User manual DERBI MULHACEN 659

[. . . ] Its 125 cc 4-stroke 4-valve Euro3 single cylinder engine with double overhead camshaft is extremely compact. Liquid cooled, a 58 x 47 mm bore for stroke and a 12:1 compression ratio, it releases 15 hp at 9250 rpm, being the most powerful of its class. Its smooth running allows you to make the most of the chassis qualities of this new motorbike. The liquid cooling maintains a consistent temperature, avoiding overheating during intensive use or whilst commuting rapidly, without affecting the engine. [. . . ] Front brake system with a radial caliper and pump, 300 mm disk and 17'' Racing design wheel rims. La robusta horquilla invertida con barra de Ø 41 mm, el sistema de frenos con pinza de anclaje radial, el basculante con bieletas, el amortiguador regulable con depósito separado y el chasis perimetral de acero otorgan la resistencia estructural necesaria en los tramos de Enduro más exigentes y la precisión de trazada y estabilidad de freno necesarias en los circuitos de Supermotard/La robusta forcella rovesciata con steli da Ø 41 mm, il sistema frenante con pinze ad attacco radiale, il forcellone oscillante con biellette, l'ammortizzatore regolabile con serbatoio separato e il telaio perimetrale di acciaio conferiscono la resistenza strutturale essenziale nello Enduro più esigente oltre a garantire la massima precisione del tracciato e stabilità frenante nei circuiti da Supermotard/The robust inverted fork with a 41 mm Ø bar, the brake system with radial mount callipers, the swingarm with articulated rods, the adjustable shock absorber with a separate reservoir and the steel perimeter chassis give the necessary structural resistance in the most demanding Enduro sections and the necessary alignment accuracy and stability for Supermotard circuits. Hueco de generosas dimensiones entre la parte posterior del asiento y el chasis, que asegura una mayor facilidad de maniobra tanto en parado como en acción y otorga personalidad al diseño de la parte posterior de la moto/Il generoso spazio ubicato nella parte posteriore della moto, tra sella e telaio, facilita le manovre statiche e dinamiche oltre a conferire forte personalità al design del suo retrotreno/There is a large space between the back part of the seat and the chassis, ensuring better manoeuvrability for stopping and while in action, giving personality to the back part of the motorbike. The new Derbi Senda DRD 125, designed for the youngest, is conceived to become a true benchmark in the 125 cc Enduro and Supermotard categories. Its image and aggressive graphics combine with the great dynamism of its lines. The design and its innovative stylistic elements were inspired by FX Cross Freestyle motorbikes. Usa il casco / Nacional Motor SAU (Derbi) recommends that the advertised vehicle must be used responsibly. Always enjoy riding your motorbike according to traffi c rules and laws. Cubreamortiguador, monoamortiguador posterior con mayor recorrido y protección de aluminio para el cárter, motor y chasis/Copri ammortizzatore, monoammortizzatore posteriore con maggiore corsa e protezione di alluminio per il carter, il motore e il telaio/Shock absorber cover, rear monoshock with longer wheel travel and aluminium protection for the crankcase, the engine and the frame. The Terra Adventure 125, with the most advanced and effective Euro3 125 4-stroke 4V engine, is striking for its impressive silhouette, its evidently adventurous style and its robustness, making it the best 125 cc trail bike and the ideal companion for any adventure. The Mulhacén Café 125, with its young and innovative design and its strong personality, is the sportiest and most urban among all the 125 4-stroke bikes on the market. Usa il casco / Nacional Motor SAU (Derbi) recommends that the advertised vehicle must be used responsibly. Always enjoy riding your motorbike according to traffi c rules and laws. Motor de 2 tiempos en la versión GP1 50, de 4 tiempos en la GP1 125 y de 4 tiempos de inyección electrónica en la GP1 250i/Motore a 2 tempi nella versione GP1 50, a 4 tempi nei modelli GP1 125 e 4 tempi ad iniezione elettronica per GP1 250i/2-stroke engine for GP1 50, 4-stroke engine for GP1 125 and 4-stroke engine with electronic fuel injection for GP1 250i. Amplio espacio bajo el asiento que permite contener incluso un casco integral/Spazioso vano sotto sella che può alloggiare persino un casco integrale/Spacious storage compartment under the seat that can even store a full-face helmet. Usa sempre il casco e rispetta il codice della strada/Due to the constant innovation of our products, the technical specifications and the graphics of the products included in this catalogue are valid, excepting typing errors, and Nacional Motor, S. Derbi will not be held responsible for possible typing or translation errors. The catalogue is internationally distributed, therefore some products may not be available and/or their features may vary according to local law. The partial or total reproduction of this catalogue without the explicit authorization of the Nacional Motor, S. The pictures were taken with professional riders, on racetracks and roads in controlled conditions closed to traffic. 76 mm wheel travel Boulevard con accesorios (parabrisa, baúl y antirrobo)/Boulevard con accessori (parabrezza, bauletto e lucchetto antifurto)/Boulevard with accessories (windscreen, top case and anti-theft lock). The modern 50 and 125 cc air cooled engines of the new Derbi Boulevard are reliable and low consumption. [. . . ] The modern 50 and 125 cc air cooled engines of the new Derbi Boulevard are reliable and low consumption. Nuevo diseño frontal, con una tapa escudo de diseño deportivo y faro delantero con cúpula incorporada/Rinnovato disegno frontale, con scudo sportivo e faro anteriore con cupolino incorporado/New front fairing design, with a sporty front cover, and a headlight that includes a small air spoiler on top. The Derbi Rambla 125/250i fully meets the needs of urban traffic with fun and functionality. The 4-stroke 4-valve Euro3 single-cylinder engine releases a power of 11 kw (15 hp in the 125 cc version); the Rambla 250i version boasts 244 cc electronic fuel injection and a power of 16, 5 kw (22, 5 hp). [. . . ]