User manual GN NETCOM GN 8020-MPA

[. . . ] GN 8000 Series GN 8000-MPA GN 8010-MPA GN 8020-MPA (GN Netcom) (ACS) (UNEX) User Guide Guide de l'Utilisateur Guía del Usuario Guia do Usuário 1 2 Components 1 Headset Stand/On-Line Indicator 2 Top Cover 3 Battery Save Switch 4 Mute Switch 5 Receive Volume Control 6 Headset/Handset Switch 7 Transmit Volume Control 8 Battery Compartment 9 System Selector Switch 10 Battery Door 11 Headset Stand/On-Line Indicator Port 12 Headset Port 13 AC Power Adapter Port 14 Telephone Port 15 Handset Port Composants 1 Support de Casque/Indicateur de Conversation 2 Couvercle Supérieur 3 Sélecteur d'Économie des Piles 4 Commutateur Secret 5 Réglage du Volume de Réception 6 Inverseur Casque/Combiné 7 Réglage du Volume de Transmission 8 Compartiment des Piles 9 Port Commutateur-Sélecteur de Système 10 Porte du Logement des Piles 11 Port Support de Casque/ Indicateur de Conversation 12 Port Casque 13 Port Adaptateur Secteur 14 Port Téléphone 15 Port Combiné Componentes 1 Soporte de los Auriculares/ Indicador de "En Línea" 2 Cubierta Superior 3 Interruptor de Economía de Pilas 4 Interruptor de Silenciamiento 5 Control de Volumen de Recepción 6 Interruptor de los Auriculares/ el Auricular del Teléfono 7 Control de Volumen de Transmisión 8 Compartimento de las Pilas 9 Interruptor del Selector del Sistema 10 Tapita del Compartimento de las Pilas 11 Puerto del Soporte de los Auriculares/Indicador de "En Línea" 12 Puerto de los Auriculares 13 Puerto del Adaptador de Corriente de CA 14 Puerto del Teléfono 15 Puerto del Auricular del Teléfono Componentes 1 Suporte do Fone de Ouvido/ Indicador On-Line 2 Tampa Superior 3 Chave de Economia de Pilha 4 Chave Mudo 5 Controle de Volume de Recepção 6 Chave Fone de Ouvido/Monofone 7 Controle de Volume de Transmissão 8 Compartimento da Pilha 9 Chave de Seleção de Sistema 10 Porta do Compartimento das Pilhas 11 Suporte do Fone de Ouvido/Porta Indicador On-Line 12 Porta do Fone de Ouvido 13 Porta do Transformador 14 Porta do Telefone 15 Porta do Monofone 3 4 A B C 2 1 345 6 7 8 7 6 5 Side View Vue de Côté Vista Lateral Vista Lateral 8 10 ABCDE FGH I 9 Rear View Vue Arrière Vista Trasera Vista Traseira 11 12 15 13 14 1. Coloque el Interruptor de los Auriculares/Auricular del Teléfono en la posición de auricular. Colocar a chave fone de Ouvido/Monofone na posição fone de ouvido. 8. Put on your headset and remove the telephone handset from its cradle. [. . . ] If your telephone has a volume control, set it to the mid to low end of the range for optimum headset performance. At the completion of the call, place the telephone handset back on its cradle. Réglez le Volume de Réception en glissant le curseur jusqu'à ce que vous entendiez votre interlocuteur sans tendre l'oreille. Si le téléphone est équipé d'un curseur de commande du volume, placez celui-ci vers le milieu ou la partie inférieure pour obtenir une performance optimale du casque. L'appel terminé, replacez le combiné sur son berceau. Ajuste el Control del Volumen de Recepción haciendo deslizar el botón hasta que pueda escuchar cómodamente a la otra persona. Si su teléfono tiene un control de volumen, colóquelo a un nivel entre medio y bajo para obtener el desempeño óptimo de los auriculares. Al terminar la llamada, vuelva a colocar el auricular del teléfono en su soporte. Ajuste o Controle de Volume de Recepção, deslizando o botão até poder ouvir confortavelmente a outra parte. Se o seu telefone tiver um controle de volume, coloque-o na faixa média a baixa, para otimizar o desempenho do fone de ouvido. Ao concluir a chamada, colocar o telefone de volta no gancho. ABCDE FGH I 1 8 7. Placez le Curseur de Réglage du Volume de Réception en position médiane. 3. Instalar duas pilhas AA, incluídas com o amplificador. Ajuste el Control del Volumen de Recepción a un nivel medio. Colocar o Controle de Volume de Recepção na posição média. Accessories · Accessoires · Accesorios · Acessórios A I ABCDE FGH I On-Line Indicator Indicateur de Conversation Indicador de "En Línea" Indicador On-Line Note: Batteries are required to use the On-Line Indicator. The On-Line Indicator flashes red when the telephone is off-hook, indicating that you are on the phone. Rotate the On-Line Indicator so the light is seen from the best direction for your work area. Remarque: Il faut des piles pour utiliser l'Indicateur de Conversation. L'Indicateur clignote rouge lorsque le téléphone est décroché, ce qui indique que vous êtes au téléphone. Faites pivoter l'indicateur de Conversation de façon à permettre de voir l'Indicateur de la meilleure direction possible pour votre zone de travail. Nota: Es necesario tener pilas para usar el Indicador de "En Línea". El Indicador de "En Línea" produce un destello rojo cuando el teléfono está descolgado, indicando que usted lo está usando. Haga girar el Indicador de "En Línea" para que pueda verse la luz desde la mejor dirección para su área de trabajo. [. . . ] Il se peut également que le Commutateur-Sélecteur de Système se trouve dans une position qui ne correspond pas à votre téléphone. Levez le couvercle de l'amplificateur et placez le Commutateur-Sélecteur de Système dans une autre position. Pourquoi y a-t-il de l'écho dans mon casque lorsque je parle?Levez le couvercle de l'amplificateur et réglez le volume de transmission en déplaçant le curseur vers la gauche pour l'amener sur un nombre plus petit. [. . . ]