User manual DOMENA 62

[. . . ] Guide de mise en service rapide Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -2- FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Guide de mise en service 1. Déballez votre produit et posez-le sur un support stable. 5. Placez la cassette dans le logement prévu dans le réservoir. 7. Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en Marche. [. . . ] Une fois celui-ci éteint vous obtiendrez un débit vapeur normal. Remarques: - Pendant le repassage, les témoins lumineux de chauffe du générateur et du fer s'allument et s'éteignent régulièrement pour indiquer la chauffe du générateur et du fer. Ceci est normal, vous pouvez tout de même demander de la vapeur et repasser. -9- OPSTARTEN - VERWARMINGSPROCES · Steek de stekker in een stopcontact met aardleiding. · Het spanningslampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat onder spanning staat. · Draai de variator stoomknop op de medium instelling (Maxi-Modus +). · Drukt u net zolang op de trekker voor de stoomstoot tot er stoom komt. Bij een eerste gebruik, kan het een zekere tijd d u ren tot de stoomtoevoer effectif is. U blijft in een gering stoomdebiet zolang tot het controlelampje van de generator nog niet uitgegaan is (ongev. Eenmaal dat dit lampje uitgegaan is zal U een normale stoomafgifte bekomen. Opmerkingen: - Tijdens het strijken gaan de verwarmingslampjes van de generator en het strijkijzer regelmatig aan en uit, om het verwarmen van de generator en het strijkijzer aan te geven. Dit is normaal en u kunt gewoon doorgaan met stoom vragen en strijken. BOUTON VARIATEUR DE VAPEUR · Mode Eco = E: pour les courtes séances de repassage, le linge peu froissé et le petit coup de fer du matin, nous vous conseillons d'utiliser votre appareil en Mode Eco (debit vapeur réduit). · Mode mini = MIN : pour les textiles nécessitant très peu de vapeur · Mode variable = : réglez le bouton du variateur en fonction de la qualité du linge à repasser. Le débit vapeur augmente progressivement lorsque vous tournez le bouton variateur vers le maxi (+). · Mode Maxi = : dans la zone maxi, un grand souffle de vapeur jaillit pendant plusieurs secondes de la semelle du fer avant de se stabiliser à un débit vapeur normal. Pour obtenir à nouveau cet effet, il faut cesser d'appuyer sur la gâchette pendant quelques secondes, car un dispositif spécial gère le débit vapeur maximum pour éviter tout écoulement d'eau intempestif. REGELKNOP STOOMAFGIFTE · Eco stand = E: Voor korte strijkbeurten, voor licht gekreukt linnen, een snelle ochtend opfris stijkbeurt, raden wij U aan uw apparaat in de Eco stand te gebruiken (geringe stoomafgifte). · Mode mini = MIN : Voor textielvezels die enkel een zeer lichte stoomafgifte vragen. · Variabele stand = : Stel de regelknop in aan de hand van het te strijken wasgoed. De stoomafgifte neemt geleidelijk aan toe wanneer u de regelknop naar de max. zone komt er gedurende enkele seconden een grote stoomstoot uit de strijkzool, die zich daarna stabiliseert tot een normale stoomafgifte. Om dit effect nogmaals te verkrijgen, moet u de stoomproductie enkele seconden stopzetten. Enkele seconden stopzetten, daar een speciaal apparaat het maximale stoomdebiet regelt, om te vermijden dat het water voortijdig wegvloeit. UTILISATION DE LA VAPEUR Appuyez sur la gâchette de commande vapeur à chaque fois que vous voulez obtenir de la vapeur. [. . . ] Déposez l'appareil dans un centre de collecte agréé dans le container destiné à cet usage afin que son retraitement puisse être effectué. Si vous avez un appareil fonctionnant sur piles ou équipé d'une télécommande, retirez les piles et déposez-les dans l'endroit affecté à cet effet. Protection de l'environnement Milieubehoud Uw elektrische apparaat bevat talrijke recycleerbare onderdelen. Het wegwerpen van deze onderdelen in de natuur kan schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu. Het is technisch gezien onmogelijk afvalstoffen te sort e ren wanneer deze met elkaar vermengd zijn. [. . . ]