User manual GN NETCOM GN ELLIPSE 2.4

[. . . ] GN Ellipse 2. 4 English · Français · Español · Português Wireless Headset System Charge battery for 3 hours prior to initial use. Ensemble Casque Sans Fil Charger la batterie pendant 3 heures avant la première utilisation. Sistema Inalámbrico de Auriculares Cargar la batería durante 3 horas antes del uso inicial. Sistema Fone/Microfone Sem Fio Bateria com carga de 3 horas, antes do uso inicial. User Guide Guide de l'Utilisateur Guía del Usuario Guia do Usuário 1 2 Components 1 2 3 4 Remote Beltpack Base Base Stand Headset Holder Headset (included with System purchase or as an option) Componentes 1 2 3 4 Unidad Móvil Remota Base Soporte para la Base Soporte para los Auriculares Auriculares (incluidos con la compra del Sistema o como opción) 3 4 5 5 6 7 8 9 5 6 AC Power Adapter Telephone Cord Remote Battery Remote Handset Lifter (included with System purchase or as an option) 6 Adaptador de Corriente de CA Cordón Telefónico Batería de la Unidad Remota Elevador Remoto del Auricular Telefónico (incluido con la compra del Sistema o como opción) 7 8 9 10 11 12 Pocket Clip Belt Clip 10 Lanyard 11 12 Sujetador para el Bolsillo Sujetador para el Cinturón Correa Larga 7 8 Les Éléments Constitutifs 1 2 3 4 Unité Mobile Base Support de Base Support de Casque Micro-Casque (modèle livré avec l'ensemble ou modèle en option) Componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Controle do Remoto Base Suporte da Base Porta Fone/Microfone Fone/Microfone (incluído com a compra do Sistema ou como opção) 9 10 5 6 7 8 9 Adaptateur Secteur Cordon de Téléphone Batterie à Distance Levier de Décrochage à Distance (modèle livré avec l'ensemble ou modèle en option) Transformador Cabo Telefônico Bateria do Remoto Levantador Remoto de Fone/Microfone (incluído com a compra do Sistema ou como opção) 11 12 10 11 12 Clip de Poche Clip de Ceinture Cordon 10 11 12 Grampo de Bolso Grampo de Cinto Passadeira 1 1 2 3 4 Remote Beltpack Functions 1 Headset Mode Indicator: Blinks when the system is in Headset Mode; no light in Handset Mode. Funciones Remotas de la Unidad Móvil 1 Indicador de Modo de Auricular Telefónico: Destella cuando el sistema está en Modo de Auriculares la luz no está encendida cuando está en Modo de Auricular Telefónico. Audio Indicators Mute Out of Range Low Battery Volume Tone sounds in headset every 15 seconds Tone sounds in headset every 10 seconds Tone sounds in headset every 20 seconds Tone sounds in headset at maximum and minimum range Indicadores de Audio Mudo Fuera de Alcance Batería Débil Volumen Suena un tono en los auriculares cada 15 segundos Suena un tono en los auriculares cada 10 segundos Suena un tono en los auriculares cada 20 segundos Suena un tono en los auriculares cuando llega al máximo y al mínimo alcance 2 3 Volume Control: Press + to increase volume. Press - to decrease volume. 2 3 Control de Volumen: Presione + para aumentar el volumen. Presione ­ para disminuir el volumen. Mute Button: Press to activate mute and disable the transmit/microphone; press again to enable transmit/microphone. Botón de Mudo: Presione para enmudecer y para inutilizar la transmisión/micrófono; vuelva a presionar para volver a habilitar la transmisión/micrófono. 4 Headset/Handset Button/ Optional Handset Lifter Button: Press to enter Headset or Handset Mode as desired (LEDs on Remote and Base light in Headset Mode); no lights in Handset Mode. Also for use with optional Remote Handset Lifter; see Remote Handset Lifter user guide for instructions. 