User manual MIRAGE SPEAKERS PS1290

[. . . ] CAUTION: (A) DO NOT USE BOTH LOW LEVEL AND HIGH LEVEL METHODS SIMULTANEOUSLY. (B) TURN OFF ALL POWER IN YOUR STEREO SYSTEM BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION OF THE SUBWOOFER. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions All operating and use instructions should be followed. Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Using High Level Connections (see Diagram 1) On the rear of your Mirage subwoofer cabinet is a block designated "High Level". These should be connected to the speaker output terminals of your amplifier or A/V receiver. [. . . ] Dit signaal gaat dan door een variabele (50Hz to 100Hz @ 18dB/octave) Laag Passerende Filter (Low Pass Filter) om de ultralagetoonluidsprekers precies met die van uw hoofd/satelliet luidsprekers aan te passen. LET OP: (A) GEBRUIK DE HOOG NIVEAU AANSLUITING EN DE LAAG NIVEAU AANSLUITING NIET TEGELIJK. (B) SCHAKEL DE STROOM VAN UW GELUIDSINSTALLATIE UIT VOORDAT U MET DE AANSLUITING VAN UW ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS BEGINT. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Volg de gebruiksaanwijzingen Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Schoonmaken Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. LAAG NIVEAU AANSLUITING GEBRUIK (ZIE DIAGRAM 1) Aan de achterkant van uw Mirage ultralagetoonluidsprekerskast bevindt zich een blok met de benoeming "High Level". Deze moeten aangesloten worden op de luidsprekerterminals van uw versterker of A/V ontvanger. OM TE ONTHOUDEN: Sluit altijd rood met rood en zwart met zwart aan als u de ultralagetoonluidsprekers met de versterker/ontvanger verbind. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw ultralagetoonluidsprekers komt. Vastbindingen Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat dit risicos met zich mee kan brengen. Water en vochtigheid Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel, een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad. Ventilatie Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functionneren en om oververhitting te voorkomen. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd. Stroom De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op de etiquet is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleeg uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf. Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen zullen funktionneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen. BIJ HET GEBRUIK VAN DE "ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS UITGANG" MET EEN A/V ONTVANGER OF PROCESSOR (ZIE DIAGRAM 2 laag niveau aansluiting 1) Deze manier maakt gebruik van een enkel RCA-tot-RCA verbindingsaansluitkabel om de klink van de "ultralagetoonluidsprekers uitgang"van uw a/v ontvanger of processor aan te sluiten op de "ingang" (INPUT) van de ultralagetoonluidsprekers. Mirage ultralagetoonluidsprekers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in basreproduktie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in ultralagetoonluidsprekers. De beste componenten en kastmaterialen gekombineerd met geavanceerde fabrikatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang van uitzonderlijke prestatie en luisterplezier zult genieten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geinstalleerd en op de juiste manier functioneert. