User manual KENWOOD AT938A-A938-5459ISS2 A938A MULTI MILL

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 54592/2 A938A English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 w 36 - 37 UN FO LD English Use the multi-mill to mill such things as spices, herbs, nuts, baby food, salad dressings, cooked fruit, biscuits, bread and coffee beans. safety interlock tabs fixed blade unit rubber seal milling jar assembled multi-mill storage jar and lid (3 supplied) before use Wash the parts: see `cleaning' G G safety G G G G G G G G G G G G G Don't touch the sharp blades. Always ensure that the multi-mill and safety interlock tabs are not damaged. Switch off and unplug: G before fitting or removing parts G after use G before cleaning. [. . . ] Sitela sobre la jarra, con las cuchillas hacia abajo; despus, grela para inmovilizarla. Para facilitar el montaje, alinee el smbolo de la jarra de molido con el smbolo de la unidad de cuchillas fija; despus grela hasta que los smbolos queden como se indica . 6 Site el interruptor en la velocidad mxima. G G consejos Las hierbas se muelen mejor si estn limpias y secas. Aada siempre un poco de lquido al mezclar ingredientes cocidos para hacer papillas. cuidado y limpieza jarras/tapaderas Lvelos a mano con agua caliente y detergente. 3 Deje que se seque. 15 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud Brug universalkvrnen til at male sdanne ting som krydderier, krydderurter, ndder, babymad, salatdressing, kogt frugt, kiks, tvebakker, brd og kaffebnner. sikkerhedslseflige fast knivenhed gummittningsring kvrnglas samlet universalkvrn glas og lg til opbevaring (3 stk. medleveres) inden brug Vask delene: se 'rengring'. G G aldrig fra apparatet, nr det er i brug. vigtigt Den faste knivenhed er konstrueret sledes, at den kun kan sttes p maskinens udtag, hvis kvrnglasset sidder p plads. Det formstbte skrt p bunden af kvrnens glas monteres under fabrikationen for at overholde sikkerhedsstandarder, og der m ikke gres forsg p at fjerne det. Lad aldrig universalkvrnen virke lngere end 2 minutter - den vil blive for varm. Brk ingefr i stykker fr maling. G G sikkerhed G G G G G G G G G Rr ikke ved de skarpe knive. Srg altid for at universalkvrnen og sikkerhedslsefligene ikke er beskadigede. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten: G inden dele sttes p eller tages af G efter brug G fr rengring. Anvend kun maskinen til det beregnede, private forml. G G G G 16 sdan anvender du universalkvrnen 1 Kom ingredienserne i glasset. 2 Srg for at gummittningsringen sidder rigtigt p plads i den faste knivenhed. Snk den ned p glasset med knivene nedad og drej den for at lse den fast. Det er lettere at stte den p, hvis kvrnglasset rettes ind med den faste knivenhed og s drejes, indtil symbolerne er ud for hinanden som vist. Nr der blendes kogte ingredienser til babymad, skal der altid tilsttes lidt vske. pleje & rengring glas/lg Vask i hnden i varmt sbevand. 3 Lad knivenheden lufttrre. G G 17 Svenska Vik ut frmre omslaget innan du brjar lsa, s att du kan flja med p bilderna. Anvnd multikvarnen fr t. ex. kryddor, rtkryddor, ntter, barnmat, salladdressing, kokt frukt, kexsmulor, brdsmulor och kaffebnor. frreglingstungor fast bladenhet gummittning malningsburk monterad multikvarn frvaringsburk med lock (3 st. medfljer) fre anvndningen Diska alla delarna, se "rengring". G G skerheten G G G G G G G G G G G Vidrr inte de vassa bladen. [. . . ] A srga gymbrgykr tlsgosan kemny a darlshoz, ezrt ehhez ne hasznlja a kszlket. Darls eltt a szraz gymbrt is trje darabokra. tisztts ednyek s fedelek Meleg, mosogatszeres vzben kzzel mossa el. 3 Hagyja megszradni. az univerzlis darl hasznlata 1 A feldolgozand telt tegye a darl ednybe. 2 Ellenrizze, hogy a gumi tmtgyr megfelelen van-e a forgks egysg szeglyre illesztve. [. . . ]