User manual KENWOOD AT935A-A935-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Don't let children or infirm people use the machine unsupervised. Never leave the appliance unattended when it is operating. G G important The fixed blade unit is designed so that it will not fit onto the mixer outlet unless the milling jar is in place. Consequently the milling jar cannot be removed whilst the unit is assembled on the machine. The moulded skirt on the bottom of the milling jar is fitted during manufacture to comply with safety standards and no attempt should be made to remove it. [. . . ] 3 Deixe secar ao ar. 13 Espaol Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones Utilice el multimolinillo para moler alimentos como especias, hierbas, frutos secos, papillas, alios para ensaladas, fruta cocida, galletas, pan y caf en grano. lengetas de cierre de seguridad unidad de cuchillas fija sello de goma jarra para moler molinillo multiusos ensamblado jarra de almacenamiento y tapadera (se suministran 3) antes de usarlo Lave las piezas: vea "limpieza" G G G No deje a los nios jugar con el aparato. Utilice el aparato nicamente para el uso domstico al que est destinado. importante La unidad de cuchillas fija est diseada de forma que no quepa en el orificio de la mezcladora a menos que la jarra de molido est colocada en su sitio. En consecuencia, la jarra de molido no se puede retirar mientras la unidad est acoplada al aparato. El bisel moldeado de la parte inferior de la jarra de molido se acopla durante la fabricacin para cumplir con las normas de seguridad y no se debe intentar quitarlo. Nunca haga funcionar el multimolinillo durante ms de dos minutos, ya que se recalentar. Antes de moler jengibre, rmpalo en trozos. G seguridad G G G G G G G No toque las cuchillas afiladas. Nunca quite el multimolinillo hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente. Asegrese siempre de que el molinillo multiusos y las lengetas de cierre de seguridad no estn daados. Apague y desenchufe el aparato: G antes de colocar o quitar piezas G despus de usarlo G antes de limpiarlo. frreglingstungor fast bladenhet gummittning malningsburk monterad multikvarn frvaringsburk med lock (3 st. medfljer) fre anvndningen Diska alla delarna, se "rengring". G G skerheten G G G G G G G G G G G Vidrr inte de vassa bladen. Kontrollera alltid att multikvarnen och frreglingstungorna r oskadade. Stng av den och dra ut sladden: G innan du monterar eller tar bort delar G efter anvndningen G fre rengring. Lmna aldrig apparaten obevakad nr den gr. G G viktigt Den fasta bladenheten r konstruerad s att den inte passar p mixeruttaget om inte kvarnburken r p plats. Drfr kan inte kvarnburken tas bort medan enheten sitter kvar p maskinen. Den formgjutna kanten p kvarnburkens botten har satts dit vid tillverkningen fr att apparaten ska uppfylla skerhetsstandarderna. Ingefrsrot ska brytas i bitar fre malningen. hur du anvnder din multikvarn 1 Lgg ingredienserna i burken. 2 Se till att gummittningen sitter i ordentligt i den fasta bladenheten. Vid monteringen ska du se till att p kvarnburken stmmer verens med p den fasta bladenheten. 4 Tag bort locket till hghastighetsuttaget . 18 5 Skruva p multikvarnen p uttaget . [. . . ] A darl edny aljn tallhat prselt szegly a gyrts sorn kerl az ednyre, hogy eleget tegyen a biztonsgi elrsoknak A szeglyt soha ne prblja meg eltvoltani. Ne hasznlja a darlt egyhuzamban 2 percnl tovbb, mert a motor tlmelegszik. G G G G Ne rjen hozz az les forgksekhez. A darlt csak akkor vegye le a robotgprl, ha a darl ks forgsa teljesen lellt. Mindig ellenrizze, hogy az univerzlis darl s a biztonsgi rgzt flek teljesen pek legyenek. G G G 28 G G G Ha elrte a kvnt llagot, azonnal lltsa le a kszlket. [. . . ]