User manual KENWOOD AT950A-AT950-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] q To change screens, remove the ring nut and switch briefly to speed 1 to eject the screen. Otherwise they become brittle and snap. to assemble 1 Optional: for easier pasta making, warm the parts in hot water. The screens are numbered: spaghetti 1 macaroni 2 rigatoni 3 tagliatelle 4 lasagne 5 large macaroni 6 4 Loosely fit the ring nut. to cook your pasta 1 Bring a pan three quarters full of water to the boil. 2 Add your pasta and gently boil for 38 minutes, stirring occasionally. [. . . ] q Deje que la masa de las pantallas se seque antes de quitarla con el utensilio de limpieza. 3 Lave las piezas con agua caliente y jabn o en el estante superior del lavavajillas. recetas para la masa pasta normal 500 g de harina normal 4 huevos medianos 2, 5 ml (media cucharadita) de sal 1 Ponga la harina y la sal en el bol de mezclas. 3 Mzclelo con la varilla para batir en forma de K a velocidad 1 durante 1 2 minutos. q Para porciones ms pequeas, utilice la mitad de las cantidades y en el paso nmero 2 aada agua hasta la lnea de los 250 g. 15 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud. ngle ringmtrik hulskiver snegl hus tilfrselsrr mlebger rengringsredskab fr frste anvendelse Vask delene: se 'rengring'. 4 5 6 q sikkerhed q q Hvis dejen laves for tr eller fres for hurtigt igennem, kan det delgge pasta-apparatet. Og tryk ikke for hrdt. q 7 q samling 1 Valgfrit: det er lettere at lave pasta, hvis delene frst opvarmes i varmt vand. Hulskiverne er nummererede: spaghetti 1 makaroni 2 rigatoni 3 tagliatelle 4 lasagne 5 stor makaroni 6 4 St ringmtrikken p, men stram den ikke for meget. q apparatet p med tilfrselsrret mod dig. Lad sm stykker dej falde ned i tilfrselsrret , t ad gangen; sneglen skal vre tom, fr det nste stykke kommes i. Du kan stoppe dem forsigtigt ned med nglegrebet: (Anvend ikke noget andet og tryk ikke for hrdt da det kan delgge pastaapparatet). Den frste portion vil vre krllet, nr den kommer ud; den nste vil blive mere lige. komme den frst portion igennem apparatet igen. ) Nr pastaen er lang nok, skres den af i den nskede lngde . Du skifter hulskiver ved at fjerne ringmtrikken og indstille maskinen kort p hastighed 1 for at udstde hulskiven. q Fr mindre mngd pasta kan mngderna halveras och vattnet fyllas upp till 250-gramsstrecket i moment 2. rtpasta 500 g vetemjl 4 medelstora gg 40 ml (8 tsk) finhackade frska rtkryddor 2, 5 ml (1/2 tsk) salt nypa peppar 1 Hll mjlet, rtkryddorna, saltet och pepparn i blandarsklen. pasta verdi 500 g vetemjl 3 medelstora gg 75 ml kokt spenat, p burk, purad 2, 5 ml (1/2 tsk) salt 1 Hll mjlet och saltet i blandarsklen. Blandningen ska se ut som brdsmulor. 19 Norsk Fr du leser videre, br du brette ut forsiden med illustrasjonene. skrunkkel ringmutter hullskiver kvernskrue kvernhus matetrakt mlebeger rengjringsverkty fr du tar pastamaskinen i bruk for frste gang Vask delene, se under "rengjring". 2 3 q 4 5 6 sikkerhetshensyn q q Deig som er for hard eller som mates for raskt, kan delegge pastamaskinen. Bare bruk hndtaket p skrunkkelen til skyve deigen ned i matetrakten. q montering 1 Valgfritt: Det kan vre lettere lage pasta hvis du varmer delene i varmt vann p forhnd. 3 Sett p en av hullskivene - pass p at sporene p skiven passer over fremspringene. Hullskivene er nummerert: spaghetti 1 makaroni 2 rigatoni 3 tagliatelle 4 lasagne 5 stor makaroni 6 4 Skru ringmutteren p plass, men ikke trekk hardt til. Ta av dekselet p uttaket for lav hastighet: Skyv lsen og trekk i den . Hold lsen trukket tilbake og sett pastamaskinen p plass med matetrakten vendt mot deg. Slipp sm porsjoner av deigen litt etter litt ned i matetrakten og la kvernskruen bearbeide hver porsjon fr du mater p med mer deig. (Ikke bruk noe annet verkty og ikketrykk hardt pastamaskinen kan g i stykker. ) Den frste porsjonen vil vre krllet nr den kommer ut, den andre vil vre rettere. [. . . ] 3 A K-kevervel keverjk 1-2 percig 1-es sebessgfokozaton, s kzben egyszer kaparjuk le az edny oldalra ragadt tsztt. lpsben csak a 250 grammos szintig ptoljuk ki a tojst. 29 Polski Przed przystpieniem do czytania instrukcji prosimy rozoy pierwsz stron z ilustracjami klucz nakrtka piercieniowa sitka ruba korpus rura podajca kubek do odmierzania narzdzie do czyszczenia przed uyciem po raz pierwszy Umyj czci; patrz punkt "czyszczenie" 2 3 q 4 5 6 dla wasnego bezpieczestwa q q Ciasto za suche lub podawane za szybko moe uszkodzi maszynk do makaronu. Do popychania ciasta w d rury podajcej posuguj si wycznie rkojeci klucza. Nie pchaj za mocno. q monta maszynki 7 1 Wskazwka: w celu uatwienia sobie robienia makaronu mona ogrza czci w ciepej wodzie i osuszy przed montaem. [. . . ]