User manual CALIFONE 2595AV

[. . . ] 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 2595AV CALIFONE® Owner's Manual Manual d'Utilisation lence r E x c e lTM ts fo Produc ducation" " in E Model 2595AV Modele 2595AV CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. This product is not designed to function normally in strong electromagnetic fields. Consequently, the audio quality may degrade while the product is exposed to strong electromagnetic fields. [. . . ] Remarque : Pour utiliser le micro sans accompagnement, placez le commutateur de MULTIPLEXAGE sur VOIX. 11 13-18 2 If a song has multiple singing parts, like a duet, those parts may be color keyed, for instance blue for male, pink for female. 21 22 31 30 26 29 28 27 25 24 23 19 32 34 33 39 37 Some tapes provide count-off dots in the musical introduction and at musical breaks to que the singer to get ready to sing. Singing with CD/CDG, Tape or Other Accompaniment 1. COMMUTATEUR NTSC/PAL To sing with microphone and CD/CDG, cassette tape or other accompaniment, 1. Set the FUNCTION SELECTOR switch to CD + G , TAPE or VCR/AUX to match your source of accompaniment. Press PLAY or PLAY/PAUSE on the Cassette or Compact Disc Player to start background music and vocals. NTSC/PAL SWITCH TV Connection When the unit is connected to a TV set of either NTSC or PAL color system, the video image from a CDG (CD graphics disc) can be shown on a TV set. TV SETS WITH VIDEO/AUDIO INPUT JACKS: Connect the VIDEO jack of the unit to the VIDEO input jack of the TV set with the connection cord supplied. Connect the AUDIO jack of the unit to the AUDIO input jack of the TV set with the connection cord supplied. TV SETS WITHOUT VIDEO/AUDIO INPUT JACKS: Connect the RF MODULATOR SOCKET of the unit to the AERIAL SOCKET of the TV set with a RF modulator and RF (coaxial) cord supplied. Switch the unit to channel 3 or 4 and the TV set to the same channel. 9. Programming a Song Sequence The 2595AV-1 has a (20) song memory. The CD program display will flash, "PROGRAM 1" indicating that song number one is first to play. Continue using PROGRAM and (SKIP >>) or (SKIP<<) to store your song/track sequence. Press STOP/CLEAR If the program does not clear, turn POWER OFF and ON again. Programmation d'une série de chansons Le 2595AV-1 possède une mémoire de 20 chansons. Vous pouvez choisir une programmation faisant entendre les chansons d'un DC dans l'ordre qui vous convient. Pour programmer votre série de chansons/plages avec la commande à distance, exécutez les opérations suivantes : 1. L'afficheur de programmation du DC fera clignoter « PROGRAM 1 » pour signifier que la chanson numéro 1 serait la première à jouer. Appuyez sur (SAUTER >>) pour afficher le numéro de la chanson/plage que vous désirez entendre en premier. Continuez à utiliser les commandes PROGRAMMER et (SAUTER >>) ou (SAUTER<<) pour enregistrer votre série de chansons/ plages. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour commencer à entendre la série de chansons qui a été programmée. Pour effacer une série de chansons/plages enregistrée 1. Appuyez sur ARRÊT/EFFACER Si le programme ne s'efface pas, coupez l'alimentation électrique et redémarrez le système. Utilisation des micros et des réglages de multiplexage Le 2595AV-1 est livré avec un micro enfichable portatif pouvant être utilisé seul ou avec des cassettes/disques multiplexés pour ajouter des voix en direct sur une musique et des choeurs d'accompagnement. Pour utiliser le micro portatif alors que l'alimentation électrique est sous tension : 1. [. . . ] Press PLAY/PAUSE, and the CD player will repeat the song you selected until STOP/CLEAR is pressed. Choix d'une chanson spécifique à écouter Pour choisir une chanson/plage dont le numéro est supérieur à 10 : 1. Appuyez sur DÉPASSEMENT, puis indiquez le numéro de chanson/plage. Remarque : L'afficheur de la programmation du DC indique « repeat one 1 » et le lecteur de DC répétera une chanson (dans le cas présent, la chanson 1). Utilisez (SAUTER >>) or (SAUTER << ) pour afficher un autre numéro de chanson à répéter. [. . . ]