User manual KENWOOD AT934A-A934-952-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] 3 Spoel de onderdelen onmiddellijk af in koud water (gebruik hiervoor niet de vaatwasser). Laat ze vervolgens drogen. 3 Franais Avant de lire, dpliez la premire page pour voir les illustrations couvercle disque rotatif bol utilisation de votre plucheuse 1 Adaptez le disque rotatif dans le bol. 2 Ajoutez de l'eau froide jusqu' recouvrir lgrement le disque. [. . . ] Se la testa del mixer non dovesse chiudersi, sollevarla e poi accendere e spegnere l'apparecchio per riposizionare il perno metallico . Le patate novelle si sbucciano pi facilmente rispetto alle patate vecchie. Non sbucciare eccessivamente le verdure: le sostanze nutritive si concentrano infatti appena sotto la buccia delle verdure. q q q q pulizia 1 Spegnere l'apparecchio. 2 Togliere il recipiente girandolo in senso orario. 6 Portugus Antes de ler, por favor desdobre a primeira pgina, que contm as ilustraes Tampa Disco rotativo Taa utilizao do descascador de batatas 1 Coloque o disco rotativo dentro da taa. No utilize mais que: Modelos A934: 1, 35 kg Modelos A952: 2, 27 kg 4 Encaixe a tampa. 7 Baixe a cabea da mquina, introduzindo o pino metlico no orifcio plstico . Se a cabea da mquina no fechar, eleve-a, depois ligue e desligue para mudar a posio do pino metlico . No descasque excessivamente pois o maior valor nutricional est mesmo debaixo da pele. q q q q limpeza 1 Desligue a ficha da tomada. 3 Lave imediatamente as peas em gua fria (no utilize a mquina de lavar loia). Depois deixe secar ao ar. 7 Espaol Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones tapa disco rotatorio bol para usar el pelador de patatas 1 Coloque el disco rotatorio dentro del bol. No introduzca ms de: 1, 35 kg: modelos A934 2, 27 kg: modelos A952 4 Coloque la tapa encima del pelador. 7 Descienda el cabezal de la mezcladora, introduciendo la clavija metlica en el orificio del plstico . Si el cabezal de la mezcladora no se cierra, levntelo y encienda y apague el aparato para que la clavija metlica se site de nuevo . No pele demasiado las hortalizas, ya que los mejores nutrientes se encuentran justo debajo de la piel. q q q q limpieza 1 Apague el aparato. 3 Enjuague las piezas con agua fra inmediatamente (no las ponga en el lavavajillas) y deje que se sequen. 8 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud Dksel Roterende plade Skl Sdan anvender du kartoffelskrlleren 1 Anbring den roterende plade inde i sklen. Hvis mixerhovedet ikke kan lukkes, skal det lftes, og der tndes og slukkes for maskinen for at omplacere metalstiften . [. . . ] 7 Hajtsa le a kevergmet gy, hogy a gm fm meghajt tskje a forgtnyr manyag szrnak nylsba illeszkedjk. Ha a kevergmet nem lehet teljesen lehajtani, hajtsa vissza, s egy pillanatra kapcsolja be a motort, hogy a tske a megfelel helyzetbe forduljon . Ne hmozza tl sokig a zldsgeket, mert a legjobb tpanyagok kzvetlenl a hj alatt tallhatk. q q q q 15 Polski Przed czytaniem prosimy rozoy pierwsz stron, zawierajc ilustracje Pokrywa Tarcza obrotowa Miska jak uywa obieraczki do ziemniakw 1 Za tarcz obrotow we wntrzu miski. [. . . ]