User manual KENWOOD AT995-A995-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] 6 Mettez le bol en place et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre . 7 Abaissez la tte du batteur et introduisez la goupille mtallique dans l'orifice en plastique . Si la tte du batteur ne se ferme pas, relevez-la, puis allumez et teignez l'appareil afin de remettre la goupille mtallique en bonne position . Les pommes de terre nouvelles s'pluchent plus rapidement que les pommes de terre ordinaires. [. . . ] 2 Retirez le bol : tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. 3 Rincez immdiatement les lments l'eau froide (n'utilisez pas votre lave-vaisselle). Laissez ensuite scher. 4 Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen auseinander klappen Mit Ihrem Kartoffelschler knnen Sie rasch, sauber und mhelos Kartoffeln schlen. Deckel Schlteller Schssel q Nicht zu viel Schale abschlen: Die besten Nhrwerte liegen direkt unter der Schale. Reinigung 1 Gert ausschalten. Nicht in der Geschirrsplmaschine reinigen! Zusammensetzen an/auf der Maschine 1 Schlteller in Schssel legen, wobei sich die Antriebswelle auf dem Drehzapfen befinden muss. 5 Auslseknopf an der Maschine drcken und deren Oberteil anheben und einklinken. 7 Auslseknopf drcken und Maschinenoberteil in unterster Stellung einrasten. Der Wellenstumpf muss dabei in die dafr vorgesehene Bohrung der Achse des Schltellers gleiten . Schliet das Oberteil nicht richtig, so muss es nochmals leicht angehoben werden. Motor kurz einund ausschalten, um die Position des Anschlusses zu verndern . Tipps: Die Kartoffeln sollten zum Schlen mglichst nicht zu gro und von etwa gleicher Gre sein. Partiet alldeles under skalet r nyttigast. q q q q rengring 1 Stng av. Lt sjlvtorka. 10 Norsk Fr du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene Deksel Roterende tallerken Bolle bruk av potetskrelleren 1 Sett den roterende tallerkenen p plass p innsiden av bollen. Hvis mikserhodet ikke vil lukke seg, hev det, og skru deretter p og av for endre stillingen til metallpinnen . q Ikke overdriv skrellingen: det meste av nringen ligger like under skallet. rengjring 1 Sl av strmmen. La dem deretter trke. 11 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi suojakansi pyriv levy kulho perunankuorimen kytt 1 Aseta pyriv levy kulhon sisn. l laita aineksia enemp kuin: 1, 35 kg: A934-mallit; 2, 27 kg: A952-mallit. 7 Laske vatkainp alas ja tynn samalla metallinen tappi muoviseen reikn . Jos vatkainp ei laskeudu, nosta se yls, kytke laite plle ja pois plt ja aseta metallinen tappi uudelleen . l kuori vihanneksia liikaa: parhaat ravintoaineet ovat aivan kuoren alla. q q q q puhdistus 1 Kytke laite pois plt. 3 Huuhtele osat vlittmsti kylmss vedess (niit ei saa pest astianpesukoneessa). Anna kuivua. 12 Trke Okumaya ba. . . lamadan nce n kapai ainiz ve aiklayici resimlere bakiniz Kapak Dner ark anak temizlik 1 Aygitin fi. . . ini prizden ekiniz. [. . . ] Anna kuivua. 12 Trke Okumaya ba. . . lamadan nce n kapai ainiz ve aiklayici resimlere bakiniz Kapak Dner ark anak temizlik 1 Aygitin fi. . . ini prizden ekiniz. Yikadiktan sonra kurulayiniz. patates soyucunun kullanimi 1 Dner carki anain iine yerle. . . tiriniz. 7 Kari. . . tiricinin kafasini a. . . ai itiniz ve numarali . . . ekilde gsterildii gibi metal saplamayi plastik delie takiniz. Kari. . . tiricinin kafasi yerine oturmazsa kari. . . tiricinin kafasini kaldiriniz ve aygitin elektrik dmesini aip kapayiniz ve numarali . . . ekilde gsterildii gibi metal saplamayi tekrar yerine oturtunuz. [. . . ]