User manual KATHREIN UFD 554

[. . . ] Mode d'emploi Récepteur satellite DVR avec disque dur UFD 554 Avant-propos Avant-propos Chère Cliente, cher Client, Ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons conservées aussi courtes que nécessaire. Pour une meilleure compréhension des termes techniques dont il n'existe pas de traduction ou uniquement une traduction approximative, nous avons ajouté un petit lexique à la fin de ce mode d'emploi. En incorporant à un interrupteur général au récepteur, nous avons apporté notre contribution à la protection de l'environnement. [. . . ] "Lecture"). O. O Enregistrement avec minuterie L'enregistrement à l'aide des minuteries est précisé au paragraphe "Programmation des minuteries" et la minuterie EPG en "Guide des programmes". La minuterie démarre l'enregistrement à l'heure préprogrammée. Votre récepteur transmet également l'enregistrement à l'embase VCR de telle sorte que vous puissiez enregistrer l'émission en même temps sur un magnétoscope. Mais le titre de l'émission ne peut pas être enregistré à cause du retard temporel des informations EPG. Cela est dû au système et non pas à votre récepteur. C'est pourquoi "l'aperçu DD" ne donne que le nom de l'émetteur. Toutes les autres fonctions sont inactives pendant l'enregistrement avec minuterie. L'enregistrement peut être interropu uniquement avec 29 Enregistreur avec disque dur la touche Veille (Stand-by) ou u (Guide des programmes DD) et L et O. A la fin de la durée déterminée par la minuterie, le récepteur passe automatiquement en mode Veille. Fin de l'enregistrement L'enregistrement se termine automatiquement à la fin du temps déterminé par l'EPG ou par vous. Vous retournez au programme d'origine en appuyant sur la touche L. Mais vous pouvez aussi déterminer vous-même la fin de l'enregistrement. Pour cela, appuyez sur O et "Stop" u, "l'aperçu des proO. grammes HD" apparaît. Avec L, il vous est demandé si vous voulez interrompre l'enregistrement, confirmez avec Sur l'écran apparaît alors "Enregistrement interrompu" et l'aperçu des programmes HD reste présent. L'émission enregistrée jusque-là est affichée à la fin de la liste. Fonctions spéciales Pendant un enregistrement, la touche M vous permet d'afficher d'autres fonctions du "pupitre de commande". Code secret activé/désactivé La lecture est bloquée (mot de passe) sans fonction lors de l'enregistrement sans fonction lors de l'enregistrement · Indices supprimer · Enregistrement séparer · Durée enrg. restante Représentation de la durée d'enregistrement écoulée ou restante Ces fonctions peuvent être réglées avec les touches de curseur. Lecture et enregistrement Si vous voulez voir une émission précédemment enregistrée et ne pas terminer l'enregistrement, vous avez la possibilité avec les touches ou de positionner la barre colorée sur un enregistrement existant et d'en sélectionner la lecture avec O. L'indication "REC" en rouge signale que cette émission est en cours d'enregistrement. Pendant que vous êtes en train de regarder un ancien enregistrement, l'émission sélectionnée auparavant continue d'être enregistrée. 30 Enregistreur avec disque dur Pour des raisons inhérentes au système, le disque dur de 40 Go ne permet que d'effectuer 200 enregistrements. La durée de l'enregistrement se termine automatiquement 5 minutes après la fin du titre de l'émission en cas de programmation avec l'EPG. Sans EPG, la durée de l'enregistrement est prédéterminée automatiquement sur 2 heures. Lorsque le disque est plein, l'enregistrement est arrêté. Lecture Pour relire un enregistrement du disque dur, appuyez d'abord sur la touche 0. Cela fait apparaître "l'aperçu des programmes HD" pour les enregistrements présents sur le disque dur. Si le disque dur ne contient pas d'enregistrements, l'information correspondante le signale. [. . . ] Les composants DiSEqC (esclaves) actuels doivent être compatibles avec les anciens systèmes, c. -à-d. ils doivent aussi réagir aux commandes analogiques de récepteurs qui ne sont équipés que des signaux de commande H/V et 22 kHz. Une matrice de commutation DiSEqC travaille avec des commandes analogiques jusqu'à ce que le maître envoie la commande DiSEqC. Débit binaire vidéo Le débit binaire vidéo décrit la quantité de données du signal vidéo numérisé qui sont transmises par seconde. Débit de Viterbi Le débit de Viterbi (débit de code, taux d'erreurs) caractérise le contrôle des erreurs employé par le diffuseur de programmes. [. . . ]