User manual DOMENA 12

[. . . ] Instructions CONSIGNES DE SECURITE Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous : - Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil. - N'utilisez cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu : le nettoyage à la vapeur, le repassage et le défroissage (avec fer en option). - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique. - Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre sécurité. [. . . ] Om het wendbaar aansluitstuk los te maken, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 5. Bevestiging van de doek op de rechthoekige borstel Druk op het uiteinde van de klem om hem te openen en de doek op eenvoudige wijze te bevestigen. 1 2 5 -5- MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE · Retirez le bouchon du réservoir d'eau en le dévissant (1/4 de tour). · Placez la cassette anti-calcaire dans le réservoir d'eau vide. Pour obtenir de la vapeur, la cassette anticalcaire doit obligatoirement être positionnée dans le réservoir. HET INBRENGEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE · Draai de dop van het waterreservoir open (kwart slag). Om stoom te verkrijgen, moet de ontkalkcassette zich verplichtend in het waterreservoir bevinden. TYPE D'EAUX A UTILISER Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce. Le pistolet vapeur est équipé d'un verrouillage de sécurité. Lorsque la gâchette est relachée verrouillez-la à l'aide du système de blocage B. Ce dispositif de verrouillage permet d'empêcher un dégagement non voulu de vapeur en cas de manipulation incorrecte de l'appareil par un tiers ou par des enfants. Pour obtenir rapidement de la vapeur, choisissez le débit maximum. · En cours d'utilisation, si le témoin lumineux vert clignote, l'émission de la vapeur est interrompue. Attendez que le témoin s'éclaire à nouveau pour demander de la vapeur. En usage intensif, de la vapeur s'échappe encore après avoir relâcher la gâchette vapeur. Wanneer het apparaat ingeschakeld wordt, gaat het groene controlelampje A knipperen. Het apparaat is klaar om stoom af te geven wanneer het groene controlelampje A constant brandt. Om continu stoom te verkrijgen, dient U de stoombedienknop in de A positie te brengen, dit door middel van het stoomblokkeersysteem B. Wanneer de knop los is, blokkeer het dan door middel van het stoomblokkeersysteem B. Het vergrendelingsmechanisme voorkomt dat er ongewenst stoom vrijkomt indien het toestel onjuist gebruikt wordt door een derde of door kinderen. · Als het groene controlelampje tijdens het gebruik knippert, is de stoomafgifte onderbroken. Wacht tot het lampje opnieuw gaat branden voordat u opnieuw om stoom vraagt Bij intensief gebruik ontsnapt er nog stoom terwijl. -7- 2 5 3 6 CHOIX DU DEBIT VAPEUR Pour le Nettoyage Choix personnel 1. Pour chaque application, vous dosez le débit vapeur en tournant le variateur de vapeur. En enclenchant la touche programme, c'est à la fois le débit et la température de la vapeur produite qui seront automatiquement réglés suivant l'une des 4 positions du variateur de vapeur 3. [. . . ] - Autres - Voyez votre revendeur. Bruit particulier dans - Il n'y a plus d'eau dans le réservoir - Remplissez le réservoir. l'appareil - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Engagez le réservoir et replacez le bouchon du réservoir. La production de vapeur s'arrête - Utilisation intensive de vapeur. - Attendez que le voyant vert de chauffe du générateur soit allumé en permanence. - Druk op de stoomknop - Reservoir vullen - Reservoir korrekt aanbrengen. [. . . ]