User manual GLADIATOR GACP15

[. . . ] GARAGE COMPACTOR Use & Care Guide COMPACTADOR DE GARAGE Manual de uso y cuidado COMPACTEUR DE GARAGE Guide d'utilisation et d'entretien Table of Contents/Índice/Table des matières . . . . . . . . . . . . 2 9872209 TABLE OF CONTENTS COMPACTOR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Location Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Install the Casters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Install the Compactor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 COMPACTOR USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How Your Compactor Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Starting the Compactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Separe la parte superior de la bolsa de los botones de retención de la misma. Cierre la bolsa con las ataduras de alambre que vienen provistas. CUIDADO DEL COMPACTADOR Su nuevo compactador está diseñado para proporcionarle años de servicio confiable. Sin embargo, hay ciertas cosas que usted debe hacer para mantener su compactador apropiadamente. Esta sección le dirá cómo limpiar y cuidar de su compactador. Limpieza Después de desempaquetar el compactador, use una solución suave de limpiador doméstico líquido y agua tibia para quitar el residuo ceroso ocasionado por el material protector de embalaje. Antes de limpiar el compactador, gire la perilla llave (o interruptor llave) a la posición OFF & LOCK (Apagado y trabado) y retírela. NOTA: Cualquier otro servicio que no esté descrito en esta sección deberá efectuarlo un representante de servicio técnico designado. Lave las superficies exteriores (incluyendo el acero inoxidable) con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua caliente. Algunos alimentos pueden dañar el acabado si se los deja sobre la superficie del compactador. Limpieza del interior del cajón NOTA: Quizás sea necesario ponerse guantes protectores ya que podrían encontrarse pedacitos de vidrio en el cajón. (Vea la sección "Eliminación de bolsas llenas"). Presione hacia abajo la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral). 3. Oprima el pestillo de la traba lateral hacia abajo e incline el lado del cajón para abrir. 4. Saque la bolsa. Instalación de una bolsa nueva IMPORTANTE: Antes de instalar una bolsa nueva, cerciórese de que: s El lado del cajón esté bien trabado. Sostenga hacia abajo la traba de palanca e incline el costado del cajón hacia afuera hasta que la traba libere el frente del cajón. NOTA: Si lo desea, puede quitar el lado del cajón inclinándolo y luego levantándolo hacia afuera. 2. Quite los alimentos con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. Lave el interior del cajón con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. Si ha quitado el lado del cajón, deslícelo de vuelta hacia la posición inclinada. Presione la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral) hacia abajo empujando al mismo tiempo el lado del cajón a la posición vertical. Asegure el lado del cajón empujando hacia arriba la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral). Limpieza del interior del gabinete NOTA: Quizás sea necesario ponerse guantes protectores ya que podrían encontrarse pedacitos de vidrio en la cubierta del pisón. NOTA: Trabe para ver cómo se mueven los rodillos del cajón en los rieles. [. . . ] Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par Gladiator® GarageWorks. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur. Le coût des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile. [. . . ]