User manual CHANEY INSTRUMENT SET & FORGET WALL CLOCKS

[. . . ] Your Chaney InstrumentTM clock with Set & Forget inside has a built-in calendar that tells it the exact day and hour to change for Daylight Savings Time. So, it will automatically change twice a year while still maintaining quartz crystal accuracy, and you have one less thing to worry about. [. . . ] Su reloj Chaney InstrumentTM con Set & Forget tiene un calendario incorporado que especifica la hora y el día exactos en que se deben hacer los cambios correspondientes a la hora de verano. De esta manera, el reloj cambia la hora automáticamente dos veces al año sin perder su precisión de cristal de cuarzo, y usted tiene una cosa menos de qué preocuparse. Inserte una pila tamaño "AA" de 1. 5 voltios en el reloj para hacerlo funcionar durante un año. Su reloj se ajusta automáticamente a la hora de verano en la primavera y a la hora estándar en el otoño. GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO Todo reloj Set & Forget comercializado por Chaney Instrument Co. que manifieste defectos de materiales o mano de obra en un plazo de un año contado a partir de la fecha de compra original será reparado o cambiado a juicio del fabricante. Esta garantía no cubre los daños causados durante el transporte o las fallas debidas a manipulación, descuido o uso inadecuado. Para las reparaciones bajo garantía, envíe el reloj con la garantía, el nombre del minorista, la fecha de compra y $5. 00 para cubrir manejo y porte: Chaney Instrument Co. Attn: Product Returns 965 Wells Street Lake Geneva, WI 53147 AUTOMATIQUE!Votre horloge Chaney InstrumentTM avec technologie "Set & Forget" comprend un calendrier intégré indiquant exactement le jour et l'heure des changements d'heure au printemps et en automne. [. . . ] Cette garantie ne s'applique pas aux dommages d'expédition ni à une panne causée par une modification, une négligence ou une erreur d'utilisation. Pour demander une réparation sous garantie, envoyez l'horloge et la garantie, indiquant le nom du détaillant et la date d'achat, avec 5, 00 $US pour couvrir les frais de port et manutention, à : Chaney Instrument Co. [. . . ]