User manual CYBERHOME DVR 1600ZU

[. . . ] TM DVR 1600 Wit h DVD Recorder & Player Progressive Scan Video Playback EN RECORD STAND BY VIDEO DVD R W DV IN L AUDIO R VIDEO IN 2 TM DVR 1600 DVD RECORDER WITH PROGRESSIVE SCAN PLAYBACK ES Operation Guide TM JPG Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -Recording Features -Playback Features Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -Checking Package Contents Copyrights Notes on Copyrights. . . . . . . . . . . . [. . . ] El Navegador de títulos del disco en pantalla le brinda un acceso rápido y fácil a sus grabaciones. Sus grabaciones pueden reproducirse en la mayoría de los reproductores de DVD. Características de reproducción !Repetir reproducción (Capítulo/Título/Disco y A-B). Limitar la reproducción según las Valuaciones, las Contraseñas definidas por el usuario o el Cambio de contraseña. Presentación de fotografías (Slideshow) JPG con vista en miniatura. Zoom de x4 con vista panorámica. Revisión del contenido del embalaje Además del grabador de DVD, el embalaje debe contener los siguientes accesorios. Revise el contenido del embalaje detenidamente, ya que algunas piezas podrían estar debajo de la espuma de embalaje. 1 2 3 4 5 Accesorios 1 2 Control remoto con batería Cable de A/V (Video, sonido estéreo) Cable de alimentación TM Cable RF para TV Este manual de funcionamiento e información de garantía TM 3 4 5 TM With Pro DVD gressi DVR 1 600 Reco rder ve & Scan Vid ES eo Pla Play er yback DVR POWER 1600 DISPLAY DVD SETUP RECORDER WITH PROGRESSIVE SCAN PLAYBACK VIDEO TITLE OPEN/CLOSE MENU DVD RW 000 ANGLE PBC SUBTITLE GOTO BOOKMARK AUDIO :00: 00 RECORD DV IN L AUDIO R VIDEO 7 ZOOM VOL CH ENTER CH VOL PLAY/PAUSE STOP STAND SLOW BY 4 1 2 3 5 6 1/ALL MUTE IN 2 RETURN 8 9 0 C SOURCE REPEAT A-B REC CM SKIP SCHEDULE EDIT TM Opera tion Guide Notas de propiedad intelectual Avisos legales con respecto a los derechos de propiedad de Macrovision "Patentes de los EE. UU. "Este producto incorpora tecnología con protección de propiedad intelectual que está protegida por Patentes de los EE. UU. El uso de esta tecnología de protección de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision, y está destinado solamente a usos domésticos y otros usos de visualización limitada autorizados en otras circunstancias por Macrovision. Propiedad intelectual Queda prohibida la ingeniería inversa o el desarmado". Los consumidores deben tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son completamente compatibles con este producto y pueden ocasionar la presencia de interferencias en la imagen. En el caso de que haya problemas de imagen en la exploración progresiva de 525, se recomienda al usuario cambiar la conexión a la salida de "Definición estándar". Si tiene alguna duda acerca de la compatibilidad de los televisores con este modelo de reproductor de DVD de 525p, comuníquese con el centro de servicios de atención al cliente. 4 Compatibilidad y cuidado de los discos Discos aptos para la reproducción Discos Discos aptos para la grabación TM TM 1 ALL DVD+R DVD+R: Estos discos pueden grabarse una sola vez. Por lo tanto, cualquier espacio de disco ya ocupado por una grabación no puede recuperarse. Los discos DVD+R deben estar "Finalizados" para ser compatibles con reproductores de DVD estándar. Una vez que se finaliza un disco, no pueden realizarse más grabaciones. DVD Video: Esta unidad reproduce DVD grabados para determinada región. La marca de la región en la parte posterior del reproductor debe corresponder a la de los discos de DVD que desea reproducir. Las unidades vendidas en América del Norte están codificadas para la Región 1 y son compatibles con discos que lleven dicha marca. TM TM TM TM DVD+RW DVD+RW: Los discos DVD+RW pueden grabarse y borrarse varias veces. Las grabaciones existentes pueden borrarse y así puede recuperarse el espacio del disco. Apenas concluye la grabación, el disco es compatible con reproductores de DVD estándar. DVD-R/RW: Estos discos pueden reproducirse si fueron grabados en formato estándar de video DVD. TM TM DVD-Audio: Esta unidad reproducirá sólo la pista de sonido de 5. 