4 Botón de Auriculares o de Auricular Telefónico/Botón de Elevador Opcional del Auricular Telefónico: Presione para ingresar el Modo de Auriculares o de Auricular Telefónico, según desee. [. . . ] Simultaneously press the upper and lower parts of the Volume Button as well as the Mute Button. The Headset Mode Indicator light on the remote lights up indicating you are in Ring Setting Mode. Use the Volume Control on the Remote to select one of the four available options: Maximum, Medium, Minimum, Mute. Press + to increase the volume of the ring and press - to decrease or mute the ring tone. Within 5 seconds, the setting will be stored and the Headset Mode Indicator light will go out. 12. (60 m) from the Base, remove the Remote from the Base Charger and clip it to your belt or pocket, or wear it with the Lanyard. Pour se déplacer à une distance pouvant aller jusqu'à 60 m (200 pi) de la Base, retirer l'Unité Mobile du Chargeur de la Base et l'accrocher à la ceinture ou à la poche ou la porter avec le Cordon. Para alejarse hasta 200 pies (60 m) de la Base, quite la Unidad Remota del Cargador de la Base y sujétela a su bolsillo o su cinturón, o úsela con la Correa Larga. Para se distanciar até 200 pés (60 m) da Base, remova o Remoto do Carregador da base e prenda-o no seu bolso ou cinto, ou use-o com a Passadeira. 13. Pocket Clip Clip de Poche Sujetador para el Bolsillo Grampo de Bolso Pour Régler le Volume de la Sonnerie de l'Unité à Distance Appuyer sur l'Inverseur Micro-Casque/Combiné de l'Unité Mobile pour mettre l'ensemble en Mode Combiné (les voyants qui se trouvent sur l'Unité à Distance et la Base ne sont pas allumés). Appuyer simultanément sur les parties supérieure et inférieure du Bouton de Volume ainsi que sur le Bouton Coupure de Micro. Le voyant de mode de l'Unité Mobile s'allume, indiquant que l'appareil est en Mode Réglage de la Sonnerie. Utiliser le Bouton de Commande de l'Unité à Distance pour obtenir l'une des quatre possibilités disponibles: Maximum, Moyen, Minimum, Zéro. Appuyer sur + pour augmenter le volume de la sonnerie et sur - pour diminuer ou rendre la sonnerie inaudible. Le réglage est enregistré dans les 5 secondes et le Voyant de Mode Casque s'éteint. Para Ajustar el Volumen del Llamador en la Unidad Móvil Remota. Presione el Botón de Auriculares/Auricular Telefónico en la Unidad Remota para poner el sistema en el Modo Auricular Telefónico (las luces del indicador en la Unidad Remota y en la Base no están encendidas). Presione simultáneamente las partes superiores e inferiores del Botón de Volumen así como las del Botón de Enmudecimiento. La luz del Indicador del Modo de Auriculares en la Unidad Remota se enciende indicando que está en el Modo de Ajuste del Llamador. Use el Control de Volumen de la Unidad Remota para elegir una de las cuatro opciones disponibles: Máximo, Mediano, Mínimo, Mudo. Presione + para aumentar el volumen de la llamada y presione ­ para disminuir o enmudecer el tono del llamador. En 5 segundos se habrá almacenado el ajuste y se apagará la luz del Indicador del Modo de Auriculares. 14. Belt Clip Clip de Ceinture Sujetador para el Cinturón Grampo de Cinto Para Ajustar o Volume da Campainha do Controle do Remoto Aperte o Botão Fone-Microfone/Monofone no Remoto, e coloque o sistema no Modo Monofone (as luzes Indicadoras do Remoto e da Base não estarão acesas). [. . . ] · Certaines installations téléphoniques permettent la numérotation sans décrocher. Consultez le guide d'utilisation de votre téléphone pour savoir comment procéder. O que devo verificar se não ouvir o toque de discagem?· Verifique se todos os cabos e tomadas estão conectados. · Certifique-se que o cabo do Fone/Microfone está completamente inserido no Remoto. [. . . ]