User manual LG WD-1433RD

[. . . ] This function enables uses to delay the washing machine's starting time for up to 19 hours. · Child Lock · Handwash for wool · Delay End 2_ features WD-1433RD-02506G_EN. indd 2 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 5:32:09 safety information Throughout this manual, you'll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur. It's your resposibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operation your washer. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. [. . . ] DC68-02506G_MK WD-1433RD-02506G_MK. indd 24 2007-10-10 ¿ÀÈÄ 6:30:37 WF7604SU(W/V/S/C/R) WF7602SU(W/V/S/C/R) WF7600SU(W/V/S/C/R) WF7522SU(W/V/S/C/R) WF7520SU(W/V/S/C/R) WF7452SU(W/V/S/C/R) WF7450SU(W/V/S/C/R) Main de splat manual de utilizare imaginai-v posibilitile V mulumim pentru c ai cumprat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistrai-v produsul la www. samsung. com/global/register WD-1433RD-02506G_RO. indd 1 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35 caracteristici · Silver Wash Funcia Silver Nano de la Samsung folosete nanoparticule de argint pentru a cura i dezinfecta rufele i tamburul mainii de splat. Putei îndeprta mirosul de transpiraie din esturile delicate dar i din osetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30 °C. Aceasta conduce la economisirea energiei i protejeaz culorile i forma hainelor. Funcia de blocare pentru copii menine mâinile copiilor curioi la distan de maina de splat. Aceast caracteristic de siguran v asigur c atunci când maina de splat este în funciune, copiii nu au acces la ea. Hainele care se pot deteriora uor, cum sunt cele din in sau mtase, pot fi splate ca i cum ar fi splate manual. Aceast funcie v permite s amânai pornirea mainii de splat cu pân la 19 ore. · Blocare pentru copii · Splare manual pentru lân · Întârziere finalizare 2_ caracteristici WD-1433RD-02506G_RO. indd 2 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35 informaii pentru siguran Pe parcursul întregului manual, vei întâlni note de tip Avertisment i note de tip Atenie. Aceste avertismente, atenionri i instruciunile pentru siguran importante prezentate în continuare nu acoper toate condiiile i situaiile care pot surveni în timpul utilizrii. s v folosii simul practic i s dai dovad de atenie i grij la instalarea, întreinerea i utilizarea mainii dvs. Samsung nu este responsabil pentru deteriorrile rezultate în urma utilizrii improprii. PRECAUII I SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN IMPORTANTE Semnificaiile pictogramelor i semnelor din acest manual: AVERTISMENT Pericole sau aciuni nesigure care pot conduce la vtmri personale grave sau moarte. · · · Nu lsai ap sau soluii cu coninut ridicat de clor în cuv perioade mai lungi. Nu utilizai regulat i nu lsai în cuv ap cu coninut ridicat de fier perioade mai lungi. Dac apare rugin pe suprafaa cuvei, aplicai un agent de curare neutru pe suprafa i utilizai un burete sau o cârp moale pentru a o îndeprta. (În niciun caz nu utilizai o perie de sârm) În cazul mainilor de splat cu orificii pentru ventilaie la baz, asigurai-v c acestea nu sunt obstrucionate de un covor. Marcajele de pe acest produs sau menionate în instruciunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat împreun cu alte rezuduuri din gospodrie atunci când nu mai este în stare de funcionare. Pentru a preveni posibile efecte duntoare asupra mediului înconjurtor sau a sntii oamenilor datorate evacurii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s-l reciclai în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugai s ia legtura fie cu distribuitorul de la care au achiziionat acest produs, fie cu autoritile locale, pentru a primi informaii cu privire la locul i modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclrii sale ecologice. Utilizatorii instituionali sunt rugai s ia legtura cu furnizorul i s verifice condiiile stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial. 4_ informaii pentru siguran WD-1433RD-02506G_RO. indd 4 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35 cuprins INSTALAREA MAINII DE SPLAT 6 6 6 7 7 7 8 9 9 10 Despachetarea mainii de splat Trecere în revist a componentelor mainii de splat Alegerea amplasamentului Reglarea picioarelor pentru echilibrare Îndeprtarea bolurilor pentru transport Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap (Opional) Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap Poziionarea furtunului de evacuare Conectarea mainii la sursa electric Prezentarea panoului de comand Splarea prima dat Introducerea detergentului în maina de splat Splarea rufelor cu Fuzzy Logic Splarea manual a rufelor Utilizarea funciei întârziere finalizare Sfaturi i informaii pentru splare Golirea mainii de splat în situaii de urgen Repararea unei maini de splat îngheate Curarea exteriorului Curarea sertarului pentru detergent i a degajrii Curarea filtrului de scame Curarea filtrului sit al furtunului pentru ap Probleme i soluii Înelegerea mesajelor de eroare SPLAREA UNEI ÎNCRCTURI DE RUFE 11 16 19 20 22 11 12 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 18 ÎNTREINEREA MAINII DE SPLAT DEPANARE 19 19 TABELUL PROGRAMELOR 20 Tabelul programelor ANEX 22 22 22 23 23 Tabel pentru îngrijirea esturilor Avertismente din punct de vedere electric Protejarea mediului Declaraie de conformitate Specificaie cuprins _5 WD-1433RD-02506G_RO. indd 5 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:35 instalarea mainii de splat DESPACHETAREA MAINII DE SPLAT Despachetai maina de splat i inspectai-o pentru a constata eventualele daune datorate transportului. De asemenea, asigurai-v c ai primit toate articolele prezentate mai jos. Dac maina de splat a fost deteriorat în timpul transportului sau nu avei toate articolele, contactai imediat reprezentantul dumneavoastr Samsung. TRECERE ÎN REVIST A COMPONENTELOR MAINII DE SPLAT Panou de comand Sertar pentru detergent Furtun de evacuare U Blat techer Capac inferior Picioare reglabile Filtru pentru reziduuri Deblocare u Tub de golire pentru situaii de urgen Capac filtru Cheie fix Furtun pentru alimentare cu ap Ghidaj pentru furtun Capace pentru orificiile bolurilor 6_ instalarea mainii de splat WD-1433RD-02506G_RO. indd 6 2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:50:36 ALEGEREA AMPLASAMENTULUI Înainte de a instala maina de splat, alegei un amplasament cu urmtoarele caracteristici: · O suprafa dur, plan (dac suprafaa nu este plan, vezi "Reglarea picioarelor pentru echilibrare", mai jos) · Ferit de expunerea direct la soare. [. . . ] Vrata ne mozete otvoriti dok ne proe 3 minuta od zavrsetka pranja ili iskljucivanja masine. 04 RESAVANJE PROBLEMA Nema vode ili je dovod vode nedovoljan Prasak ostaje u fioci za prasak posto je program pranja zavrsen Masina za pranje vesa vibrira ili je previse bucna TUMACENJE PORUKA O GRESKAMA SIFRA GRESKE dE 4E 5E RESENJE · · · · · · Zatvorite vrata. Ako je potrebno oprati samo jedan deo odee, poput kune haljine ili farmerki, rezultat poslednjeg okretanja moze biti nezadovoljavajui i na displeju e se prikazati obavestenje o gresci "UE". Pozovite servisnu sluzbu. UE cE/3E · Pre kontaktiranja servisnog centra: 1. [. . . ]