User manual MIRAGE SPEAKERS PS12180

[. . . ] La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modification non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur. Warranty Service If you require service for your MIRAGE loudspeaker(s) at any time during the warranty period, please contact: 1) the dealer from whom you purchased the product(s), 2) MIRAGE NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N. Y. 14215 Tel: 716-896-9801or 3) MIRAGE LOUDSPEAKERS, a division of Audio Products International Corp. , 3641 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, Canada, M1X 1G5, Tel: 416-321-1800. You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized MIRAGE service center or to MIRAGE LOUDSPEAKERS. If the product is returned for repair to MIRAGE LOUDSPEAKERS in Scarborough or Buffalo, the costs of the return shipment to you will be paid by MIRAGE, provided the repairs concerned fall within the Limited Warranty. [. . . ] MIRAGE subwoofers are the result of extensive research into accurate bass reproduction and represent the leading edge in subwoofer design and performance. The proprietary MIRAGE Clipping Protection Circuit (CPC) continuously senses the input signal level and automatically adjusts to prevent clipping of the waveform, maintaining undistorted bass reproduction. ROOM ACOUSTICS & SUBWOOFER PLACEMENT MIRAGE subwoofers can be placed virtually anywhere in your listening room without significantly affecting the stereo image of your main speakers. However, interactions between any subwoofer and a room's acoustic properties will have some impact on the overall bass performance. Reading this section will help you to find a placement for the subwoofer in your room which will yield the best bass performance. CAUTION: MIRAGE SUBWOOFERS HAVE A BUILT-IN AMPLIFIER AND MUST HAVE ADEQUATE VENTILATION FOR COOLING PURPOSES. DO NOT PLACE THE SUBWOOFER NEAR HEAT SOURCES, OR ANYTHING WHICH MIGHT OBSTRUCT VENTILATION. Although a clear path between the subwoofer and listening position is not required, it is important to leave approximately 4 inches (10cm) of clearance between the subwoofer and walls or room furnishings. Generally, shorter runs of hook-up cables are also preferable (and easier to hide), therefore locating your subwoofer relatively close to your audio equipment is often desirable. The interaction between room acoustics and any subwoofer is closely related to the subwoofer's proximity to the walls. Typically, subwoofer placement directly in or close to a corner will produce the most bass output, placement along one wall but away from a corner will produce less bass output, and placement of the subwoofer further into the room will produce the least amount of bass output. It should also be realized that the corner location, although producing the most bass output often yields ill-defined or "boomy" bass. The latter two locations will deliver progressively more accurate bass performance. We urge you to experiment with various subwoofer placements in your listening room to find the position which produces "deep and smooth" performance. Cette méthode ne coupe pas l'acheminement des basses fréquences aux enceintes principales. Alimentation Ne faire fonctionner cet appareil que sur une source d'alimentation conforme au type indiqué sur l'étiquette de marquage. En cas de doute, consulter le détaillant ou la compagnie d'électricité. Si l'appareil peut fonctionner sur piles ou sur une autre source, se reporter à la notice d'utilisation. Utilisation d'un filtre électronique externe (voir Figure 3 ­ Connexion de bas niveau, type 2) Cette méthode fait appel à un seul câble de raccordement RCA-RCA pour relier la prise « SUBWOOFER OUTPUT » d'un filtre électronique à la prise « XOVER INPUT » de l'enceinte. Cette méthode ne coupe pas l'acheminement des basses fréquences aux enceintes principales. Ce type de connexion contourne les circuits de commande de niveau et de fréquence de l'enceinte lesquelles sont prises en charge par le filtre électronique. (Pour de plus amples renseignements, se reporter au manuel afférent au filtre électronique utilisé. ) Mise à la terre ou polarisation Le cordon d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une fiche polarisée (fiche avec lames de largeur différente). Une telle fiche ne peut être introduite dans la prise que dans un seul sens. Il s'agit là d'une importante caractéristique de sécurité. Si la fiche ne peut être insérée à fond dans la prise, l'inverser et essayer à nouveau. Si cela ne règle pas le problème, communiquer avec un électricien pour faire remplacer la prise. Ne PAS faire échec aux fins de protection de la fiche polarisée. ÉTALONNAGE Pour de meilleurs résultats lors de la mise en route du système, se placer dans la position normale d'écoute et demander à une autre personne d'effectuer les réglages suivants : 1. [. . . ] Offrant le choix entre 0° et 180°, cette commande compense les effets acoustiques dans les médiums/graves liés à la position des enceintes et aux caractéristiques acoustiques de la pièce d'écoute. Se reporter à la section « Étalonnage et installation ». CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Toutes les commandes sont savamment agencées sur le panneau de commande de l'amplificateur situé sur le dos de l'enceinte. Compensateur basse fréquence Quelle que soit la connexion « niveau bas ou niveau haut » ce commutateur ajuste les caractéristiques en basse fréquence de l'enceinte. Il passe de -3 dB à +3 dB ­ en passant par 0 en vue d'assurer un parfait appariement de l'enceinte et de l'acoustique de la pièce. Si au niveau « 0 » le rendu dans les graves sonne « creux » et manque de précision, sélectionner -3 dB. [. . . ]