User manual CLASSE AUDIO CAV-180

[. . . ] OWNER'S MANUAL CAV-180 Multi-channel Power Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 V1. 0 Figure 1 ­ Rear panel INPUT OUTPUT NC3FAH2 PUSH 1 + CH. 5 + AC Power Input E Figure 2 ­ Wall plug Neutral pin Live pin SAFETY PRECAUTIONS WARNING: failure to comply with these safety instructions can cause serious injury or death, or cause your Classé CAV-180 Multichannel Power Amplifier to be severely damaged or destroyed. Do not operate the Classé CAV-180 Multichannel Power Amplifier with any portion of the chassis removed or open. Connecting this unit to AC voltages other than that specified on the rear of the unit may cause extensive damage and increase risk of shock. [. . . ] Siehe Abbildung 1: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät weder an Verlängerungskabel noch an Mehrfachsteckdosen anschließen. Klemmen Sie den Schutzkontakt auf keinen Fall ab, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. In Abbildung 2 ist der Netzstecker der Mehrkanal-Endstufe CAV-180 mit dem stromführenden und dem neutralen Stift abgebildet. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, stellen Sie eine korrekte Polarität sicher. Analoge Eingänge Die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 verfügt über symmetrische XLR- und unsymmetrische CinchEingänge. ­ Siehe Abbildung 1: Beide Eingangstypen sind optimiert worden, um eine erstklassige Klangqualität zu gewährleisten. Sollte der Vorverstärker jedoch ebenfalls über XLRAnschlüsse verfügen, empfehlen wir, die symmetrischen Anschlüsse zu nutzen. Die symmetrischen und unsymmetrischen Eingänge sind getrennt, niemals gleichzeitig zu nutzen. Stellen Sie sicher, dass Ihre neue Mehrkanal-Endstufe CAV-180 abgeschaltet ist, bevor die Verbindungen geändert werden. Beim Versand befindet sich zwischen Pin 1 und Pin 3 der symmetrischen XLR-Eingänge ein Jumper. Möchten Sie Ihre Endstufe über die unsymmetrischen Eingänge mit dem Vorverstärker verbinden, so schließen Sie einfach die entsprechenden Verbindungskabel an. Möchten Sie die symmetrischen Anschlussmöglichkeiten nutzen, entfernen Sie, falls angeschlossen, die unsymmetrischen Anschlusskabel. Entfernen Sie nun den Jumper zwischen Pin 1 und Pin 3 der symmetrischen XLR-Eingänge. Verbinden Sie die vom Vorverstärker kommenden symmetrischen Anschlusskabel mit den XLR-Eingängen Ihrer Mehrkanal-Endstufe CAV-180. Die XLR-Anschlüsse Ihrer Mehrkanal-Endstufe CAV-180 sind folgendermaßen belegt: PIN 1: Masse PIN 2: Positives (nicht-invertiertes) Signal PIN 3: Negatives (invertiertes) Signal Alle Classé-Produkte haben am symmetrischen XLR-Eingang dieselbe Pinbelegung. Bei den Geräten anderer Hersteller kann die Pinbelegung anders sein. Möchten Sie Classé-Produkte mit Geräten anderer Hersteller verbinden, setzen Sie sich bitte mit dem jeweiligen Hersteller in Verbindung, um eine absolute Phasengleichheit im gesamten System zu gewährleisten. Infrarot(IR)-Ein- und -Ausgang Die Classé-Mehrkanal-Endstufe CAV-180 ist mit 3, 5-mm-Minianschlüssen bestückt, die es dem Gerät ermöglichen, InfrarotFernbedienungsbefehle direkt zu senden und zu empfangen (siehe Abbildung 1). Dies ist besonders nützlich in Situationen, in denen die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 von Ihrer Hörposition aus nicht sichtbar ist. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Classé-Fachhändler beraten. 8 BETRIEB In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum Betrieb der Mehrkanal-Endstufe CAV-180. Einschalten Die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 wird über den an der Gerätefront befindlichen POWER-Schalter eingeschaltet. Zuvor sind erst alle Verbindungen ordnungsgemäß herzustellen. Schutzmodus Bei der Schutzschaltung in der MehrkanalEndstufe CAV-180 handelt es sich um ein komplett neues Design von Classé Audio. [. . . ] µ µ µ ( : 220V / 50Hz). µ , : -- 100 ­ 110 Volts 12 Amp, 3AG Slo-Blo -- 220 ­ 240 Volts 10 Amp, 3AG Slo-Blo µµ . µ Classé µ µ µ CAV-180. µ µ µ µ µ µ µ µ . [. . . ]