User manual CLASSE AUDIO CDP-10

[. . . ] OWNER'S MANUAL CDP-10 CD Player ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V1. 0 Figure 1 ­ CDP-10 unit front and back view STANDBY SHUFFLE SCAN REPEAT A-B DISPLAY PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PLAY STOP PAUSE MUTE VOL RC MODEL-22 Figure 2 ­ CDP-10 remote control unit THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé Audio CDP-10 compact disc player. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP WARNING: THE CDP-10 IS NOT TO BE OPERATED WITH THE COVER OPENED. [. . . ] · Um alle gespeicherten Titel zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal und im Nicht-Wiedergabemodus einmal die STOP-Taste. · Möchten Sie eine andere CD einlegen, so werden einfach durch Öffnen der CD-Lade automatisch alle Titel aus dem Speicher gelöscht. Wiedergabe bei aktivierter REPEAT-Funktion Haben Sie die REPEAT-Taste gedrückt, so wiederholt das Gerät die gesamte CD. Haben Sie den gewünschten REPEAT-Modus ausgewählt, drücken Sie die PLAY-Taste. Das REPEAT-Feature kann, wie oben beschrieben, auch für die Wiedergabe gespeicherter Titel genutzt werden. Kalibrierung ist langfristig ein zuverlässiger Betrieb den Spezifikationen gemäß gewährleistet. Control Logic Servo Board Das Control Logic Servo Board des CDP-10 führt die unterschiedlichen Digitalfunktionen des Laufwerks und alle logischen Funktionen aus, die für den Betrieb und das Initialisieren des CDP-10 erforderlich sind. Da die Schaltkreise für die Audioverarbeitung sehr empfindlich sind, ist das Control Board getrennt von ihnen untergebracht. Ausgangsplatine Jitter, auch bekannt als Schwankungen der Kennzeitpunkte eines Signals um den theoretisch zu erwartenden Wert, ist der wesentliche Faktor für die Beeinträchtigung der Klangqualität. Auf diesem Board befinden sich der Taktgenerator, Digitalfilter, D/A-Wandler und die analoge Ausgangsstufe. Das Original-PhilipsLaufwerk hat direkt auf dem Servo Board einen Kristalloszillator. Da das Servo Board selbst sehr laut ist und da der für das Laufwerk genutzte Taktgenerator auch für die D/A-Wandlung genutzt wird, haben wir den Oszillator entfernt und ihn in einer ruhigeren Umgebung in der Nähe der D/A-Wandlerchips untergebracht. Digitalausgang Eine weitere Besonderheit des CDP-10 ist der S/PDIF-Digitalausgang mit hochwertigem CinchAnschluss. Eine weitere Besonderheit ist, dass der isolierte Haupttaktgenerator auch für den S/PDIFAusgang genutzt wird. HDCD-Decodierung und Oversampling In den CDP-10 ist ein HDCD-Decoder integriert, der einerseits die HDCD-Decodierung ermöglicht, andererseits aber auch als Oversampling-Filter dient, wenn die Eingangsdaten nicht im HDCDFormat encodiert sind. Zu diesem Zweck wird das PMD200 ­ eines der besten derzeit auf dem Markt erhältlichen Oversamling-Filter ­ für das Oversampling (im 8fach Oversampling-Modus) und zur HDCD-Decodierung eingesetzt. D/A-Wandler (Pure Differential Cross Balance) Im CDP-10 wird die neueste Generation an D/AWandlern von TI/Burr Brown eingesetzt, der PCM1738 (24 Bit/192 kHz). Jeder Ausgang verfügt über eine Push-Pull-Ausgangstopologie. Beim CDP-10 haben wir uns für die Verwendung eines Stereochips pro Kanal entschieden. Dies führt zu einer verbesserten Stereokanaltrennung und zu wirklich symmetrischen Audiosignalen. In den CDP-10 sind acht Stromspannungswandler integriert, vier pro Kanal. Pure Differential Cross Balance bietet einen weiteren Vorteil, der dazu führt, dass jedes TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Classé-CD-Player CDP-10 ist ein ausgesprochen hochwertiges Gerät, das mit den neuesten Innovationen der digitalen AudioWiedergabe ausgestattet ist. Im CDP-10 werden ausgeklügelte Technologien eingesetzt, um eine erstklassige Musikwiedergabe zu gewährleisten. Andererseits überzeugt dieser CD-Player aber auch durch seine schlichte Eleganz, getreu dem Motto , , weniger ist mehr". [. . . ] Het gebruik van Pure Differential Cross BalanceTM heeft een extra voordeel boven de standaard differentiaal ontwerpen doordat een dubbele symmetrische versterker de verschillen tussen beide signaalhelften wegneemt. Zo zijn alle `hete' en `koude' signalen op de XLR uitgang afkomstig van de vier D/A converter trappen. Afstandsbediening Een andere bijzonderheid van de CDP-10 is de speciale, van massief aluminium gemaakte afstandsbediening. De zender heeft een zeer ruime openingshoek naar de CDP-10 en is gemaakt voor een bijzonder lange levensduur. [. . . ]