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. subwoofers BEDIENINGSKNOPEN ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS FREQUENTIE CONTROLE Deze niveaucontroleknop stelt het uitgangsniveau van uw Mirage ultralagetoonluidsprekers zuiver en moet gebruikt worden om evenwicht te brengen tussen de ultralagetoonluidsprekers en de hoofdsatelliet luidsprekers. Zie "Opstel van het Kaliber ". LP FILTER KNOP Deze niveaucontroleknop is om de hoge frequentie van de ultralagetoonluidsprekers aan te passen. Voortdurend variabel van 50Hz tot 100Hz, gebruikt om de ultralagetoonluidsprekers basproduktie precies aan te passen met die van uw hoofd/satelliet luidsprekers. Zie " Opstel van het Kaliber". FASE KNOP Deze knop laat de fase van de ultralagetoonluidsprekers zich aanpassen met die van uw hoofd/satelliet luidsprekers. Verstelbaar van 0 tot 180, het vereffend de midden-bas akoestische effecten van verschillend geplaatste luidsprekers en de akoestische effecten van de kamer waar u luistert. Zie "Opstel van het Kaliber". KENMERKEN EN WERKINGCONTROLES Alle werkingcontroles zijn op een handige manier op het versterkerspaneel gewestigd die u aan de achterkant van uw ultralagetoonluidsprekerskast kunt vinden. LF EQ KNOP Deze knop kan de zeer lage frequenties kenmerken van uw ultralagetoonluidsprekers in zowel hoge- of lage niveau aansluiting bijstellen. Het verstelt zich van -3dB naar 0 tot +3dB om de ultralagetoonluidsprekers precies aan te passen aan de akoestiek van uw luisterruimte. Als de bas te "boemachtig" is en weinig basonderscheid maakt, dan moet u de knop naar -3dB draaien. Als de bas niet genoeg effect weergeeft draai dan naar +3dB. KENMERKEN Auto-On/Auto-Off elektrische stroom Uw ultralagetoonluidsprekers zijn van speciale "Auto-On/Auto-Off" elektrische stroom voorzien. De stroom zet uw ultralagetoonluidsprekers automatisch aan zodra het een programma signaal ontdekt. [. . . ] uhfym d lbpfqyt b bcgjkytybb cf, deathf7 Njyxfqibt rjvgjytyns b rf, bytnyst vfnthbfks d cjxtnfybb cj ckj;ysvb ghjwtlehfvb ghjbpdjlcndf b rjynhjkz rfxtcndf ufhfynbhe. n vyjuj ktn bcrk. xbntkmyjuj aeyrwbjybhjdfybz b eljdjkmcndbz ckeifntk. 7 Gj;fkeqcnf9 dybvfntkmyj ghjxbnfqnt dct bycnherwbb9cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt9 xnj, s , snm edthtyysv d njv9 xnj dfif cbcntvf ghfdbkmyj ecnfyjdktyf b aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj7 J, zpfntkmyj dybvfntkmyj hfcgfreqnt dfi cf, death7 Cj[hfybnt rfhnjyye. rjhj, re b egfrjdjxysq vfnthbfk lkz lfkmytqituj bcgjkmpjdfybz7 subwoofers JGTHBHE>OBT HTUEKBHJDRB7 Htuekbhjdrf ehjdyz cf, deathf7 +nf dhfof. ofzcz htuekbhjdrf yfcnhfbdftn ds[jlyjq ehjdtym dfituj Mirage cf, deathf b tt cktletn bcgjkmpjdfnm lkz ehjdyjdtibdfybz