User manual JBL DUET3

[. . . ] Grn ??????? 2 or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? ??? or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? or o of ou oder eller eller ?? ??? tai ? ??? ??? 3 4 5 ENGLISH ENGLISH TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM EASY SETUP DESKTOP SPEAKER SYSTEM TWO-PIECE GUIDE FCC STATEMENT AND WARNING The JBL SETUP GUIDE EASYDuet?III powered speaker system leverages the extensive JBL audio heritage in the pro and consumer arenas The JBL Duet?III powered speaker system leverages the to deliver a world-class listening experience for use with your extensivedesktop computer. 5mm mini stereo jack also laptop or JBL audio heritage in the pro and consumer arenas to deliver a world-classvariety of audio devices. [. . . ] deben respetarse todas las operating instructions should be adhered to. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover uso y funcionamiento. There interior de la unidad hay piezas que no puede reparar el ? En el are no user-serviceable parts inside this unit; please refer servicing to qualified Harman Consumer Group, del usuario; remita las reparaciones a personal cualificado Inc. Do not expose the speaker system to temperaturas orhumedades ? No exponga el sistema de altavoces a temperature o humidity extremes, direct sunlight, excessive dust, vibrations, liquids extremas, luz solar directa, polvo o vibraciones excesivas. Do not drop, apply objetos pesados sobre elcontrols, or put heavy ni coloque excessive force to the altavoz. ? aPara proteger el sistema de altavoces, evite la retroalimentacin ?In order to protect the speaker system, avoid microphone del micrfono, reproduccin continua de instrumentos musicales feedback, continuous outputdistorsionada de cualquier fuente de electrnicos, o reproduccin from electronic musical instruments, or distorted output from any signal source. Do not placelos altavoces cerca de fuentes de luz light sources ? No coloque the speakers close to fluorescent fluorescente o or neon lightnen. Althoughlos altavoces estn magnetically shielded, keep ? Aunque the speakers are blindados magnticamente, mantenga magnetic storage media (discsmagntico (discos y cintas) althe los medios de almacenamiento and tapes) at least 4" from menos 10cm (4") order to avoid data loss. speakerasystem , indel sistema de altavoces , para evitar la prdida de datos. to reduce the risk of fire or electric shock, do not ? expose this speaker system to rain de moisture. para reducir el riesgo or incendio o elctrica , no exponga este sistema de altavoces a la lluvia o la Do humedad. Of electrical appliances as unsorted municipal not dispose waste; use separate collection facilities. No deseche Contact your localningn dispositivo informationjunto a los residuos government for electrnico regarding the habituales. Disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can Sollicitez votre mairie des informations concernant les systmes leak into the groundwater and get into the food chain, damaging de collecte disponibles. When replacing old appliances with limins dans des dcharges ou des dpotoirs, des substances new ones, the retailer s?infiltrer dans la nappe phratique pour dangereuses peuvent is legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge. Entrer dans la chane alimentaire, et affecter votre sant et votre Declaracin FCC y advertencia FCC STATEMENT AND WARNING Este equipo ha sido comprobado y cumple los lmites de un This equipment has been tested acuerdo con la Parte with dispositivo digital de clase B, de and found to comply 15 the las normas Class B digital device, pursuant to Partpara the de limits for a FCC. These limits are designed to provide reasonable proporcionar proteccin contra interferencias nocivas en una protection against harmful interference in a residential radiar instalacin domstica. Radiofrecuencia y, si no se instala and cansegn las energa de This equipment generates, uses y utiliza radiate radio-frequency energy and, if not installed and used en las instrucciones, puede provocar interferencias nocivas in accordance with de radio. Sin embargo, cause harmful alguna comunicaciones the instructions, may no hay garanta interference to radio communications. En una instalacin no de que no se produzcan interferencias However, there is en guarantee that interference will not interferencias nocivas a particular. Ifde radio o televisin (lo cual puede determinarse la recepcin this equipment does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by encendiendo y apagando el equipo), el usuario puede intentar turning the equipment on and off), theuna de las siguientesto try corregir las interferencias adoptando user is encouraged medidas: to correct the interference by one or more of the following a) Reorientar measures: o reubicar la antena receptora. [. . . ] Expose this speaker apparatuur niet weg bij het huisvuil; lever het Werp elektrische system to rain or moisture. niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt genstalleerd , FCC storingen op het radioverkeer worden veroorzaakt. Er kunnen STATEMENT AND WARNING This equipmenteen garantie dat er in een specifieke installatie is echter nooit has been tested and found to comply with the limits for a Class Boptreden. mocht dit apparaat hinderlijke geen storingen zullen digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]