User manual KENWOOD FP920-56223ISS3 FP905, FP910 & FP920 & FP930 MULTI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 56223/3 FP905 FP910 series FP920 series FP930 series English 2-9 Portugus 10 - 17 Espaol 18 - 25 Trke 26 - 33 Cesky 34 - 41 Polski 42 - 49 Magyar 50 - 57 Pycck 58 - 65 Eο 66 - 73 w 18 - 47 24 k 25 k 1. 5 1. 3 1. 1 0. 9 0. 7 26 k 0. 5 0. 3 27 k 28 k 20 k 1. 5 1. 3 1. 1 0. 9 0. 7 0. 5 0. 3 21 k 22 k k 29 m in 0 P m in 0 P m ax m ax mul ti pr 23 k o mu lti pro safety G G G G G G G G G G G G G G G G G G The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold the knife blade by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning. Do not lift or carry the processor by the handle - or the handle may break resulting in injury. Keep hands and utensils out of the processor bowl and liquidiser jug whilst connected to the power supply. [. . . ] Bu yzden biaklara elinizle dokunmayiniz ve ocuklari denetim altinda tutunuz. Dikkat: tc tabani, FP920 cam karitirici haznesi ile deitirilerek kullanilamaz. nemli uyarilar ֤tcnn aliflma mrn uzatmak iin aygiti srekli olarak 30 saniyeden fazla alifltirmayiniz. Aygitin plastik kismina zarar verebilecei iin baharatlari tcde tmeyiniz. Deirmeni yalnizca kuru ierikleri tmek iin kullaniniz. 30 deirmenin kullanimi 1 teceiniz ierikleri kavanoza koyunuz. 4 Biak birimini tamamen yerine sikica oturuncaya kadar evirerek kavanoza takiniz. 7 tme i. . . lemini tamamladiktan sonra biaklari ikartiniz ve delikli kapai yerine takiniz. faydali bilgiler G Otlari kiymadan nce yikayiniz ve kurulayiniz. m in 0 P G G G G ipulari Yeillikler en iyi temiz ve kuru iken doranir. Bebek mamasi hazirlamak iin, pimi malzemeleri karitirirken daima az miktarda sivi ekleyin. Et, ekmek, sebze gibi gidalari robotunuzda hazirlamadan nce yaklaik 1-2 cm byklnde kp eklinde kesin. Mayonez hazirlarken, yai yiyecek ekleme borusundan ilave edin. m ax sert meyve ve sebze sikacai Sert meyve sikacaini ve sebze suyu sikmak iin kullaniniz. itici kapak szge i anak mul ti pr o sert meyve ve sebze sikacainin kullanimi 1 Devinim milini ve anai g birimine takiniz. 4 Ek parayi yerine iyice oturuncaya kadar anaa takiniz ve besleme borusunu sapin zerine yerlefltiriniz . 5 ֤teceiniz yiyecekleri besleme borusuna siacak biimde kk paralar halinde kesiniz. 6 Aygiti alifltiriniz ve yiyecekleri iticiyle dzenli olarak besleme borusuna itiniz. Daha fazla yiyecek itmeden nce ilk attiiniz yiyeceklerin iyice tldnden emin olunuz. 7 ֤tcye son para yiyecei attiktan sonra szgeteki tm suyu ikarmak iin aygiti 20 saniye daha alifltiriniz. m in 0 P mini robot haznesi Mini robot haznesini kullanarak yeillikleri dorayin ve kk miktarlarda malzemeler hazirlayin; rnein, et, soan, kuruyemi, mayonez, sebze, pre, sos ve bebek mamasi. mini robot kesici biai mini robot haznesi m ax mu lti pro mini robot haznesinin kullanimi 1 Dndrme gvdesini ve hazneyi g nitesine oturtun. 2 Mini haznenin bacasinin i tarafindaki yivleri ana bacadaki yuvalarla hizalayarak mini robot haznesini yerletirin . 5 Kapai yerletirin ve cihazi alitirin. G G G m 0 P in m ax mul ti pr o G G gvenlik Kesici biaklar tamamen durmadan asla kapai ikarmayin. nemli Robotunuzu baharat hazirlamak iin kullanmayin baharatlar, plastie zarar verebilir. Kahve taneleri, buz paralari ya da ikolata gibi sert gidalari robotunuzda kullanmayin bu tr gidalar biaklara zarar verebilir. G G G G nemli bilgiler Yiyecek iflleyici titreflim yapmaya bafllarsa, aygiti durdurunuz ve szgeci temizleyiniz (meyve ya da sebzenin etli kisimlari tcde eflit olarak dailmazsa, yiyecek iflleyici titreflmeye bafllar). [. . . ] > η ifi >^ ̤~ ~ <~ . G G 72 Ϥ/~ 1 ȿ ηӿٷ/ , ٷ , fi ӿ ~ >~. 3 4 > ~ ڤ~ >~ - , > ~ < ۷ӿ η ٿ ٤ ~ ۯϷο ο^ fi , . 5 < ӷ >ٿ~ ӿԷ. G G TM, ~ η ڤ Ϸ G η i> i ڤ, ȷ fi~ ʷ>~, ӷ ηٷٷi> fi Kenwood < ӷ ̤ ¯fi ~ Kenwood. ȿ , <iȷ : < ~ <~ ۷~ ۤ, ~ < ~ ¤~ ^< ηٿ̷ ' fi ڿ۷ < ۷~. G G fi~ ӷ<ڷ~ ٷ <ȷ fi ʷ< ڷ, ٷ~ ٷ Ͽ. [. . . ]