User manual KENWOOD VC5000-56012 VC5000 MULTI

[. . . ] Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. Use extra care when cleaning on stairs Unplug electrical appliances before vacuuming them before plugging in Make sure the electricity supply is the same as the one shown on the underside of the vacuum cleaner. This machine complies with European Economic community Directive 89/336/EEC G G before using for the first time 1 Remove all packaging. 2 Make sure that all the openings that suck in air such as the suction pipe are not blocked. [. . . ] Dbranchez les appareils lectriques avant d'utiliser l'aspirateur sur eux. avant de brancher votre aspirateur Assurez-vous que l'alimentation lectrique utilise correspond celle indique sur la face infrieure de l'aspirateur. Cet appareil est conforme la Directive 89/336/EEC de la Communaut Europenne. G G avant d'utiliser votre aspirateur pour la premire fois 1 Retirez tous les emballages. 2 Assurez-vous que toutes les ouvertures qui aspirent de l'air, telles que le tuyau d'aspiration, ne sont pas obstrues. En cas d'obstruction, dgagez le ou les lments concerns avant de mettre l'appareil en marche. 3 Assurez-vous que les deux filtres et le sac poussire sont correctement placs (voir "entretien et nettoyage"). 6 lgende indicateur de remplissage du sac poussire bouton marche/arrt poigne de transport fonction de contrle de la vitesse (certains modles uniquement) bouton d'enroulement du cordon roue valve d'aration flexible tuyaux rallonges suceur plat brosse poussire brosse planchers sac poussire filtres cache du filtre arrire Pour rembobiner le cordon, appuyez d'une main sur le bouton d'enroulement et guidez le cordon dans l'appareil avec l'autre main, au risque d'endommager votre aspirateur. 3 Pour employer les tuyaux rallonges, embotez-les l'un dans l'autre. S'ils ne s'adaptent pas, essayez de nouveau avec l'autre extrmit de l'un des tuyaux. Cette fois encore, s'il ne s'adapte pas, essayez de nouveau avec l'autre extrmit du tuyau. 4 Slectionnez l'accessoire requis et enfoncez-le sur l'extrmit du tuyau. brosse planchers, suceur plat et brosse poussire La brosse planchers peut tre utilise sur les tapis et les sols durs. Slectionnez la position requise en appuyant sur l'un des leviers situs sur la partie suprieure de la brosse planchers . G utilisation de votre aspirateur 1 Adaptez le flexible sur l'aspirateur, en appuyant fermement sur le bouton et en enfonant simultanment le flexible dans l'appareil jusqu' mission d'un dclic . G Pour le retrait, dbranchez tout d'abord l'appareil de sa prise d'alimentation, puis appuyez sur le bouton et retirez le flexible. 2 Droulez une longueur suffisante de cordon et branchez l'alimentation lectrique. Une marque jaune sur le cordon indique la longueur idale, n'tendez pas le cordon au del de la marque rouge. G Utilisez le suceur plat pour nettoyer dans les espaces exigus, comme derrire les radiateurs, dans les fentes et dans les coins. G Utilisez la brosse poussire pour nettoyer les meubles, les stores, les abat-jour, les tagres, etc. 5 Vrifiez que la valve d'aration est ferme, puis mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrt. Assurez-vous que la zone d'utilisation de l'aspirateur est bien claire. G 7 La valve d'aration situe sur la poigne du flexible vous permet d'ajuster le flux d'air ou de librer tout lment fix au suceur. 6 teignez l'appareil aprs utilisation. G tirant simultanment le levier vers l'arrire afin de permettre la mise en place du sac, puis relchez le levier afin de fixer le sac en place . entretien et nettoyage G teignez et dbranchez toujours votre aspirateur avant de le nettoyer. vider le sac poussire 1 Retirez le flexible de la partie avant de l'aspirateur. 3 Pour retirer le sac poussire, tirez le levier vers l'avant , puis soulevez le sac poussire . 7 Fermez le volet en exerant une pression vers le bas jusqu' ce qu'il se verrouille en position. nettoyer les filtres Les filtres doivent tre nettoys au moins deux fois par mois ou quand ils deviennent visiblement poussireux, au risque d'entraner une perte d'aspiration ou d'endommager le moteur. 1 Retirez le sac poussire, puis retirez soigneusement le filtre situ derrire le compartiment en plastique . 4 Retirez le clip de fixation en le faisant glisser le long du sac poussire . 5 Videz le sac de son contenu, puis remettez le clip en place. [. . . ] El aspirador se detiene automticamente si se produce una obstruccin en la boquilla / tubo/ manguera o si los filtros se quedan bloqueados por la suciedad. Si el aspirador deja de funcionar debido a una obstruccin, desconctelo del suministro de energa y deje que se enfre el aparato durante 20-30 minutos. Vuelva a encender el aspirador. 13 UUL UNHH , Toe UL <UdL q 3 WMJL w UNF{u v Ub WUG w <UdL qG . WOzUdNJ . ULzoe wFO qJA n UNoe . U UJ w WOzUdNJ WMJL e 4 WU <UE dNTM UG lL fO /d V WMJL qOGA UM fOJ du s . . . bOF WuH u l WOzUdNJ . WO{ UOzUIK WOzUdNJ WMJL nu /u /WuH w oeb qB <UdL <b ˫ ud WMJL XHu . OEUU UNKB , oeb V WOzUdNJ 30-20 . . . bL oed UNoe UdNJ s nE ˫/ oeb " . WIOoe WMJL qOGA b . <UdL . WOzUdNJ szUe WU Wb U , VO UdNJ pK dC ˫ oeuMO q s tb߫ , WU oKF . oeuMO q s Wu `OKB WN :QA . . . bU v r WOzUdNJ WMJL ULF߫ <UOKB ˫ Wb tM rd c dLU UB Ud . WMJL > > > > 71 nOEM WUMF UNKB WOzUdNJ WMJL n˫ ULzoe . UNHOEM q UdNJ s > UG lL fO /d WMJL WbI s dL ud " 1 . WOzUdNJ . vK v ldU wU UDG ` 2 u WKF V߫ :UG lL fO d 3 . UG lL fO l U ʫ v qH v tDGC UDG oK 7 . tUJ w qHIM <UdL nOEM w sOd <UdL nOEM V rثd UbM ˫ q vK dNA ʫ . UOFK dUTM qJA UNOK UG nF{ V b c d b . , , dL dC ˫ V , WUMF , d r , UG lL fO " 1 . [. . . ]