User manual DREMEL DRIVER

[. . . ] NOTA: La posición "más baja" del botón de ajuste será cuando el botón está apuntando al número "1" en la cubierta protectora. Con el uso prolongado, el indicador del bloqueador positivo relacionado con el botón de control de profundidad empezará a desgastarse y a ser menos notable. Esto es de esperar y no será señal de mal funcionamiento del grabador. La punta del grabador suministrada con el grabador es de acero al carburo. [. . . ] Coloque la punta del grabador dentro del portabrocas y apriete el tornillo firmemente. Es importante asegurarse de que la punta del grabador está firmemente sostenida en su sitio con el tornillo fijador. Para retirar una punta de grabador desgastada, afloje el tornillo fijador y retire la punta del grabador (Figura 1). Las puntas de grabador de repuesto se pueden comprar donde su vendedor Dremel o directamente en la fábrica. Este grabador tiene doble aislamiento Los equipos con doble aislamiento están equipados con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Si el enchufe no entra en un tomacorriente polarizado, invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, póngase en un tomacorriente polarizado, invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente polarizado. Le recomendamos asegurar el paquete contra pérdida o daños durante el transporte puesto que no respondemos por éstos. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original registrado. LOS DAÑOS AL PRODUCTO RESULTANTES DE MANIPULACIÓN, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES NO AUTORIZADAS O ALTERACIONES, ACOPLES NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS CON LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. Ningún empleado, agente, vendedor u otra persona está autorizado para dar garantía alguna a nombre de Dremel. However, for industrial and commercial work where continuous operation is required, a diamond point is recommended. DREMEL LIMITED WARRANTY Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take the following action: 1. Carefully package the product by itself, with no other items, and return it freight prepaid, along with: A. A copy of your dated proof of purchase (please keep copy for yourself); B. Your name, address and phone USA: Dremel Service Center 4915 21st Street Racine, WI 53406 Canada: Giles Tool Agency 6520 Lawrence E. Canada, M1C 4A7 No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the situation was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid. Repairs made necessary by normal wear or abuse, or repair for product outside the warranty period, if they can be made, will be charged at regular service prices. DREMEL MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND WHAT SO EVER, EXPRESSED OR IMPLIED, AND ALL IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE ABOVE MENTIONED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED BY DREMEL AND EXCLUDED FROM THIS LIMITED WARRANTY. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. [. . . ] Dans la plupart des cas, elle suffit pour graver le verre, l'acier, la céramique et autres matériaux durs. Cependant, lors de travaux industriels ou commerciaux nécessitant un fonctionnement continu, il est recommandé d'utiliser une pointe diamant. MISE EN GARDE: Ne pas graver des supports de données, comme les cédéroms, les DVD, etc. GARANTIE LIMITÉE DE DREMEL Le produit Dremel est garanti contre les défauts de matériel ou de malfaçon pour une période de deux ans depuis la date d'achat. [. . . ]