3
4
5
English 7
Prepare Cabinet Cutout
Prepare cabinet cutout according to figures 6 and 7.
6
dia. 1/16"
Connect to Electricity
Insert plug into three-prong, grounded outlet. See "Power requirements" for electrical specifications.
8
English 9
Install the Appliance
Fit the appliance according to figures 9 and 10.
9
10
Note: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners.
English 10
Service
Before Calling Service
Please be prepared with the information printed on the data plate before calling service.
Data Plate
Data Plate
Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed.
English 11
Table des matières
Sécurité . 12
Cet appareil électroménager de Bosch est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649
Questions ?
1-800-944-2904 www. boschappliances. com
Nous attendons de vos nouvelles !
Sécurité
m
Consignes de sécurité importantes
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
m m
Sécurité de manipulation de l'appareil Codes et normes de sécurité
AVERTISSEMENT :
Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. Lors de l'utilisation d'appareils de cuisine, il est impératif de respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris celles figurant aux pages suivantes.
AVERTISSEMENT :
Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à moins que cela ne soit expressément recommandé dans le manuel. Toute installation, réparation ou maintenance inadéquate peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir des conseils sur la façon de procéder. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas: Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes.
ADVERTENCIA:
No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. Cualquier otro tipo de reparación debe ser realizada por un técnico calificado.
Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. Este electrodoméstico cumple con una o más de las siguientes normas: UL 858, Norma de seguridad para estufas eléctricas de uso doméstico (Standard for the Safety of Household Electric Ranges) UL 923, Norma de seguridad para electrodomésticos de cocción por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances) UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos (Standard for the Safety of Electric Fans) ANSI Z21. 1, Norma nacional estadounidense para electrodomésticos a gas para cocinar de uso doméstico (American National Standard for Household Cooking Gas Appliances) CAN/CSA-C22. 2 N. ° 113-M1984, Ventiladores (Fans and Ventilators) CAN/CSA-C22. 2 N. ° 61-M89, Estufas de uso doméstico (Household Cooking Ranges) Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas.
Seguridad con la electricidad
Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado). No enchufe el horno de microondas en la pared hasta no haber finalizado la instalación. Esto es para prevenir que el horno de microondas se encienda accidentalmente durante la instalación.
Español 1
m
Instrucciones de seguridad importantes
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificación de un electricista calificado. Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado. Instalador: muestre al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. [. . . ] En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un hilo de conexión a tierra y un enchufe para conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
ADVERTENCIA:
El uso inadecuado de la conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o a un técnico de servicio calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra, y: · Si es necesario usar un cable de extensión, use únicamente un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe para conexión a tierra de 3 espigas y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del electrodoméstico. [. . . ]