User manual JBL DUET III

[. . . ] DUET III TM TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM Green Grön Vert Green Grønn Verde Verde Vihreä Verde Vert Grün Grün GroenVerde røn G 1 Green Grön VertGreen Grønn Verde Verde Vihreä Vert Verde GrünGrün Verde Groen Grøn 2 or o of ou oder eller eller tai or o of ou oder eller eller tai or o of ou oder eller eller tai 3 4 5 ENGLISH FraNçaIS FRENCH SYSTÈME DE DEUX ENCEINTES DE bUrEaU MANUEL DE CONFIGURATION SIMPLE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM raPPOrT ET MISE Le système SETUP GUIDE EASY de haut-parleurs JBL® DuetTM III enrichit la gamme multimédia de JBL et offre aux professionnels et consommateurs The JBL® DuetTM III powered speaker system leverages ou une expérience d'écoute unique, sur ordinateur portable the extensive de bureau. La mini prise stéréo jack 3. 5mm permet ordinateur JBL audio heritage in the pro and consumer arenas to connecter de multiples systèmes audio. La technologie de deliver a world-class listening experience for use with your laptop or desktop computer. The 3. 5mm mini stereo graves du transducteur Warrior breveté permet d'obtenir des jack also allows connectivity to variety of audio devices. [. . . ] Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana, käytä niille erikseen varattuja keräys- ja kierrätyspisteitä. Pb Otayhteyttäviranomaisiinsaadaksesilisätietoa paikallisestakeräys-jakierrätysjärjestelmästä. Jossähkölaite jätetäänluontoontaijoutomaalle, vaarallisiaaineitavoivuotaa pohjaveteenjakulkeutuaruokaketjuunvahingoittaennäinyleistä terveyttäjahyvinvointia. Vaihtaessasivanhansähkölaitteen uuteen, kauppiasonlainmukaanvelvollinenottamaanvanhan sähkölaitteesitakaisinjahävittämäänsenasianmukaisestiilman erikorvausta. FCC-TIETOa (YHDYSVaLTaIN VIESTINTäKOMISSIO) TämälaiteontesteintodettutäyttävänClassB-luokan digitaalisellelaitteelleasetetutvaatimukset(FCCRules, Part15). Senmukaanlaiteonriittäväntehokkaastisuojattunormaaleissa kodeissaesiintyviltäulkoisiltahäiriöiltä. Laitetuottaa, hyödyntää jasaattaalähettääradioaaltoja, jotenväärinkäytettynäse voihäiritäradiolaitteidentoimintaa. Laitesaattaajoissakin tapauksissahäiritätelevisio-tairadio-ohjelmaamyössilloin, kun ohjeitaonnoudatettu. Varmistuseuraavallatavallasiitä, että häiriönaiheuttajaonnimenomaantämälaite:kytkejakatkaise laitteenvirtatoistuvastijaseuraahäiriöidenesiintyvyyttäeri tilanteissa. Yritäeliminoidamahdollisethäiriötseuraavallatavalla: a)Suuntaataisiirräantennia. d) yydäneuvoakauppiaaltataiammattitaisoiseltaradio/TVP asentajalta. FCC-TIEDOISSAKUVATUTOMINAISUUDETEIVÄTOLE VÄLTTÄMÄTTÄVOIMASSA, JOSVALTUUTTAMATONTAHOON TEHNYTLAITTEESEENMUUTOKSIATAIKORJAUKSIA. Yhteensopivassaverkkolaitteessaonmerkintä"LimitedPower Source", "LPS"ja"ClassII", jasensähkönsyöttöon18VDC, 1, 2 mA(min). Toimintalämpötilaonnoin40°C. Malli DuetIII Kaiutinelementit Warrior Teho 10W/satelliitti, 1%THD Mitat Leveys 117mm Syvyys 117mm Korkeus 304mm Tulosovitus >3kilo-ohmia Häiriöetäisyys >70dB Taajuusvaste 70Hz­20kHz Tuloherkkyys 250mVperassorbimentouscita Suurintehonkulutus 31W Hyväksyntä UL/CUL/CE/PSE Pidätämmeoikeudenominaisuuksienjateknistentietojen muutoksiinilmaneriilmoitusta. 