1 canales en discos de DVD-Audio. CD-Audio: Se proporciona un navegador en pantalla para seleccionar y reproducir pistas cuando se utilizan discos de CD-Audio. Video CD (VCD/SVCD): En discos VCD/SVCD, se puede acceder a características avanzadas como PBC (Control de reproducción). Cuidado de los discos ópticos !Tome los discos por el borde o con el dedo índice en el orificio central. [. . . ] Si el reproductor está en modo Standby con el LED (diodo electroluminescente) iluminado a la izquierda de la bandeja de discos, el disco no será expulsado. Esto distorsionará la señal al ser utilizado con televisores VCR. Es posible que algunos combos VCR/TV no sean compatibles con los reproductores de DVD. Un disco específico no se reproduce El Control remoto no funciona No aparece la imagen en la pantalla del televisor La imagen aparece ampliada o reducida La grabación en vivo no comienza ES No se puede borrar el disco Las grabaciones no se reproducen en otros La grabación con temporizador no El disco no es expulsado Imagen distorsionada al conectar a un televisor VCR o VCR/ combo. 28 Tipos de discos compatibles Reproducción Grabación Media DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, DVD-Video, VCD/SVCD, CD de Audio, CD-R/RW DVD+RW and DVD+R DVD+RW and DVD+R 12cm / 4. 7GB, 8cm/1. 4 GB Máximo 6 horas (Modo SLP) NTSC 720x480 NTSC Pausa de grabación, Inserción automática de capítulos, Navegador de índice de pantalla, Modos múltiples de calidad. Borrar disco, Finalizar DVD+R, Borrar título, Editar nombre del título, Cambiar título Grabación Diámetro / Capacidad Tiempo de grabación Sistemas de TV Resolución Características de grabación Funciones de edición Reproducción del DVD Modos de reproducción Imágenes y música Convertidor de DA / AD Avance / Retroceso rápido, Reproducción en cámara lenta, Repetición de la reproducción (capítulo/título/Disco y A-B) Reproductor de MP3/WMA/MPG con lista de reproducción a medida, modos de repetición y aleatorios en formato JPG, Presentaciones con vista previa en miniatura 10-bits / 9-bits Compuesto, S-Video, por Componentes (Y, Pb, Pr) 650nm 24-bits / 24-bits Muestreo de 48kHz - muestreo de 4Hz a 22kHz / 96kHz - 4Hz a 44kHz 4Hz a 20kHz >90dB >90dB < 0, 001% (MÁXIMA) Mini DIN 4-Pin (75 Ohm) (Frontal/posterior) Funcionamiento del video Salidas de video Láser Convertidor de DA / AD Sonido lineal del DVD CD de audio Relación señal a ruido Amplitud de audio Distorsión armónica Funcionamiento del audio Conexiones de entrada S-Video Video por componentes Un Pin Jack, 1Vp-p (75 Ohm) (Frontal/posterior) Sonido analógico (estéreo) 2. 0VRMS (470 Ohm) x2 (Frontal/posterior) DV (Video digital) DV IN 1394 Conector estándar (Frente) ES Video por componentes Y - 1. 0Vp-p (75 Ohm), Sincronizador negativo / Pb/Pr - . 7Vp-p (75 Ohm) Conexiones de salida S-Video Video compuesto Coaxial Digital Mini DIN 4-Pin (75 Ohm) Un Pin Jack, 1Vp-p (75 Ohm) On Pin Jack, 5Vp-p (75 Ohm) Sonido analógico (estéreo) 2. 0VRMS (470 Ohm) Físicas Condiciones de funcionamiento Suministro de energía Dimensiones Peso 5 C a 35 C CA 100~230V, 50/60Hz 65 mm x 430 mm x 350 mm x 350 mm (A x Alt. x Prof. ) 4 lb 9 oz / 2, 07kg Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. [. . . ]