User manual CLASSE AUDIO CAP-101

[. . . ] OWNER'S MANUAL CAP-101 Fully Remote Controlled Integrated Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 V1. 0 Figure 1 ­ Remote handset ­ front Figure 2 ­ Remote handset ­ rear POWER LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 LINE 5 BAL 1 TAPE DISPLAY MUTE VOLUME Figure 3 ­ Front view LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 BAL1 SELECTOR MODEL CAP-101 TAPE POWER MUTE Figure 4 ­ Rear view BALANCED 1 RIGHT LEFT LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 TAPE LEFT TAPE PREAMP OUT OUT RIGHT LEFT WARNING REPLACE FUSES WITH SAME TYPE AND RATING ONLY DISCONNECT A. C. LINE BEFORE OPENING UNIT AC RECEPTACLE RIGHT Figure 5 ­ Top view Main Fuse Aux Fuse Left Channel ­ Rail Fuse + Rail Fuse + Mosfet Fuse ­ Mosfet Fuse + Rail Fuse ­ Rail Fuse Right Channel THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé CAP-101 integrated amplifier. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. [. . . ] BITTE BEACHTEN SIE: Möchten Sie keine Aufnahmen machen, so kann auf eine Verbindung zwischen TAPE OUT und dem Cassettenrecorder verzichtet werden. Lautstärkeregelung Über die VOLUME-Tasten der dem Gerät beiliegenden Fernbedienung (siehe Abbildung 1) oder den Lautstärkeregler an der Gerätefront wird der Ausgangspegel auf beiden Kanälen gleichzeitig verändert. Die Lautstärke läßt sich in 120 Schritten von 0, 5 von 0 bis 60 einstellen. · Mit Einschalten des Gerätes wird der Lautstärkepegel automatisch auf 0 gesetzt, es ist also kein Ton zu hören. · Nach Drücken der MUTE-Taste spielt das Gerät mit derselben Lautstärke weiter, mit der es gespielt hat, bevor die MUTE-Taste gedrückt wurde. HINWEIS: Es ist normal, dass sich die Lautstärke nicht verändert, wenn der Lautstärkeregler extrem langsam gedreht wird. Mute-Taste Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Lautstärkepegel vorübergehend auf 0 zu setzen. Sie können über die MUTE-Taste an der Gerätefront oder über die MUTE-Taste auf der Fernbedienung zwischen PLAY und MUTE hin und her schalten. Mit Drücken der MUTE-Taste An diesen Eingang können CD-Player mit einem symmetrischen Ausgang oder sonstige Hochpegelquellen mit symmetrischen Ausgängen angeschlossen werden. Tape In Der TAPE IN-Eingang des CAP-101 sollte mit dem LINE OUT- oder TAPE OUT-Ausgang des Cassettenrecorders verbunden werden. Der TAPEEingang kann nur über die TAPE-Taste ausgewählt werden (siehe TAPE unter BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT unten). AUSGÄNGE Tape Out An den TAPE OUT-Buchsen liegen die Signale der über die Eingangswahltasten (SELECTOR) ausgewählten Eingangsbuchsen (LINE 1, LINE 2, BAL 1 usw. ) an. Die TAPE OUT-Buchsen sind mit den TAPE IN- oder LINE IN-Buchsen am Cassettenrecorder zu verbinden. Lautsprecherausgang Der CAP-101 ist mit zwei Paar vollständig isolierten Lautsprecherklemmen (ein Paar für jeden Kanal) zur Verbindung des Verstärkerausgangs mit Ihren Lautsprechern ausgestattet. Die rote Anschlussklemme ist über ein Lautsprecherkabel mit der positiven (+, roten) Anschlussklemme an Ihrem Lautsprecher und die schwarze mit der negativen (-, schwarzen) an demselben Lautsprecher zu verbinden. VORSICHT: ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DASS DIE BLANKEN KABELENDEN VOLLSTÄNDIG AN DEN ANSCHLUSSKLEMMEN UNTERGEBRACHT SIND UND SOMIT DAS BERÜHREN BENACHBARTER DRÄHTE ODER ANSCHLÜSSE AUSGESCHLOSSEN IST. ANSONSTEN KANN ES ZU EINER BESCHÄDIGUNG DES VERSTÄRKERS KOMMEN. 7 wird die Lautstärkeeinstellung gespeichert; durch erneutes Drücken der MUTE-Taste setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem Lautstärkepegel fort, der vor Drücken der MUTE-Taste eingestellt war. HINWEIS: Das DISPLAY schaltet sich ab, wenn die MUTE-Funktion eine Stunde aktiviert ist (siehe Abschnitt DISPLAY unten). Display Durch Drücken der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung können Sie die Helligkeitsstufe im Display verändern. Es gibt 3 Helligkeitsstufen: Höchste Helligkeitsstufe, mittlere Helligkeitsstufe, niedrige Helligkeitsstufe und Display aus. Durch wiederholtes Drücken der DISPLAY-Taste werden diese Display-Modi nacheinander eingestellt (höchste Helligkeitsstufe bis Display aus). Ist das Display ausgeschaltet, wird durch Drücken der DISPLAY-Taste die höchste Helligkeitsstufe aktiviert. HINWEIS: Im Display leuchten drei (3) LEDs, wenn es sich im OFF-Modus befindet. [. . . ] < > µ µ LINE BAL, µ "TAPE" ( . TAPE TAPE, µ "TAPE" CAP-101 . µ µ , TAPE CAP-101 PLAY , µ µ VOLUME CAP-101. µ , , µ "SELECTOR" ( LINE 1, LINE 2, BAL 1, . . ). [. . . ]