8500BalboaBoulevard, Northridge, CA91329USA DesignedinUSA MadeinChina WWW. jbL. COM ©2008HarmanInternationalIndustries, Incorporated. JBLonYhdysvalloissaja/taimuuallarekisteröitytavaramerkki, jonkaomistaaHarmanInternationalIndustriesIncorporated. Duet ontavaramerkki, jonkaomistaaHarmanInternationalIndustries Incorporated. Osanumero950-0260-001Rev. A. ESPañOL SPANISH SISTEMa DE aLTaVOCES Para SObrEMESa GUíA DE CONFIGURACIóN RáPIDA TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM DECLaraCIóN FCC Y aDVErTENCIa El sistema SETUP GUIDE EASY de altavoces DuetTM III de JBL® aprovecha la vasta herencia de sonido de JBL en las áreas de profesional y de The JBL® para TM III powereduna experiencia de primer orden al consumo Duetproporcionar speaker system leverages the extensivecon un ordenador portátil o prosobremesa. El mini jack utilizarlo JBL audio heritage in the de and consumer arenas to deliver a3, 5mm tambien permite conexión a granuse with your estereo de world-class listening experience for variedad laptop or desktop computer. ha utilizado mini stereo jack also de dispositivos de Audio. Se The 3. 5mm la tecnología propia allows connectivity to para garantizar que los altavoces Duet de transductor Warrior a variety of audio devices. Proprietary Warrior transducer technology has been utilized to ensure that III ofrecen unos graves extraordinarios, unos medios claros Duet III speakersunos agudosbass, a crystal-clear midrange como el cristal y offer great suaves como la seda. To help achieve this, the el sistema Duet III incorpora un amplificador JBL diseñado Duet proporcionar un gran sonido con una distorsión mínima. para III system has an onboard JBL amplifier that is designed to supply high combinaciónminimal distortion. This powerful Esta poderosa output with de transductor y amplificador transducer and amplifier combination produces great audio, se producen un sonido extraordinario, independientemente de si whether you are listening to music, checking out the latesto está escuchando música, comprobando las últimas noticias, news, or challenging the latest game. probando el último juego. ITaLIaNO ITALIAN SISTEMa aUDIO STErEO CON DUE DIFFUSOrI GUIDA RAPIDA ALL 'INSTALLAZIONE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM Il sistema SETUP GUIDE EASY di altoparlanti amplificato JBL® DuetTM III fa tesoro dell'immenso patrimonio audio di JBL in campo professionale The JBL® DuetTM III offrirvi un'esperienza d'ascolto di altissima e amatoriale, , per powered speaker system leverages the extensive JBL audio heritageda tavolo o and consumer arenas classe con il vostro computer in the pro portatile. Il connettore to deliver stereo da 3. 5mm permetteexperience for use with your mini jack a world-class listening inoltre l'utilizzo con svariati laptop or desktopLa tecnologia esclusivamini stereo jack also la dispositivi audio. The 3. 5mm Warrior adottata per allows connectivity to a variety of audio devices. Proprietary realizzazione dei trasduttori, assicura una gamma bassa profonda Warrior transducer cristallino inhas been utilized to ensure that e potente, un suono technology gamma media e una gamma Duet III speakers offer great bass, a crystal-clear midrange acuta estesa e lieve come seta. performance and silkynel raggiungimento di questa straordinaria Un aiuto fondamentale smooth highs. [. . . ] However, there is no volgendemanieren: guarantee that interference will not occur in a particular a)Verplaatsdeantenneofrichtdezeanders. If this equipment does cause harmful interference b)Vergrootdeafstandtussendeapparatuurendeontvanger. to radio or television reception (which can be determined by c) erbindditapparaatmeteenstopcontactvaneenandere V turning the equipment on and off), the user is encouraged to try groepdandatwaardeontvangeropisaangesloten. to correct the interference by one or more of the following d) aadpleeguwleverancierofeenervarenradio/TVtechnicus. [. . . ]