User manual DOMENA 11

[. . . ] Instructions CONSIGNES DE SECURITE Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous : - Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil. - N'utilisez cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu : le nettoyage à la vapeur, le repassage et le défroissage (avec fer en option). - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique. - Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre sécurité. [. . . ] Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récupération du réfrigérateur ou congélateur, l'eau parfumée. TE GEBRUIKEN WATER Toegestaan: kraanwater, gedemineraliseerd of gedestilleerd water uit de winkel, water uit de wasdroger met condensator, mits dit gefilterd is (koffiefilter). Niet toegestaan: regenwater, water gewonnen uit de koelkast of andere condensatie-apparaten, geparfumeerd water. CONTROLE DE LA QUALITÉ DE L'EAU Avec la bandelette test et suivant son mode d'emploi, contrôlez la qualité de l'eau qui coule à votre robinet. Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la. Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute. Comptez les carrés verts qui sont passés au mauve. 1 KWALITEITSCONTROLE VAN HET WATER Controleer met de teststrip en volgens de gebruiksaanwijzing de kwaliteit van uw kraanwater. Om stoom te verkrijgen, moet de ontkalkcassette zich verplichtend in het waterreservoir bevinden. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR · Versez de l'eau du robinet sur la cassette anticalcaire pour remplir le réservoir. Le réservoir est amovible et se retire en le soulevant verticalement pour le remplir sous le robinet. · Contrôlez que la cassette est bien enfoncée puis replacez obligatoirement le bouchon du réservoir d'eau pour vous assurer que la cassette est bien mise en place. Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc. ). -7- HET WATERRESERVOIR VULLEN · Giet kraanwater over de ontkalkingscassette en vul het reservoir. Het reservoir is afneembaar en is te verwijderen met een vertikale beweging om onder de kraan te vullen. · Controleer of de cassette goed ingedrukt is en doe de dop weer op het waterreservoir. Voeg nooit een vloeistof die alcohol bevat of eau de cologne, parfums e. d. Pour assurer votre propre sécurité, vérifiez que votre prise comporte une fiche de terre. A la mise sous tension, le témoin lumineux vert de chauffe du générateur s'allume. Attendez environ 3 minutes que le témoin s'éteigne. Appuyez sur la gâchette vapeur qui se trouve sous le pistolet vapeur. De la vapeur se dégage alors tant que vous maintenez la gâchette vapeur appuyée. Pour arrêter l'émission de vapeur, relâchez tout simplement la gâchette vapeur. Pour obtenir de la vapeur en continu, verrouillez la gâchette en position vapeur A à l'aide du système de blocage B. Le pistolet vapeur est équipé d'un verrouillage de sécurité. Lorsque la gâchette est relâchée verrouillez-la à l'aide du système de blocage B. [. . . ] Doe de dop weer op het waterreservoir - Doe een ontkalkingscassette in het reservoir - Vak en kijk na of de ontkalkingscassette korrekt geplaatst is - Contacteer uw dealer Geen enkel - Slechte aansluiting kontrole-lampje gaat aan. - Andere oorzaak Het reiniger - Stekker niet in het stopcontact wordt niet warm - Andere oorzaak Er komt geen stoom uit het strijkijzer - Le réservoir est vide - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Il n'y a pas de cassette anticalcaire - La cassette anticalcaire n'est pas placée correctement au fond du réservoir - Autres - Geen water meer in het reservoir - Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst - Er is geen ontkalkingscassette in het reservoir - De ontkalkingscassette is verkeerd geplaatst of zit niet goed op de bodem van het reservoir - Andere oorzaak Bruit particulier - Il n'y a plus d'eau dans le réservoir - Remplissez le réservoir. dans l'appareil - Le réservoir n'est pas en place ou est - Engagez le réservoir et replacez le mal mis en place bouchon du réservoir. La production de vapeur s'arrête - Utilisation intensive de vapeur. [. . . ]