User manual MIRAGE SPEAKERS OMNISAT

[. . . ] o w n e r s m a n u a l OMNISAT Omnipolar Speaker System PRINTED IN CANADA 7AI//MOSAT owners manual QUICK SET-UP GUIDE Select the connection method most appropriate for your system. While in your listening position, have someone toggle the Phase Switch on the subwoofer between 0 and 180 degrees until you've decided which provides the fullest, most accurate bass. You are now ready to enjoy your OmniSat system. RECOMMENDED CONNECTION FOR DOLBY DIGITAL SYSTEMS Arrange the 5 OmniSat's and Mirage LF-150 subwoofer in a Home Theater configuration: Use one Mirage OMNISAT for the left, center, right, rear left and rear right channels and one Mirage LF-150 subwoofer. Connect all five satellites with speaker wire to their respective speaker outputs in back of the amplifier/receiver. [. . . ] Auf diese Weise werden Sie die 22 EMPFOHLENE ANSCHLUSSMETHODE FR DOLBY PRO LOGIC Bestimmen Sie Ihre Heimkino-Konfiguration anhand der 5 OMNISAT-Lautsprecher und des MirageSubwoofer LF-150: Fr die Wiedergabe der fnf Tonkanle je eine Mirage OMNISAT-Box als linken und rechten Frontlautsprecher, als Centerlautsprecher sowie als linken und rechten Surround-Lautsprecher; fr die Wiedergabe der Bsse den Mirage-Subwoofer LF-150. Schlieen Sie alle fnf Haupt-/Satellitenlautsprecher mit Lautsprecherkabel an die jeweiligen Lautsprecherausgnge auf der Rckseite Ihres Verstrkers/Receivers an. Achten Sie dabei auf die richtige Polaritt. Verbinden Sie zunchst den positiven (RED+) Anschluss des Receivers/Verstrkers mit dem positiven Anschluss (RED+) des Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss des Receivers/Verstrkers mit dem negativen Anschluss (BLACK-) des Lautsprechers. Fr den Anschluss des Subwoofers verbinden Sie den Subwooferausgang auf der Rckseite Ihres Receivers /Verstrkers mit dem Eingang des Subwoofers. Whlen Sie 70 Hz als Ausgangswert fr das BassManagement auf dem Frequenzgangregler Ihres Mirage-Subwoofers LF-150. Wenn die Bsse zu sehr drhnen oder verzerrt klingen, muss der Regler auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden. Sind sie hingegen zu schwach, muss der Regler auf einen benutzerhandbuch hheren Wert gesetzt werden. Auf diese Weise werden Sie die richtige Balance zwischen den tiefen Tnen des Subwoofers und den Mitten/oberen Bssen der Haupt-/Satellitenlautsprecher finden. Regeln Sie anhand des Pink Noise Testes der Rauschgeneratoren Ihres Receivers/Verstrkers die Klangwiedergabe der Lautsprecher. Nehmen Sie eine Gesamtregelung Ihres Systems vor, damit alle Lautsprecher den selben Pegel aufweisen. Lassen Sie nun eine Ihnen vertraute CD oder einen Video-Soundtrack mit vielen Bass-Passagen spielen. Drehen Sie whrend des Abspielens den LautstrkeRegler des Subwoofers langsam nach rechts, bis die Wiedergabe der tiefen Bsse Ihres Subwoofers und der Bsse Ihrer Hauptlautsprecher ausbalanciert sind. Whrend Sie in Ihrem Hrbereich Platz genommen haben, sollte eine zweite Person den Phasenregler zwischen 0 und 180 Grad verstellen, bis Sie sicher sind, dass die Einstellung einer vollen und getreuen Wiedergabe der Bsse entspricht. Der Phasenschalter sollte auf die individuell bevorzugte Position gesetzt werden. Sie knnen jederzeit beide Regler verstellen, um herauszufinden, welche Position fr Ihren Raum die beste Basswiedergabe bietet. Ihr OMNISAT-System ist nun angeschlossen: Wir wnschen angenehmen Hrgenuss!Achten Sie dabei auf die richtige Polaritt. Verbinden Sie zunchst