User manual CLASSE AUDIO CP-47

[. . . ] OWNER'S MANUAL CP-47. 5 Remote Control Balanced Line Pre-Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V1. 0 Figure 1 ­ Remote handset ­ front view Figure 2 ­ Remote handset ­ rear view AMP DISPLAY STANDBY LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 TAPE BAL1 BAL2 BALANCE MUTE VOLUME Figure 3 ­ Rear view TAPE LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 RIGHT BAL1 LEFT RIGHT BAL2 LEFT IN OUT LEFT LINE OUT 1 2 BALANCED OUTPUT RIGHT LEFT AC RECEPTACLE POWER SW IN RIGHT IR OUT WARNING REPLACE INTERNAL FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ONLY DISCONNECT A. C. LINE BEFORE OPENING UNIT Figure 4 ­ Front view STANDBY MODEL CP-47. 5 SELECTOR TAPE MUTE Figure 5. CP-35 ­ Jumper settings J104 J105 Mounting screws J106 J102 J101 J1J2 J202 J201 J204 J205 J206 Left Channel J104 J105 J106 Left Channel J104 J105 J106 Left Channel J204 J205 J206 Left Channel J204 J205 J206 Jumper setting for MM Jumper setting for MC THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé CP-47. 5 preamplifier. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. [. . . ] · Entfernen Sie die obere Abdeckung mit einem Innensechskantschlüssel. · Entfernen Sie die zur Befestigung des Phono Boards genutzten Schrauben, das Phono Board und die Abstandhalter; befestigen Sie die Schrauben dort, wo Sie die Abstandhalter AUSGÄNGE Der Vorverstärker CP-47. 5 verfügt über zwei unsymmetrische Ausgänge und einen symmetrischen Ausgang (siehe Abbildung 3). Beide können getrennt oder gleichzeitig genutzt werden und sind jederzeit aktiv. Tape Out An den TAPE OUT-Buchsen liegen die Signale der über die Eingangswahltasten (SELECTOR) ausgewählten Eingangsbuchsen an. Die TAPE OUT-Buchsen sind mit den TAPE IN- oder LINE INBuchsen am Cassettenrecorder zu verbinden. Hochpegelausgänge Schließen Sie einfach die VERBINDUNGSKABEL an die an der Rückseite des CP-47. 5 mit REG OUT 1 bzw. Balanced Outputs Zum Anschluss an diese Ausgänge ist eine Endstufe mit symmetrischen EINGÄNGEN und ein Kabel mit XLR-Anschlüssen erforderlich. Alle Classé-Produkte verfügen an den symmetrischen Ausgängen über dieselbe Pin-Belegung: · PIN 1: MASSE · PIN 2: POSITIVES (NICHT-INVERTIERTES) SIGNAL · PIN 3: NEGATIVES (INVERTIERTES) SIGNAL 7 HINWEIS: Das DISPLAY schaltet sich ab, wenn die MUTE-Funktion eine Stunde aktiviert ist (siehe Abschnitt DISPLAY). HINWEIS: Ist die Mute-Funktion des CP-47. 5 aktiviert, schaltet das Gerät automatisch in den Play-Modus, wenn Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers an der Gerätefront oder durch Drücken der VOLUME-Taste auf der Fernbedienung erhöhen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass MUTE (GRÜNE LED) aktiviert ist, bevor Sie Verbindungen herstellen oder verändern. Dazu gehören alle Ein- und Ausgangsanschlüsse sowie der Anschluss des Netzkabels. Fernbedienung Über die Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Funktionen, die auch über die Bedienelemente an der Gerätefront aktiviert werden können: VOLUME, MUTE, DIREKTER ZUGRIFF auf alle EINGÄNGE und TAPE Monitor. Darüber hinaus befinden sich auf der Fernbedienung die DISPLAY-Taste, über die zwischen den vier Display-Modi ausgewählt werden kann, und die BALANCE-Tasten. Möchten Sie die Batterien auswechseln, müssen Sie die Abdeckplatte an der Fernbedienungsrückseite abschrauben (siehe Abbildung 2). Balance-Tasten (nur auf der Fernbedinenung) Der Lautstärkepegel ist auf beiden Kanälen nur dann gleich, wenn (00, 0) angezeigt wird. auf die rechte Taste gedrückt, so wird die Lautstärke auf dem jeweils anderen Kanal reduziert. Bei Aktivieren der BALANCEFunktion erscheint im Display < - -. -, wenn die Balance nach links verändert wird bzw. Wie weit der Lautstärkepegel gesenkt wurde, können Sie der Digitalanzeige entnehmen, die in Schritten von 0, 5 bis zu 20, 0 eingestellt werden kann. Auf dem anderen Kanal ist kein Signal zu hören, da die Balance komplett auf eine Seite verschoben wurde. Display-Taste (nur auf der Fernbedienung) Durch Drücken der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung (siehe Abbildung 1) können Sie die Helligkeitsstufe im Display verändern. Es gibt 3 Helligkeitsstufen: Höchste Helligkeitsstufe, mittlere Helligkeitsstufe, niedrigste Helligkeitsstufe. Durch wiederholtes Drücken der DISPLAY-Taste werden diese DisplayModi nacheinander eingestellt (höchste Helligkeitsstufe bis Display aus). [. . . ] LINE 1 . CP-47. 5 2 line (RCA) µ BALANCED (XLR) ( . ) ­ ­ "TAPE OUT", µ [ TAPE OUT CP-47. 5 TAPE IN ( "LINE IN" "REC IN") ]. 15 Line Out (RCA) CP-47. 5 µ . µ µ µ RCA (LINE OUT 1 2) . Balanced (XLR) BALANCED µ XLR µ ( ) µ µ RCA, "BALANCED OUTPUT" CP-47. 5, µ µ µ XLR. [. . . ]