User manual CLASSE AUDIO OMEGA-MONO-V2

[. . . ] OWNER'S MANUAL Omega Monaural power amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V1. 0 Figure 1 ­ Omega monaural amplifier ­ rear view WARNING CHECK OPERATING VOLTAGE BEFORE CONNECTING TO A. C. LINE ALWAYS TURN OFF UNIT BEFORE ACTIVATING ALL SWITCHES AND CONNECTIONS DISCONNECT A. C. LINE BEFORE OPENING UNIT REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ONLY BALANCED LINE Analog Inputs INPUTS Speaker Outputs OUTPUTS + IR IN OUT IR Input and Output FUSE A. C. INLET E AC Power Input L N Figure 2 ­ Omega monaural amplifier ­ wall plug Earth pin Neutral pin Live pin Earth pin Earth Live pin Neutral pin Live pin Neutral pin SAFETY PRECAUTIONS Warning: failure to comply with these safety instructions can cause serious injury or death, or cause your Classé Omega Monaural Power Amplifier to be severely damaged or destroyed. [. . . ] If the amplifier re-enters protection mode immediately unplug it and contact your dealer for assistance. CE CERTIFICATION As of July 18, 1996, Classé Audio has been granted: Certificate Number: C401CLA1. MGS This indicates CE approval for all models of the Classé product line. This means that your Classé product has been subjected to the most rigorous manufacturing and safety tests in the world, and has proven to meet or exceed all European Community CE requirements. SPECIFICATIONS Main Unit Dimensions Width: Height: Depth: Weight: 11-12" 19-1/2" 23-3/4" 87. 3kg 43. 2cm 49. 5cm 60. 3cm 192lbs Shipping Box Dimensions Width: 17" Height: 24-1/2" Depth: 29-1/2" Weight: 101. 8kg Frequency Response 43. 2cm 62. 2cm 74. 9cm 224lbs 20Hz to 20Khz +/- 0. 1dB 2. 25 volts for rated output 100 Kohms 0. 05 ohms 29 dB 135 dBR 0. 003% 500 Watts@8Ohms 1000 Watts@4Ohms 2000 Watts@2Ohms Sensitivity WARRANTY AND SERVICE For warranty service, contact your Classé dealer or Classé Audio directly at: Classé Audio 5070 Francois-Cusson Lachine, Québec Canada H8T 1B3 Telephone: Fax: Email: Web site: +1 514 636 6384 +1 514 636 1428 cservice@classeaudio. com http://www. classeaudio. com Input Impedance Output Impedance Gain S/N Ratio THD+N Rated Output 3 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu gesundheitlichen Schäden führen oder sogar lebensgefährlich sein. Ferner kann Ihre Classé-Omega-Mono-Endstufe stark beschädigt oder zerstört werden. Nehmen Sie die Classé-Omega-Mono-Endstufe nicht bei geöffnetem Chassis in Betrieb. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite der ClasséOmega-Mono-Endstufe angegeben. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder sonstige wärmeerzeugende Geräte). Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags auszuschließen, dürfen keine Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. Verwenden Sie nur Sicherungen mit dem korrekten Wert: -- 100 - 110 Volt 15 A, 3AG träge -- 220 - 240 Volt 12 A, 3AG träge Öffnen Sie das Gerät nicht. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird aus der Steckdose. EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Classé-Gerätes. Alle Classé-Mitarbeiter wünschen Ihnen in den nächsten Jahren viel Hörvergnügen mit Ihrer neuen Classé-Omega-Mono-Endstufe. Zu dieser Bedienungsanleitung Das rechts abgebildete Symbol finden Sie in Abschnitten dieser Bedienungsanleitung, die für die Sicherheit von besonderer Bedeutung sind oder Hinweise enthalten, die einer Beschädigung Ihrer Classé-Omega-Mono-Endstufe vorbeugen. Bitte berücksichtigen Sie alle Sicherheitshinweise, die am Anfang dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Wir empfehlen, dass Sie sich mit allen Aspekten des Betriebs Ihrer Omega-Mono-Endstufe vertraut machen. Möchten Sie sich Ihre Mono-Endstufe sofort anhören, lesen Sie sich zunächst den Abschnitt , , Anschlussmöglichkeiten" durch. Classé-Omega-Mono-Endstufe: Aufbau Die Classé-Omega-Mono-Endstufe ist nach intensiven Hörtests entwickelt worden. Lassen Sie an der Rückseite einen Freiraum von 20 cm, um die Lautsprecheranschlüsse festziehen zu können. Der Leistungstransformator befindet sich unten auf dem Chassis, direkt hinter der Frontplatte. Dieser Bereich sollte sich in sicherem Abstand zu störanfälligen Komponenten befinden. Dazu gehören Vorverstärker, Plattenspieler und Verbindungskabel. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte oben und an beiden Seiten ein Freiraum von 15 cm gelassen werden. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Netzspannung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. [. . . ] µ µ µµ µµ OMEGA µ . µ µ µ ( : 220V / 50Hz). µ , : -- 100-110 Volts 15 Amp, 3AG Slo-Blo -- 220-240 Volts 12 Amp, 3AG Slo-Blo µµ . µ Classé µ µ µ µ OMEGA. [. . . ]