User manual LG ACQ058PL

[. . . ] Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. PRECAUTION · Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit. · The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision. [. . . ] Cuando limpie la unidad, asegúrese primero de que el aparato y el interruptor automático están desconectados. Existe la posibilidad de provocar lesiones si se pone en marcha la unidad accidentalmente mientras se están limpiando las partes internas de la unidad. Servicio Técnico Para trabajos de reparación y mantenimiento, póngase en contacto con su concesionario del servicio técnico autorizado. 8 Unidad interior Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo Nombre y funciones del mando a distancia (opcional) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESPAÑOL 13 14 15 · Wired remote controller: PQRCUSA0 1. Botón Arriba / Abajo, Izquierda / Derecha Manuale di Istruzioni 9 Instrucciones de manejo Operación del mando a distancia(opcional) 1. Botón de plasma (opcional) Utilizado para configurar el inicio o cese de la función de purificación por plasma. Botón jet cool (enfriamiento rápido) El enfriamiento rápido opera a alta velocidad del ventilador. Botón de selección del modo de funcionamiento Empleado para seleccionar el modo de funcionamiento. 8 1 2 9 10 11 3 4 5 6 7 16 12 13 14 15 4. Botón de configuración de funcionamiento Utilizado para establecer o borrar la función de limpieza automática o inteligente. Botón luminosidad de la lcd (opcional) Utilizado para configurar la luminosidad de la LCD. Botón de limpieza inteligente (opcional) Utilizado para comenzar o detener la función de limpieza inteligente. Botón borrar todo Utilizado para borrar todos los temporizadores. Botón de ajuste de la temperatura ambiente Utilizado para configurar la temperatura ambiente. No deje que entre luz solar directamente en la habitación cuando el aire acondicionado esté funcionando. Ajuste la dirección de la corriente de aire vertical y horizontal para garantizar una temperatura uniforme en la habitación. Dado que las ventanas están cerradas, es conveniente abrirlas y ventilar la habitación de vez en cuando. Esto no es bueno para la salud y desperdicia electricidad. Asegúrese de cerrar bien las puertas y ventanas. Evite, en la medida de lo posible, que haya puertas y ventanas abiertas para mantener el aire frío en la habitación. Limpie regularmente el filtro de aire. La obstrucción del filtro de aire disminuye la corriente de aire y los efectos de la refrigeración y deshumidificación. Límpielos al menos una vez cada dos semanas. 12 Unidad interior Mantenimiento y servicio Antes de llamar al servicio de reparaciones. . . ? Consejos para la localización de fallos!¡Ahorre tiempo y dinero! Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones. . . Si el fallo persiste, póngase en contacto con su distribuidor. El aire acondicionado no funciona La habitación tiene un olor peculiar. Parece que hay una fuga de condensación del aire acondicionado. · La condensación se produce cuando la corriente de aire del aire acondicionado enfría el aire caliente de la habitación. El aire acondicionado no funciona durante los 3 minutos siguientes a su puesta en marcha. · Espere unos tres minutos y se pondrá en marcha. · ¿Ha cometido algún error en el uso del temporizador?· ¿Se ha fundido el fusible o ha alterado el disyuntor del circuito? · Compruebe que las paredes, alfombras, muebles o ropa de la habitación no huelen a humedad. ESPAÑOL No enfría o calienta correctamente. El aire acondicionado funciona con mucho ruido. [. . . ] Entfernen Sie Schmutz vom Luftfilter mit einem Staubsauger oder durch Abwaschen mit Wasser. s Bei starken Verschmutzungen mit einem neutralen Reiniger und lauwarmem Wasser reinigen. s Ist das verwendete Wasser zu heiß (50°C oder mehr), kann es am Filter zu Verformungen kommen. s Den Filter beim Trocknen nicht dem direkten Sonnenlicht und anderen direkten Wärmequellen aussetzen. s Niemals folgendes verwenden: · Wasser, das heißer als 40°C ist (Gefahr der Entfärbung und/oder Verformung). [. . . ]