User manual HITACHI POWER TOOLS P13F

[. . . ] Model Modele Modelo P 13F Planer Raboteuse Cepilladora 17 6-1/2 16 6 5-1/2 15 14 5 13 12 11 4 3-1/2 10 9 8 3 7 2-1/2 2 1-1/2 6 5 4 3 1 2 1/2 0 1 INCH CM 0 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. [. . . ] Placer une équerre sur les rallonges de table et sur la table principale. Appuyer l'équerre sur les rallonges de table pour supprimer le jeu. Si des réglages sont nécessaires, plier la rallonge de table et dévisser l'écrou (1), puis régler le boulon (2) jusqu'à ce que les tables soient à niveau. 1 Fig. 2 REGLAGE NOTE: Cet outil a été réglé en usine avant son expédition. Vérifier l'exactitude de ces réglages et procéder à de nouveaux réglages si nécessaire afin d'obtenir de meilleurs résultats. Pour éviter toute blessure inhérente à un démarrage accidentel, s'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt (OFF) et que la prise n'est pas branchée à la prise secteur. -- 26 -- Français MONTAGE ET REGLAGES _ Suite Réglage de l'échelle de profondeur (Fig. Comparer l'épaisseur mesurée de la planche à l'affichage de l'échelle de profondeur (2). Si l'affichage de l'échelle de profondeur est incorrect, dévisser les vis (1) qui serrent le repère (3), puis régler jusqu'à affichage de la bonne mesure. Vérifier et régler à nouveau si nécessaire. 1 17 6-1/2 16 6 5-1/2 1 15 14 13 12 11 5 3 4 3-1/2 10 9 8 Fig. 7 2 1 2 3 7 2-1/2 6 5 4 3 1 1/2 2 1-1/2 2 1 0 INCH CM 0 Fig. Retirer les deux vis avec un tournevis et retirer le couvercle de poussière. Dévisser les huit vis à tête hexagonale (1) avec la clé ouverte fournie. Appuyer sur le tourniquet de verrouillage de l'arbre et tourner la lame jusqu'à exposer les deux boulons hex (1). 8) sur le porte-outil avec les deux guides reposant fermement contre la lame. 8) jusqu'à ce que la lame touche le guide de réglage de la lame. Serrer les huit vis à tête hexagonale à l'aide de la clé fournie. Remplacer le couvercle de poussière et le fixer avec deux vis. Fig. 8 -- 27 -- Français OPERATION AVERTISSEMENT Ne jamais brancher l'appareil à la prise secteur avant d'avoir terminé les installations et les réglages et lu et compris les consignes de sécurité et d'opération. Retirer la clé de sécurité lorsque la scie n'est pas utilisée. La ranger dans un lieu sûr et hors de la portée des enfants. Opérations de la raboteuse INTERRUPTEUR "ON/OFF" (Fig. 9) L'interrupteur à clé est destiné à éviter toute utilisation non autorisée de la raboteuse. Pour allumer la raboteuse, insérer la clé de sécurité jaune (1) dans la fente située au centre du contacteur. [. . . ] Póngase en contacto con un electricista cualificado para que revise el interruptor y los cables. Sustituya la correa, consulte la sección Sustitución de la correa trapezoidal. Restablezca el ajuste de la galga de grosor. Fibra desigual Fibra rota Se está cepillando madera con un gran contenido de humedad 1. La madera tiene demasiada humedad El alojamiento de los rodillos no está nivelado con la cepilladora 1. [. . . ]