User manual GENERAL ELECTRIC GXSV10C

[. . . ] www. GEAppliances. com Water Filtration System La section française commence à la page 17 La sección en español empieza en la página 33 Owner's Manual and Installation Instructions GXSL03C (rev. 2) is Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Particulate Class I, Chlorine and Taste/Odor and Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Cyst, Turbidity, Asbestos, Atrazine and Lindane. GXSV10C is Tested and Certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Particulate Class I, Chlorine and Taste/Odor and Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Cyst, Turbidity, Asbestos and VOC. Write the model and serial numbers here: Model # ______________ Serial # ______________ You can find them on the sump bracket. 215C1044P009-3 7238769 49-50039-3 05-02 JR IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury. SAFETY PRECAUTIONS I Check with your local public works department for plumbing codes. [. . . ] Tirer sur le tube pour l'extraire. NOTE : Éviter une configuration d'installation dans laquelle le tube devrait former un angle. Ce type d'installation pourrait produire des fuites au niveau des raccords. Dans le cas de l'utilisation de tube flexible autre que celui qui est fourni, veiller à ce qu'il s'agisse d'un produit de grande qualité, à surface lisse, parfaitement rond et de même taille. Zone d'engagement 3/4 po (pour tube de 3/8 po) D Tube Virole grise Enfoncer la virole grise et tirer sur le tube pour l'extraire. 25 Utilisation du système de filtration de l'eau. Cartouches de filtration ­ Installation ou remplacement MISE EN GARDE : Ne jamais enlever les corps de filtre lorsque le système de filtration est pressurisé. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation qui alimente le filtre. (Pour l'emplacement de ce robinet, voir l'illustration à la section Illustration de l'installation). Ouvrir le robinet de puisage de l'eau filtrée. Faire tourner l'outil dans le sens horaire pour dévisser le corps de filtre Corps de filtre 1 faire le corps 2 Pour enlever le filtre, l'outiltourner Travaillerde filtre selon les indications de l'illustration, avec fourni. Veiller à conserver le grand joint torique. 3 Pour le remplacement de la cartouche de filtration, enlever et jeter la cartouche usée. Bride de montage RACCORD D'ENTRÉE Cartouche de filtration Joint torique Corps de filtre I Étiquette FAIRE TOURNER POUR DÉVISSER Filtre II Filtre I RACCORD DE SORTIE Tête de filtre Corps de filtre II FAIRE TOURNER LE CORPS DE FILTRE POUR INSTALLER du corps de filtre. Laver parfaitement 4 Vérifier la propreté de l'intérieur de l'eau chaude savonneuse, puis rincer. l'intérieur du corps de filtre avec 5 Retirer la cartouche de filtration neuve de son emballage; insérer la cartouche dans le corps de filtre. Il peut être nécessaire de respecter une orientation particulière; ceci est alors indiqué par des marques apposées sur la cartouche. NOTE : Diverses cartouches de filtration sont utilisables avec le système de filtration d'eau. Veiller à toujours placer la cartouche de Filtration I dans le corps de Filtre I, et à placer la cartouche de Filtration II dans le corps de Filtre II. Pour les caractéristiques de performance des filtres, voir la page 19. 2) (capacité 600 gallons) Filtre I ­ Blanc, sans embouts Filtre II ­ Blanc, avec embouts jaunes Pour modèle GXSV10C Filtre FXSVC (rév. 2) (capacité 600 gallons) Filtre I ­ Blanc, avec embouts verts Filtre II ­ Gris une graisse aux 6 Lubrifier légèrement le joint torique avecdisponible auprèssilicones­de qualité alimentaire (graisse aux silicones de GE Pièces et services au : 1-800-626-2002 Numéro de pièce : W560X10005. Veiller à ce que le joint soit bien placé dans la rainure. de tête aligner le 7 Tenir le corpsavec filtre sous lasailliede montage; Un défauttrou central de la cartouche la pièce en sous la tête. d'alignement pourrait faire subir des dommages au filtre et/ou au système de filtration, ce qui en dégraderait la performance. de montage­veiller à ne pas détériorer le filetage; bien serrer la NOTE : Si on perçoit une résistance ou si le corps de filtre ne se visse pas bien, c'est peut-être parce que la cartouche de filtration n'est pas correctement alignée, ou est incorrectement orientée. Retirer la cartouche et veiller à l'orienter correctement avant de visser le corps de filtre. 9 Répéter les étapes 2 à 8 pour installer la cartouche de Filtration II dans le corps de Filtre II. 26 www. GEAppliances. com 10 11 Ouvrir le robinet d'eau filtrée. Ouvrir ensuite lentement le robinet d'arrêt sur la canalisation, et laisser le corps de filtre se remplir d'eau. Rechercher ensuite d'éventuelles fuites entre le corps de filtre et la tête de montage. [. . . ] GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. www. GEAppliances. com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800. 626. 2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. [. . . ]