User manual FRIGIDAIRE FEC6X8XHSA SUPPLEMENTARY GUIDE

[. . . ] for protected surface Figure 1 MODEL 26" Coil Elements 30" Ceramic-Glass 30" Coil Elements 32" Ceramic-Glass 32" Coil Elements 36" Ceramic-Glass 36" Coil Elements (36"X18"model) 36" Coil Elelments (36"X211/2"model) A. DEPTH 3 1/2 (8. 9) 3 (7. 6) 3 (7. 6) 3 3/4 (9. 5) 3 3/4 CUTOUT DIMENSIONS D. DEPTH BELOW COOKTOP* 5 1/2 (14) 5 (12. 7) 5 (12. 7) 5 3/4 (14. 6) 5 3/4 (14. 6) 5 (12. 7) 5 7/8 (14. 9) 5 (12. 7) 20 1/2 (52. 1) 20 1/2 (52. 1) (51. 4) 20 (52. 1) 20 (50. 8) 19 1/4 (48. 9) 19 1/4 1/2 (78. 1) (54. 3) (75. 2) (75. 9) 30 (76. 2) 32 1/4 (81. 9) 32 36 1/4 3/4 21 1/2 (54. 6) 20 1/4 (51. 4) 20 21 1/4 3/8 26 3/4 (67. 9) 31 (78. 7) 31 (78. 7) 35 7/8 28 1/4 (71. 8) 19 1/8 (48. 6) 31 1/4 (79. 4) 31 36 1/4 1/8 19 (48. 3) 19 (48. 3) 20 1/4 (81. 9) (93. 3) (51. 4) (54. 3) (9. 5) (79. 4) (91. 8) (48. 9) (52) 3 (7. 6) 3 7/8 (9. 8) 3 (7. 6) (91. 1) (51. 4) 20 36 (91. 4) 36 (91. 4) 18 (45. 7) 21 1/2 (54. 6) 34 1/4 (87) 32 3/4 (83. 2) 34 3/8 (87. 3) 34 1/4 (87) 16 5/8 (42. 2) 16 3/4 (42. 5) 19 (48. 3) 20 (50. 8) All dimensions are in inches (cm). * Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop. [. . . ] NOTA: El tamaño de los cables y de las conexiones debe de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con la capacidad del electrodomestico y de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición, o el Código Eléctrico Canadiense CSA Standard C22. 1, Part 1, y los códigos y reglamentos locales. Placa con los numeros de modelo y serie (debajo de la cubierta) Figura 3 1. Deje los soportes de las esquinas en la estufa hasta la terminación de la Conexión Electrica. Asegúrese que la botella de limpiador ubicada en la empaquete de literatura esta situada en un lugar donde puede encontrarse fácilmente. Es importante que la parte lisa en cerámico vidriado sea tratada antes de la utilización. Conexión Eléctrica Conecte el cable blindado flexible que se extiende desde la superficie del artefacto hasta la caja de empalmes utilizando una grapa de alivio de tensión adecuada en el punto en que el cable blindado entra en la caja de empalmes. Realizar luego la conexión eléctrica de la siguiente manera: 9 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA En este electrodomestico se necesita un cable de puesta a tierra. Este electrodoméstico viene equipado con un cable de conexión de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los cables de aluminio de una casa, use solamente los conectores especiales aprobados para empalmes de cobre y aluminio, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los reglamentos y códigos locales. Este electrodoméstico se fabrica con un alambre de puesta a tierra verde (o de cobre sin forro) conectado con el marco. Si se conecta a un cable de suministro de tres alambres (solamente en los Estados Unidos): Si los códigos locales permiten la conexión del conductor de puesta a tierra del marco al alembre neutral (blanco): (Un cordón flexible o cable de 3 conductores debe de ser reemplazado con un cordón flexible o cable de 4 conductores donde la conexión del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre ruedas, los vehículos de recreación o otras áreas donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra al neutro. ) Conecte el alambre verde (o el alambre de cobre sin forro) (y alambre blanco para modelo 36" con superficies de vidrio-cerámica y zona hornilla) del cable del electrodoméstico al cable de puesta a tierra (blanco o sin forro) dentro de la caja de empalmes. Conecte los otros alambres que están dentro de la caja de empalmes (Figura 4 o 5), y que vienen desde el cable de suministro, a los alambres del cable del aparato que tienen colores correspondientes. Cable desde el suministro de energía Alambre desnudo Alambres rojos Cable desde el suministro de energía Alambre desnudo Alambres rojos Alambres negros Caja el empalmes Alambre blanco Alambre verde o desnudo Cable de la estufa Conductor de unión listado-UL (o CSA) Figura 5 ­ Solamente en los Estados Unidos Solamente para modelo 36" y zona hornilla CAJA DE EMPALMES DE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA Una conexión incorrecta del alambrado de aluminio con los conductores de cobre puede resultar en un cortacircuito o incendio. Una vez que el electrodoméstico esta instalado en la abertura del mostrador, debe de fijarlo como se indicada en la figura 12. 5. Haga las conexiónes eléctricas como se indicada en la parte "Conexión eléctrica". Pase a través los orificios de superficie del electrodoméstico y instale las 4 fijaciones con los tornillos como se muestra. Asegúrese que la parte superior de la plancha de cocinar esta solidamente asegurada al mostrador. PLANCHA DE COCINAR CAJA ESPACIADOR TORNILLO Figura 13 2. Coloque y centre la plancha de cocinar entre la abertura de la mesa. 3. Apriete cada tornillo hasta que ajuste o hasta que los espaciadores ajusten contra las paredes de la base rectangular. 4. Antes de apretar los tornillos de instala ción, presiones hacia abajo la base rectangular hasta asegurar que las pestañas de la base estén apoyadas firmemente. Una vez que el aparato está instalado en la apertura del mostrador, se tiene que sujetar como se va a indicar en la figura 14. Para ajustar el aparato, inserte el soporte, con el lado desviado, en la ranura en cada lodo del aparato. El tornillo que se puede girar con los dedos debe entonces de pasar a través del soporte y hasta la parte de abajo del mostrador. Apriételo hasta que el aparato se quede ajustado. MOSTRADOR FIJACIÓN PARA SUJETAR ESPACIADOR DE NILON CAJA Figura 12 4. Modelos: 30" y 36" (36 X 21 1/2") con resistencias espirales - La plancha para cocinar está diseñada para ajustarse a varios tamaños de cortes. El tamaño mínimo y máximo de la abertura se muestran an la figura 1. - Si la plancha de cocinar va a ser usada en una instalación nueva, use las dimensiones mínimas que se muestran en la figura 1. PLANCHA DE COCINAR MOSTRADOR FIJACIÓN PARA SUJETAR TORNILLO CAJA Figura 14 6. Haga las conexiónes eléctricas come se muestra en la sección "Conexión eléctrica". 12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Revisión de operación Consulte el Manual del Usuario para las instrucciones de funcionamiento. [. . . ] Soulevez la plaque de cuisson et fixez les bouts de celle-ci au comptoir à l'aide de vis à bois (figure 11). Après avoir complété cette étape, la suite de l'installation se fait par l'intérieur du cabinet. PLAQUE DE CUISSON COMPTOIR VIS BOÎTIER Figure 11 6 Entretoises en nylon Positionnez les supports sur la ligne centrale de la plaque de cuisson. 2 supports de fixation Figure 9 18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 3. Modèles de plaque de cuisson 32" avec éléments spiraux: 1. Placez l'appareil dans l'ouverture du comptoir et centrez l'unité dans l'ouverture. [. . . ]