User manual GN NETCOM GN 7100

[. . . ] GN 7100 English · Français · Español · Portuguê Headset Telephone Téléphone pour Micro-Casques Teléfono con Casco Auricular Conjunto Fone de Ouvido/ Microfone para Telefone User Guide Guide de l'Utilisateur Guía del Usuario Guia do Usuário 1 2 3 4 14 Components and Buttons 1. Battery Compartment 19 26 22 20 21 23 24 25 Éléments Constitutifs et Touches 1. Bouton TIMER/ADJ (Indicateur de durée/Réglage horloge) 4. Touches de numérotation abrégée à sélection directe (M1, M2, et M3) 7. [. . . ] Conecte su casco auricular GN Netcom al cable de desconexión rápida (QD) del casco auricular. Conecte o seu Conjunto Fone de Ouvido/Microfone no cabo de Desligamento Rápido. Acerto do Relógio 1. Aperte e mantenha pressionado o botão Timer/ADJ até que pisquem os digitos das horas. Aperte e solte o H/M botão para avançar os digitos de horas, uma hora por vez, ou aperte e mantenha o botão H/M pressionado para avançar os digitos de horas mais rapidamente. Aperte e solte o botão H/M para avançar os dígitos um minuto por vez, ou aperte e mantenha o botão H/M pressionado para avançar os dígitos de minutos mais rapidamente. Aperte o botão do Timer para sair do modo de acerto de Relógio. 4. 5. Placing A Call Pour Établir une Communication Para Hacer una Llamada Para Fazer uma Chamada 1. Slide the Receive Volume Control to adjust the volume in your headset speaker. Glisser le Curseur de Commande du Volume de réception pour régler le volume du haut-parleur de casque. Deslice el Control del Volumen del receptor para ajustar el volumen en el altavoz de su casco auricular. Deslize o Controle de Volume do Receptor para ajustar o volume do altofalante do seu Conjunto Fone de Ouvido/Microfone. Storing Telephone Numbers For Speed Dial Up to thirteen telephone numbers may be stored for use by the Speed Dial function. Store your most frequently used numbers in the three One-Touch Speed dial locations (M1, M2, & M3). Ten other numbers may be stored and retrieved using the keypad number keys "0" through "9". To store a telephone number in one of the three One-Touch Speed Dial locations: 1. Press one of the One Touch Speed Dial buttons M1, M2, or M3. Pour mettre les numéros de téléphone en mémoire pour numérotation abrégée Il est possible de mettre treize numéros en mémoire en vue de les utiliser avec la fonction numérotation abrégée. Mettre en mémoire les numéros les plus fréquemment utilisés dans les trois mémoires à sélection directe ((M1, M2, & M3). On peut mettre en mémoire et utiliser dix autres numéros à l'aide des touches "0" à "9". Pour mettre un numéro de téléphone en mémoire dans l'une des trois mémoires à sélection directe il faut: 1. Appuyer sur l'une des touches mémoire à sélection directe M1, M2, ou M3. To store a telephone number using the keypad number keys "0" through "9": 1. Press one of the ten keypad number buttons "0" through "9". 2. Press the On/Off button. Le voyant indicateur de poste en ligne s'allume et l'on entend la tonalité. Se encenderá el indicador de en línea y usted escuchará el tono de discado. [. . . ] · Certifique-se de que o GN 7100 está ligado em uma tomada de telefone ativa. Certifique-se de que o seu Conjunto Fone de Ouvido/Microfone está ligado ao Conector de Desligamento Rápido no GN 7100. Certifique-se de que o GN 7100 está em linha apertando o Botão On/Off e certificando-se se o indicador em linha está aceso. Certifique-se se o seu controle de Volume de Recepção não está muito baixo. Pourquoi est-ce que mon correspondant m'entend mal? [. . . ]