User manual CHANEY INSTRUMENT NEW LONDON PENDULUM

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS FOR QUARTZ PENDULUM WALL CLOCK Please read and follow these instructions step by step in setting up your clock to insure proper operation and long lasting enjoyment. REMOVAL OF PACKING MATERIAL: Carefully remove all packing material from inside and outside of clock. [. . . ] CHANEY INSTRUMENT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR TORT. Chaney Instrument's obligation (at its option) is limited to repair or replace this product. For in-warranty repair, send clock, accompanied by Guarantee, bearing Dealer's name and date of purchase, with $5. 00 to cover handling and postage, to: Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 www. chaneyinstrument. com Made in China GUIDE D'UTILISATION DE L'HORLOGE MURALE AU QUARTZ AVEC PENDULE Veuillez lire ces instructions et exécutez à la lettre toute la procédure d'installation de votre horloge, ce qui lui permettra de fonctionner longtemps. ENLÈVEMENT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE: Enlevez délicatement tous les matériaux d'emballage à l'intérieur et à l'extérieur de l'horloge. Conservez les matériaux d'emballage pour le cas où vous en auriez besoin un jour. CHOIX D'UN EMPLACEMENT POUR L'HORLOGE: Accrochez l'horloge sur le mur à l'emplacement choisi. Il est recommandé d'installer l'horloge sur un poteau mural (si possible). INSTALLATION DES PILES: Insérez 1 pile "AA" dans le compartiment à piles. N'oubliez pas de respecter les symboles de polarité des piles. RÉGLAGE DE L'HEURE: Tournez le bouton de réglage de l'heure derrière l'horloge, dans n'importe quel sens, jusqu'à ce que les aiguilles indiquent la bonne heure. PENDULE: Accrochez le pendule sur le support prévu à cet effet. Le boîtier de votre horloge a été fini avec soin en usine et nous vous recommandons de simplement l'épousseter. [. . . ] Pour réparation selon la garantie, envoyez l'horloge accompagnée de la garantie portant le nom du marchand et la date de l'achat. É. -U. -Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 Fabriqué en Chine [. . . ]