User manual CLASSE AUDIO OMEGA-PREMKIII

[. . . ] Owner's Manual Omega Preamp MKIII ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 V1. 1 Figure 1 ­ Rear view Figure 2 ­ Front view Figure 3 ­ Remote handset ­ front view THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP Your CLASSÉ OMEGA SERIES PRE-AMPLIFIER has been packed and shipped as two separate units: the power supply and the pre-amplifier itself. [. . . ] Schalten Sie den Vorverstärker durch Drücken der STANDBY-Taste wieder vom Standby- in den Betriebsmodus, so greift er wieder auf die zuletzt eingestellte Quelle zu und aktiviert die MuteFunktion. Wird die Mute-Funktion anschließend durch Drücken der MUTE-Taste oder durch Erhöhen der Lautstärke deaktiviert, springt der Vorverstärker auf die zuletzt eingestellte Lautstärke. Dieses Feature soll die Bedienung des Gerätes erleichtern, berücksichtigen Sie dies jedoch, wenn Sie den Vorverstärker vom Standby- in den Betriebsmodus schalten. Mute-Taste Drücken Sie die MUTE-Taste, wenn Sie den Ton vorübergehend abschalten wollen. Sie können die Mute-Funktion durch Drücken der MUTE-Taste an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung aktivieren und deaktivieren. Die AUSGÄNGE Der CLASSÉ-VORVERSTÄRKER DER OMEGA-SERIE ist mit drei (3) unsymmetrischen und zwei (2) symmetrischen Ausgängen bestückt. Die unsymmetrischen und die symmetrischen Ausgänge können getrennt oder gleichzeitig genutzt werden und sind jederzeit aktiv. Record-Ausgang (REC OUT) Unabhängig von dem über die Eingangswahltaste (INPUT SELECTOR) ausgewählten Eingang liegen die Signale stets an den REC OUT-Buchsen an. Schließen Sie die REC OUT-Buchsen an die TAPE IN- oder LINE INEingänge des Cassettenrecorders an. REC OUT steht nur als unsymmetrischer Cinch-Ausgang zur Verfügung. Hochpegelausgänge Die unsymmetrischen Cinch-Ausgänge sind mit NON-INV (für NON-INVERTED) und INVERTED gekennzeichnet. Beim Ersten handelt es sich um einen normalen Hochpegelausgang, bei dem die Polarität des Audiosignals beibehalten wird. Der Zweite ist ebenfalls ein Hochpegelausgang, jedoch wird das Audiosignal umgepolt Dieser Aufbau gewährleistet eine symmetrische Belastung der Vorverstärker-Schaltkreises. Verwenden Sie nicht einen INVERTED- und einen NON INV-Ausgang für den Anschluss an ein Stereo-Gerät (z. B. den mit LEFT INVERTED gekennzeichneten Ausgang zusammen mit dem mit RIGHT NON INV gekennzeichneten Ausgang). Balanced Outputs Zum Anschluss an diese Ausgänge ist eine Endstufe mit symmetrischen EINGÄNGEN und ein Kabel mit XLR-Anschlüssen erforderlich. Alle Classé-Produkte verfügen an den symmetrischen Ausgängen über dieselbe Pin-Belegung: 8 Sekunden in der höchsten Helligkeitsstufe und schaltet sich dann wieder ab. Befindet sich das Gerät eine Stunde im MUTE-Modus, so schaltet sich das Display automatisch ab. SSP-Taste (nur auf der Fernbedienung) Durch Drücken der SSP-Taste auf der Fernbedienung schaltet das Gerät auf den LineSSP(Cinch)- und anschließend auf den BALSSP(XLR)-Eingang. Drücken Sie die Taste noch einmal, so wird wieder auf den unsymmetrischen SSP-Eingang geschaltet usw. Balance-Tasten (nur auf der Fernbedienung) Der Lautstärkepegel ist auf beiden Kanälen nur dann gleich, wenn (00, 0) angezeigt wird. auf die rechte Taste gedrückt, so wird die Lautstärke auf dem jeweils anderen Kanal reduziert. [. . . ] (mute) µ . 17 µ gain µ µ, decibels (dB). H µ OFF ( ), µ ( µ ), µ +5. 5 dB ( µ µ ). µ (standby), µµ , µ . : µ MUTE µ µ VOLUME VOLUME , µ . [. . . ]