User manual KENWOOD JK760

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 54551/2 JK760 series JK770 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-6 7-9 10 - 12 13 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 30 31 - 32 33 - 35 36 - 38 39 - 41 42 - 44 w 64 - 54 UN FO LD English safety G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when refilling. Keep small children away from the kettle and never let the cord hang down over the worktop edge - a child could grab it and pull the kettle down. If you don't need so much cord, shorten it by wrapping any excess cord around the underside of the base . Do not use if there is any damage to the kettle, powerbase, cord or plug. [. . . ] Si necesita asistencia para utilizar la hervidora o para repararla Dirjase a la tienda donde la hervidora. G G filtro anti-incrustaciones filtro anti-incrustaciones (si lo hay) 1 pulse el mecanismo de liberacin de la tapadera y retire la tapadera . 2 Extraiga con cuidado el filtro antiincrustaciones . 19 Dansk Inden brugsanvisningen lses, foldes forsiden med illustrationerne ud sikkerhed G G Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det beskadige kedlen. fr De tilslutter kedlen Kontrollr, at strmmen i Deres lysnet svarer til den spnding, der er angivet i bunden af kedlen. Fyld op til `MAX', kog vandet, og smid det ud. G G G G G G G G G G G G G G G G Undg kontakt med dampen, der kommer ud af tuden, nr vandet hldes ud, og ud af lget, nr der fyldes vand p. Srg for, at sm brn ikke kommer i nrheden af kedlen, og lad aldrig ledningen hnge ud over kanten af kkkenbordet et barn kan f fat i den og rive kedlen ned. Hvis der ikke behves s lang ledning, kan den gres kortere ved at vikle det overfldige stykke omkring undersiden af bundpladen . Anvend ikke kedlen, hvis der er nogen form for skade p kedel, bundplade, ledning eller stik. Smbrn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Nunca ponga la hervidora cerca o sobre las placas elctricas o los quemadores de la cocina. Anbring aldrig kedlen i nrheden af eller p kogeplader eller gasbrndere p et komfur. Denne kedel er kun beregnet til husholdningsbrug. G G G G oversigt udlsningsmekanisme for lg tnd/sluk-kontakt med neonlys kalkfilter vandstandsrude bundplade ledningsoprul sdan anvender du kogekedlen 1 Fyld den gennem tuden eller lget. Lget bnes ved at trykke p udlsningsmekanismen for lget og trkke det tilbage. G Kvaliteten af Deres drik forbedres, hvis De altid bruger frisk vand. Hvis De vil koge vandet igen, br De vente et par sekunder tnd/sluk-knappen skal have tid til at g tilbage til udgangspositionen. G Kedlen er forsynet med et kalkfilter for at holde kalkpartikler tilbage. G Hvis De finder vanddrber under Deres kedel, skal De ikke vre bekymret - det er bare kondensvand. 20 G beskyttelse mod trkogning For sikkerhedens skyld er kedlen udstyret med en trkogningssikring, som kan genindstilles. Hvis De tnder for kedlen, nr der er for lidt vand i, vil den automatisk slukke. Nr den er blevet kold, gr tnd/sluk-knappen tilbage til udgangspositionen af sig selv. G vedligeholdelse og rengring G G Fr De rengr Deres kedel, skal stikket tages ud, og kedlen afkles. kedlens yderside og bundpladen Tr ydersiden af med en fugtig klud og tr efter med et viskestykke. Selv om kedlen er udstyret med et kalkfilter, skal det indre af kedlen (og filteret) jvnligt rengres. kalkfiltret (ikke p alle modeller) Tryk p udlsningsmekanismen for lget og trk det tilbage . Nr filtret sttes p plads, skal det skubbes ind, indtil det hviler p hakket under tuden . G G afkalkning Nr der dannes kalk p varmeelementet, skal kedlen afkalkes med et passende afkalkningsmiddel. [. . . ] ٤ i> , ڷ<ڷ ٿ < ¿^ >~ <~ >ӷ~ < η<~ >. ٤ i> , ڷ<ڷ ٿ < ¿^ >~ <~ >ӷ~ < η<~ >. , , ڷ<ڷ > , ^i> fi < ۷~ ԯ< >ӷ >ȷ < ӷʤٷ ο^ ڿ , ڷ<ڷ ۷~. < , ڷ<ڷ ȷ ڿ ·< fi , > fi Ϸfi <~ fiٷ , > ηi~ η fi η fiٷ ͷӷ> , ڷ<ڷ. G G G . [. . . ]