User manual KITCHENAID KCM515

[. . . ] JAVASTUDIOTM COLLECTION COFFEE MAKERS WITH THERMAL CARAFE INSTRUCTIONS CAFETIÈRES COLLECTION JAVASTUDIOTM INSTRUCTIONS AVEC CARAFE THERMIQUE COLECCIÓN JAVASTUDIOTM CAFETERAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES KCM515, KCM525 CON JARRA TÉRMICA USA: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777 KitchenAid. com KitchenAid. ca Proof of Purchase & Product Registration Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Coffee Maker. Before you use your Coffee Maker, please fill out and mail your product registration card packed with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. Please complete the following for your personal records: Model Number ______________________________________________________________ Serial Number _______________________________________________________________ Date Purchased ______________________________________________________________ Store Name and Location ______________________________________________________ Preuve d'achat et enregistrement du produit Toujours conserver une copie du reçu montrant la date d'achat de sa cafetière. [. . . ] Les indicateurs lumineux AM et PM sur l'affichage de la minuterie changent quand le chiffre de l'heure passe « 12 ». S'assurer que l'heure voulue pour faire le café est réglée correctement sur AM ou PM. Boutons « H » et « M » Utilisation de la cafetière 3. Après avoir réglé l'heure pour faire le café, appuyer sur le bouton Réglage (Programme) pour sortir du mode programmation. La cafetière enregistre automatiquement le temps affiché et sort du mode programmation si aucun bouton n'est pressé pendant 10 secondes. Remplir la Cafetière de café et d'eau fraîche puis mettre en route la minuterie en appuyant sur le bouton Auto On. L'heure programmée apparaît brièvement sur l'affichage minuterie avant de revenir à l'heure réelle. NOTA : Pour annuler, désactiver la minuterie en appuyant sur le bouton Auto On. Une fois désactivée, la lumière de l'indicateur Auto On s'éteint. Si aucune programmation n'a été faite avant d'appuyer sur le bouton Auto On, la cafetière se mettra en mode programmation (voir « Utiliser la Minuterie » à la page 26). INDICATEUR DE BESOIN DE NETTOYAGE Avec le temps, un dépôt de calcium (« tartre ») de l'eau se forme dans la pompe à chaleur de la Cafetière et entrave l'efficacité de l'appareil et la qualité du café. Quand la Cafetière détecte une accumulation de tartre, l'indicateur de besoin de nettoyage d'allumera à la fin d'un cycle. Il faut alors détartrer dès que possible pour préserver la performance et la vie utile de la Cafetière. La Cafetière commencera à fonctionner à l'heure programmée. Chaque fois que l'on veut faire du café à l'heure programmée, mettre en route la minuterie en appuyant sur le bouton Auto On. Le défaut sera toujours le dernier réglage de la minuterie. Suggestions pour faire le café : Conseil pour bon goût Grains frais Un café vraiment bon ne peut provenir que de grains frais. Pour conserver la fraîcheur des grains, les garder dans un conteneur opaque, étanche et ranger dans un endroit frais et sec. De la condensation se forme sur les grains quand on ouvre le conteneur. Congeler peut aussi aider à conserver les grains pendant une longue période, mais peut aussi dénaturer le goût. Moudre correctement Le meilleur café provient de grains moulus correctement juste avant de faire le café. 27 Des moulins à café comme le KitchenAid® Blade Coffee Grinder, le Pro Line® Series Burr Coffee Mill, ou le KitchenAid® Model A-9® Coffee Mill offrent d'excellents résultats. Ne pas oublier de moudre au niveau moyen ­ le type approprié pour les cafetières automatiques goutte à goutte. La bonne quantité de café moulu Un bon début est une mesure de café pour chaque tasse d'eau comme indiqué sur la carafe ou le guide du filtre à eau. Moudre plus fin demande normalement moins de café, mais peut aussi produire de l'amertume et boucher le filtre. FRANÇAIS Suggestions pour faire le café : Conseil pour bon goût Pour faire du café moins fort, utiliser les proportions de café et d'eau suggérées puis diluer avec de l'eau chaude. [. . . ] El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año. Si su cafetera eléctrica KitchenAid® presentara alguna falla durante el primer año, simplemente llame gratis a nuestro Centro de satisfacción al cliente KitchenAid al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 a. m. Proporcione al asesor su dirección completa para el envío. Cuando reciba la unidad de reemplazo de su cafetera eléctrica, utilice la caja y los materiales de embalaje para embalar su cafetera original. [. . . ]