den positiven (RED+) Anschluss des Receivers/Verstrkers mit dem positiven Anschluss (RED+) des Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss des Receivers/ Verstrkers mit dem negativen Anschluss (BLACK-) des Lautsprechers. Schlieen Sie die restlichen 3 Satellitenlautsprecher mit Lautsprecherkabel an die jeweiligen Lautsprecherausgnge auf der Rckseite Ihres Verstrkers/Receivers an. Whlen Sie 70 Hz als Ausgangswert fr das BassManagement auf dem Frequenzgangregler Ihres Mirage-Subwoofers LF-150. Wenn die Bsse zu sehr drhnen oder verzerrt klingen, muss der Regler auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden. Sind sie hingegen zu schwach, muss der Regler auf einen hheren Wert gesetzt werden. [. . . ] xfcnm jndthcnbz rfyfkf b yfcflbnt OMNISAT dybp9 gjrf jy yt pfqvtn cdjt gjkj;tybt7 Cv7 Lbfuhfvve ^7 Eybdthcfkmyfz crj, rf vfrhj rhtgktybz j, tcgtxbdftn cfvjt yflt;yjt cntyyjt rhtgktybt7 Nthvbyfk crj, rb vfrhj rhtgktybz bvttn #3*" b !^ htpm, e9 hfcgjkj;tyye. Tckb OMNISAT gjvtoty yf dscjnt , jktt xtv itcnm aenjd9 tuj ljk;yf cvjnhtnm dybp7 Tckb OMNISAT gjvtoty yb;t itcnb aenjd9 htitnrf ljk;yf , snm yfghfdktyf ddth[7 Rhtgktybz lkz njyrb[ cnty htrjvtyletncz ghbvtyznm lkz k. , juj njyrjuj gjnjkrf bkb cntyyjuj rhtgktybz7 Ktdst b Ghfdst Rfyfks J, ofz lbhtrnbdf lkz hfpvtotybz uhjvrjujdjhbntktq pfrk. xftncz d njv9 xnj, s ecnfyjdbnm b[ jn ckeifntkz yf hfccnjzybb ghb, kbpbntkmyj !-!3@ hfpf , jkmit jn hfccnjzybz vt;le uhjvrjujdjhbntkzvb7 Yfghbvth9 tckb rjkjyrb , skb bltfkmyj gjvtotys vbybvev ^ aenjd lheu jn lheuf9 kexitt gjkj;tybt lkz hfpvtotybz ckeifntkz , skj , s ( aenjd jn yb[7 Bltfkmyfz dscjnf hfpvtotybz rjkjyrb ghb, kbpbntkmyj yf ehjdyt eitq rjulf ckeifntkm yf[jlbncz d cblzxtv gjkj;tybb7 +nj vj;tn , snm dsgjkytyj9 bcgjkmpez htrjvtyletvsq OMNISAT cntyl 5gjlcnfdre87 Cv7 Lbfuhfvve !9 ^7 Wtynhfkmysq Rfyfk Wtynhfkmysq Rfyfk djcghjbpdjlbn wtks[ ^) vepsrf bp rbyjabkmvf b , jkmibycndj lbfkjujd7 Xnj, s cj[hfybnm =aatrn ujkjcjd9 bc[jlzob[ bp ecn frnthf9 OMNISAT bcgjkmpetn wtynhfkmysq rfyfk b jy ljk;ty , snm wtynhfkmyj hfcgjkj;ty vt;le ktdsv b ghfdbv OMNISAT b , snm gjvtoty dsit bkb yb;t ntktdbpjhf7 Cv7 Lbfuhfvve !9 ^7 Rheujdjq Rfyfk Tckb OMNISAT bcgjkmpetncz rfr uhjvrjujdjhbntkm rheujdjuj =aatrnf9 nj jy ljk;ty , snm gjvtoty cvt;ysv j, hfpjv b ckturf gjpflb gthdbxyjq ckeif. otq j, kfcnb9 yf pflytq bkb , jrjdjq cntyt bkb yf gjnjkrt nfr9 xnj, s j, tcgtxbnm joeotybt ghjcnhfycndf b jrhe;tybz lkz dct[ pderjds[ ajhvfnjd7 J, ofz lbhtrnbdf lkz htrjvtyletvjq dscjns , skf , s ghb, kbpbntkmyj ^ aenjd7 D =njv ckexft9 ghb bcgjkmpjdfybb k. , j ldjqyfz cbcntvf c rk. xtdsv gentv bkb crj, s vfrhj rhtgktybz9 yfghfdmnt rjkjyre d gjkj;tybt dth[ lyjv2 nfr9 xnj, s htitnrf cvjnhtkf yf gjk7 Cv7 Lbfuhfvve !9 ^7 45 Hfpvtotybt yf ryb;yjq gjkrt Yt, jkmijq hfpvth b lbcgthcbz dctgjkzhyjcnb eybdthcfkmyjuj OMNISAT gjpdjkztn bv , snm kturj gjvtotyysvb chtlb lheub[ dtotq yf ryb;yjq gjkrt7 Tckb Ds ds, hfkb bvtyyj =nj hfpvtotybt9 ghbrhtgbnt bpjkbhe. obt =ktvtyns r jcyjdfyb. uhjvrjujdjhbntkz9 xnj, s bpjkbhjdfnm rjkjyre jn gjkrb b ecnhfybnm htpjyfyc7 Xnj, s edtkbxbnm vfrcbvfkmyj gjntywbfk lbcgthcbb dctgjkzhyjcnb9 gjcnfdmnt rjkjyre rfr vj;yj , kb;t r rhf. gjkrb7 Cv7 Lbfuhfvve (7 OMNISAT Nbg Cbcntvs6 Xfcnjnf6 Htghjlernjh dscjrjuj njyf6 Htghjlernjh ybprjuj njyf6 Ds[jl6 Gtht[jl6 +aatrnbdyjcnm6 Cjghjnbdktybt6 Htrjvtyletvfz cbkf Ecbkbntkz6 D[jls6 Gjcns c % genzvb Dtc6 Hfpvth6 5D [ I [ L8 Magnetically Shielded Omnipolar Satellite 70 Hz-20KHz, + /- 3dB ! [. . . ]