User manual JBL MUSIC 20

[. . . ] Angling the speakers toward the listening position can improve the stereo imaging. The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the angle between the listener and the speakers is between 40 and 60 degrees. 6 ­ 10 ft (1. 8m ­ 3m) >20 in (>51cm) 40° ­ 60° Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner. For best performance, we recommend that you place the speakers at least 20 inches (51cm) away from the side walls. Position Studio 130 shelf speakers so that their tweeters are approximately at ear level. [. . . ] Une autre possibilité serait de les placer face à face, sur un mur situé derrière la position d'écoute. Les enceintes d'ambiance ne doivent pas attirer l'attention sur elles-mêmes pendant qu'elles jouent. Testez leur installation jusqu'à ce que ce que vous entendiez un son diffus, ambiant accompagnant les sons qui proviennent des enceintes de gauche, de droite, et de l'enceinte centrale. Enceinte avant de gauche Studio 190/180/130 Téléviseur Enceinte centrale Studio 120c Enceinte avant de droite Studio 190/180/130 Enceinte d'ambiance de gauche Studio 130 Enceinte d'ambiance de droite Studio 130 Enceinte d'ambiance de droite Enceinte d'ambiance de gauche 5 à 6' (1, 5 à 1, 8 m) 35 www. jbl. com FRANÇAIS STUDIO 130 CANAUX D'AMBIANCE CONFIGURATION 7. 1 Lorsque vous utilisez les enceintes Studio 130 comme canaux d'ambiance dans une configuration 7. 1, placez les enceintes d'ambiance latérales directement sur les côtés de la position d'écoute, à au moins 5'-6' (1, 5 m-1, 8 m) au-dessus du plancher. Placez les enceintes d'ambiance arrière sur un mur situé derrière la position d'écoute, à au moins 5'-6' (1, 5 m-1, 8 m) audessus du plancher, et distantes les unes des autres de 3 à 6' (0, 9 à 1, 8 m). Enceinte avant de gauche Studio 190/180/130 Téléviseur Enceinte centrale Studio 120c Enceinte avant de droite Studio 190/180/130 Enceinte d'ambiance de gauche Studio 130 Enceinte d'ambiance de droite Studio 130 Enceinte d'ambiance arrière de gauche Studio 130 distantes de 3 à 6' (0, 9 à 1, 8 m) Enceinte d'ambiance arrière de droite Studio 130 www. jbl. com 36 BRANCHEMENTS ATTENTION: Assurez-vous que tous les composants électriques de l'appareil sont éteints ( et de préférence débranchés de la prise de courant alternatif) avant de procéder aux branchements. Les enceintes et les amplificateurs ont des bornes positives et négatives correspondantes (« + » et « ­ »). Toutes les enceintes de la série Studio 1 ont des bornes indiquées par « + » et « ­ » sur la coupelle à bornes. De plus, les bornes « + » portent des marques rouges, tandis que les bornes « ­ » portent des marques noires. Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque borne « + » de l'arrière de l'amplificateur ou du récepteur à la borne « + » (rouge) de chaque enceinte. Connectez les bornes « ­ » de la même manière. « + » en « ­ » ou « ­ » en « + ») lors des branchements. Cela va détériorer l'image stéréo et diminuer le rendement de la basse. Por favor tome un momento para registrar su nuevo producto en nuestro sitio web = www. jbl. com. El registro nos permite mantenerle al tanto de nuestros últimos avances y nos ayuda a comprender a nuestros clientes y a crear productos que satisfagan sus necesidades. ARTÍCULOS INCLUIDOS Cada caja contiene uno o dos altavoces, dependiendo del modelo, como se indica debajo Studio 190 Un altavoz Studio 190 Studio 180 Un altavoz Studio 180 Studio 130 Dos altavoces Studio 130 Un altavoz Studio 120c Tarjeta con patas de goma adhesiva (Studio 130- dos tarjetas, Studio 120c - sólo una tarjeta) www. jbl. com 46 COLOCACIÓN STUDIO 190/STUDIO 180/STUDIO 130 CANAL IZQUIERDO Y DERECHO Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces de 1. 8 m a 3 m de distancia. El posicionamiento de los altavoces hacia el ángulo de escucha puede mejorar la imagen estéreo. Los altavoces estéreo producirán el escenario de sonido más preciso cuando el ángulo entre el oyente y los altavoces sea de entre 40 y 60 grados. 1. 8m ­ 3m >51cm 40° ­ 60° En general, la salida de bajos aumentará a medida que el altavoz se acerque a una pared o a una esquina. Para un mejor rendimiento, le recomendamos que coloque los altavoces a al menos 51 cm de distancia de las paredes laterales. Coloque sus altavoces Studio 130 de estantería de manera que los tweeters (sonido en gama media) estén aproximadamente al nivel del oído. Pele los pies de goma adhesiva de la tarjeta y aplíquelas a la parte inferior de los altavoces. Pies de goma 47 www. jbl. com ESPAÑOL STUDIO 120c Usted debe colocar el altavoz central directamente encima o debajo del centro de la pantalla del televisor. El centro del altavoz no debe encontrarse a más de de 61 cm por encima o por debajo de los tweeters de los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho. Si su televisor es lo suficientemente profundo, puede colocar el altavoz central encima del televisor, con el borde frontal de altavoz nivelado respecto al borde frontal del televisor. Altavoz central Studio 120c 0 - 61 cm Televisor Altavoz frontal derecho Studio 190/180/130 Altavoz frontal izquierdo Studio 190/180/130 Pelar los pies de goma adhesiva de la tarjeta y aplicarlas a la parte inferior del altavoz. Pies de goma www. jbl. com 48 STUDIO 130 CANALES ENVOLVENTES SISTEMA DE CANALES 5. 1 Cuando utilice los altavoces Studio 130 como altavoces de canales envolventes en un sistema de canales 5. 1, colóquelos ligeramente detrás de la posición de escucha, uno frente al otro. Una ubicación alternativa sería la de una pared posterior a la posición de escucha, mirando hacia adelante. [. . . ] Prima del collegamento BI-Wiring dei diffusori, rimuovere le barre ponticello. Togliere i ponticelli Terminali per i diffusori di midrange / Tweeter ITALIANO Terminali dei Woofer COLLEGAMENTO BI WIRING VERSO UN AMPLIFICATORE Diffusore sinistro Canale Sinistro Amplificatore Canale Destro Diffusore destro Collegamento ai diffusori midrange / Tweeter Collegamento del Woofer Collegamento ai diffusori midrange / Tweeter Collegamento del Woofer COLLEGAMENTO BI WIRING VERSO DUE AMPLIFICATORI Diffusore sinistro Amplificatore 1 Collegamento ai diffusori midrange / Tweeter Collegamento del Woofer Canale Sinistro Canale Destro Canale Sinistro Canale Destro Diffusore destro Collegamento ai diffusori midrange / Tweeter Collegamento del Woofer Amplificatore 2 Per ulteriori informazioni sulle varie opzioni di cablaggio e collegamento dei diffusori, contattate il vostro rivenditore JBL. 67 www. jbl. com COME AVERE CURA DEI VOSTRI DIFFUSORI Pulire l'unità con un panno pulito e asciutto per rimuovere la polvere. Non utilizzare liquidi volatili come benzene, solventi o alcool sul mobiletto. Per rimuovere la polvere dal tessuto della griglia, utilizzare un aspirapolvere impostato su aspirazione bassa. Non lavare le griglie in acqua, in quanto questa può sbiadire il colore o renderlo irregolare. [. . . ]