User manual KENWOOD AT980-A980-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] A980 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 19 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 66 67 - 71 w 57 - 27 UN FO LD 3 2 1 mi n 4 5 6 0 P English Use the food processing attachment to chop, slice, shred and chip. G safety G G G G G G G G The blades and cutting plates are sharp, handle with care. Hold the knife blade by the finger grip at the top away from the cutting edge, both in use and when cleaning. When dismantling always lift the lid vertically away from the bowl, leaving the knife blade behind. Never remove the attachment from the mixer until the blade or cutting plate has completely stopped. [. . . ] No limpie las piezas en el lavavajillas. 29 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud Foodprocessortilbehret anvendes til at hakke, snitte, rive og skre grntsager o. lign. i strimler. G sikkerhed G G G G G G G Knivbladene og snitte/rivepladerne er meget skarpe, s de skal omgs med forsigtighed. Hold fast i knivbladet ved det verste fingergreb vk fra ggen, bde under brug og ved rengring. Nr tilbehret skilles ad, skal lget altid lftes lodret vk fra sklen, s knivbladet ikke kommer med. Fjern aldrig tilbehret fra mixeren, fr knivbladet eller snitte/rivepladen er standset helt. Ved snitning/rivning m sklen aldrig fyldes helt op til snitte/rivepladen: tm den regelmssigt. vigtigt Af sikkerhedsgrunde skal foodprocessortilbehret altid vre helt samlet, fr det sttes p eller tages af mixeren. Skulle der opst for store vibrationer ved brug af dette tilbehr, skal hastigheden enten sttes ned, eller maskinen skal standses og indholdet tages ud. knivblad Knivbladet anvendes til at hakke rt og kogt kd, kogte g, grntsager, ndder, pat og dips samt til at lave G G raps af brd, kiks og tvebakker. Nr der laves pur til suppe mv. , skal vsken dog hldes fra, hvorefter resten pureres, og vsken tilsttes s igen. snitte/riveplade/pommes frites plade Snitte/rivepladen anvendes til at snitte eller rive frugt, grntsager og ost, mens pommes frites pladen bruges til at skre grntsager, f. eks. kartofler og frugt, i strimler. 30 oversigt nedstoppere: stor og lille tilfrselsrr tilbehrslg knivblad tilbehrsskl lsearm grov snitte/riveplade fin snitte/riveplade fin pommes frit plade (juliennetype) ekstra grov riveplade reservedelsnummer 639021 raspeplade reservedelsnummer 639150 standard pommes frites plade reservedelsnummer 639083 fr frste anvendelse 1 Fjern alt indpakningsmateriale, herunder plastdkslerne fra knivbladet. Disse dksler br kasseres, da de kun har til forml at beskytte knivbladet under fremstilling og transport. 2 Vask delene, se 'rengring'. Hvis der er problemer med at stte lgakslen ind i knivbladet, skal lget lftet og drejes lidt, fr der gres forsg p at stte det p igen. 7 Med tilfrselsrret lngst vk fra dig st tilbehret p mixeren og drej det med uret, indtil det falder ned p plads, og drej s videre for at lse det fast . Brug hastighed 2 til 4 og lad maskinen arbejde, indtil det nskede resultat er opnet. 10 Tag stikket ud af stikkontakten efter brug. G G sdan anvendes knivbladet Dette tilbehr skal samles/skilles ad, nr det ikke sidder p maskinen. 3 St lget p sklen, s tilfrselsrret vender bagud, og drej det med uret, indtil pilene er p linie med hinanden . G G tips Maden skal skres i stykker, fr den kommes i sklen. Kd, brd, grntsager og andre madvarer af lignende konsistens skal skres i terninger p ca. Kiks, tvebakker og lignende kan brkkes i stykker og kommes ned i tilfrselsrret, mens maskinen arbejder. Hvis du nsker at blende suppe, skal vsken hldes af ingredienserne og resten kommes i sklen. Nr der laves butterdej, skal der bruges fast fedtstof skret i 2 cm terninger direkte fra kleskabet. [. . . ] Wybrana przez uytkownika strona tnca powinna znajdowa si w najwyszym poloeniu. drobnoziarnisty siekacz (kroi w cienkie paski) Ta tarcza kroi ziemniaki na cienkie paski podobne do frytek oraz twardsze skladniki do salatek, przybrania, zapiekanek i potraw smaonych na sposb chiski (np. standardowy siekacz Tnie ziemniaki na cienkie frytki i twardsze skladniki na salatki i gste sosy (np. dana strona tnca powinna znajdowa si w najwyszym poloeniu. G G korzystanie z krajarki/szatkownicy/sie kacza Monta i demonta tej nasadki naley przeprowadza poza mikserem. 60 2 Zaloy wieczko na misk, z tub podajc skierowan do tylu, a nastpnie obrci w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara a zrwnaj si ze sob strzalki wskazujce . [. . . ]