ehjdyz cf, deathf c ehjdytv dfib[ jcyjdys[3cfntkkbnys[ uhjvrjujdjhbntktq7 Cv7 "Ecnfyjdrf Rfkb, hjdrb"7 Abkmnhjdfz htuekbhjdrf ybprjq ghj[jlbvjcnb7 +nf dhfof. ofzcz htuekbhjdrf htuekbhetn dscjrj xfcnjnysq cgfl cf, deathf7 Gjcnjzyyj bpvtyz. ofzcz jn %) Uw lj !)) Uw9 =nf htuekbhjdrf bcgjkmpetncz lkz njxyjuj cjukfcjdfybz djcghjbpdtltybz , fcf cf, deathf c dfibvb jcyjdysvb3cfntkkbnysvb uhjvrjujdjhbntkzvb7 Cv7 "Ecnfyjdrf Rfkb, hjdrb"7 Afpjdsq gthtrk. xfntkm7 +njn gthtrk. xfntkm gjpdjkztn cjukfcjdfybt afps cf, deathf c afpjq dfib[ jcyjdys[3cfntkkbnys[ uhjvrjujdjhbntktq7 Cgjcj, ysq gthtrk. xfnmcz lj ) uhflecjd bkb !*) uhflecjd9 jy rjvgtycbhetn frecnbxtcrbt =aatrns chtlytuj , fcf ghb hfpkbxys[ hfcgjkj;tybz[ uhjvrjujdjhbntkz b frecnbxtcrbt =aatrns rjvyfns ghjckeibdfybz7 Cv7 "Ecnfyjdrf Rfkb, hjdrb"7 CDJQCNDF B JGTHBHE>OBT HTUEKBHJDRB7 Dct jgthbhe. obt htuekbhjdrb e, jlyj hfcgjkj;tys yf gfytkb ecbkbntkz yf pflytq xfcnb cf, deathyjuj rf, bytnf7 Gthtrk. xfntkm ehfdybdfybz ybprjq xfcnjns7 Ghb rjynfrnt cbuyfkf dscjrjuj ehjdyz bkb ybprjuj ehjdyz =njn gthtrk. xfntkm htuekbhetn xhtpdsxfqyj ybprbt xfcnjnyst [fhfrnthbcnbrb dfituj cf, deathf7 Jy gthtrk. xftncz jn # ltwb, tk xthtp ) lj +# ltwb, tk lkz njxyjuj cjukfcjdfybz cf, deathf c frecnbrjq dfitq rjvyfns ghjckeibdfybz7 Gjcnfdmnt gthtrk. xfntkm yf ) uhflecjd7 Tckb , fc ckbirjv "ievysq" b tve yt ljcnftn uke, jrjuj ltnfkmyjuj , fcf9 gthtrk. xbnt yf # ltwb, tk7 Tckb , fce yt ljcnftn ytj, [jlbvjq byntycbdyjcnb9 gthtrk. xbnt yf +# ltwb, tk7 CDJQCNDF Fdnj drk. xf. ofzcz3fdnj dsrk. xf. ofzcz cbcntvf7 Dfi cf, death cyf, ;ty cgtwbfkmyjq "fdnj drk. xf. otq3fdnj dsrk. xf. otq" cbcntvjq7 +nf cbcntvf fdnjvfnbxtcrb drk. xftn dfi cf, death9 rfr njkmrj jy jgjpyftn ghjuhfvvysq cbuyfk7 +nf cbcntvf fdnjvfnbxtcrb dsrk. xftn cf, death f ghtljghtltktyyjt dhtvz gjckt jrjyxfybz ghjuhfvvyjuj cbuyfkf7 Pfobnyfz cbcntvf "gjlhtpsdfybz" bvgekmcjd7 Yf hsyrt c, snf vyjubt cfvj[jlyst cf, deaths ghjbpdjlzn bcrf;tyyst pderb d htpekmnfnt "gjlhtpsdfybz" bvgekmcjd yf ehjdyt d[jlyjuj cbuyfkf7 Pfobnyfz cbcntvf gjlhtpsdfybz bvgekmcjd9 ghbyflkt;fofz Mirage cf, deathe gjcnjzyyj jgjpyftn d[jlyjq cbuyfk b fdnjvfnbxtcrb ghbcgjcf, kbdftncz r ghtleght;ltyb. , fcf7 FRECNBRF RJVYFNS B HFCGJKJ:TYBT CF<DEATHF7 Mirage cf, deaths vjuen , snm hfcgjkj;tys d k. , jv vtcnt d dfitq rjvyfnt ghjckeibdfybz9 yt dkbzz d pyfxbntkmyjq cntgtyb yf cnthtj j, hfp dfib[ uhjvrjujdjhbntktq7 Jlyfrj dpfbvjltqcndbt k. , juj cf, deathf c frecnbxtcrbvb [fhfrnthbcnbrfvb rjvyfns jrf;tn ytrjnjhjt djpltqcndbt yf dctj, oe. cbcntve bcgjkytybz , fcf7 Xntybt =njuj hfpltkf gjvj;tn dfv yfqnb nfrjt vtcnjgjkj;tybt lkz cf, deathf d dfitq rjvyfnt9 rjnjhjt lfcn yfbkexitt bcgjkytybt , fcf7 DYBVFYBT6 MIRAGE CF<DEATHS HFCGJKFUF>N DCNHJTYYSV ECBKBNTKTV B LJK:YS BVTNM CJJNDTNCNDE>OE> DTYNBKZWB> LKZ J{KF:LTYBZ7 YT CNFDMNT CF<DEATH JRJKJ BCNJXYBRF NTGKF BKB D NFRJT VTCNJ9 ULT DTYNBKZWBZ <ELTN <KJRBHJDFYF7 {jnz b yt nht, etncz bvtnm xbcnsq genm vt;le cf, deathjv b ckeif. otq gjpbwbtq9 yj df;yj cj, k. lfnm hfccnjzybt d !) cv vt;le cf, deathjv b cntyfvb bkb vt, tkm. [. . . ]