User manual NIKON MC-36

[. . . ] Jp En Remote Cord De Fr Es Se Ru Nl Pt It Ck MC-36 Instruction Manual Ch Kr Jp 1 Jp 2 Jp 3 Jp 4 Jp ³ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ ¿ 5 Jp TIMER ACTIVE SET RELEASE RELEASE TIMER ACTIVE º ´ TIMER ACTIVE RELEASE º ´ SET TIMER ACTIVE SET RELEASE TIMER ACTIVE HOLD HOLD 6 ´ RELEASE º TIMER ACTIVE º Jp TIMER ACTIVE ´ RELEASE » 7 Jp 1 M Bulb M S AF-C 8 2 SET DELAY LONG INTVL N Jp 9 Jp ³ 10 Jp 11 Jp 12 3 ACTIVE ´ TIMER Jp RELEASE 13 Jp 4 M S M S AF-C ¿ 14 2 1 · Jp RELEASE HOLD 15 Jp 16 Jp 17 Table of Contents For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 En Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts of the MC-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Replacing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 When the MC-36 Is Not in Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The Illuminator/Lock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connecting the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Timed Photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Precautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caring for the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Als u het product blijft gebruiken, kan dit resulteren in verwondingen. Droog houden Raak het product niet aan met natte handen en laat het niet in aanraking komen met water of regen. Als u zich hier niet aan houdt, kan dat resulteren in brand of een elektrische schok. Nl Niet blootstellen aan hoge temperaturen Laat het apparaat niet achter in een gesloten voertuig in de zon of op andere plaatsen die onderhevig zijn aan extreem hoge temperaturen. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit resulteren in brand of schade aan de behuizing of interne onderdelen. Niet gebruiken in de buurt van ontvlambaar gas Als u zich hier niet aan houdt, kan dat resulteren in een explosie of brand. 3 Voor uw veiligheid (2/2) Wees voorzichtig met de batterijen Batterijen kunnen gaan lekken of ontploffen als u hiermee niet goed omgaat. Houd rekening met het volgende bij het omgaan met batterijen die u in dit apparaat gebruikt: · Gebruik alleen batterijen die worden vermeld in deze handleiding. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar. · Lees alle waarschuwingen en instructies van de fabrikant en houd u hieraan. Om beschadiging van het product te voorkomen, dient u de batterijen te verwijderen wanneer het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of wanneer de batterijen volledig leeg zijn. · Als er vloeistof uit de batterijen in contact komt met huid of kleding, spoelt u deze onmiddellijk af met zoet water. Nl 4 Inleiding Bedankt u voor uw aankoop van de externe MC-36-kabel. De MC-36 is uitgerust met een intervaltimer die geschikt is voor een breed scala aan taken, waaronder astronomische fotografie. Zie pagina 17 voor een lijst met compatibele camera's. Onderdelen van de MC-36 (1/3) Zie de illustraties aan de binnenkant van de voorkant. Body 10-pins aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kabel Ontspanlampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8­13, 15 TIMER START/STOP-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12­13 Knop SET (Instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 12 Knop Verlichting/vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nl Pijlknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10­11 Knop voor ontspannen van de sluiter . . . . . . . . . . . . . . 15 Deksel van batterijvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oogje voor touwtje (afzonderlijk verkrijgbaar; gebruik touwtje van mobiele telefoon of iets vergelijkbaars) 5 Onderdelen van de MC-36 (2/3) LCD-venster* Selectiecursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10­11 Timerweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10­13, 15 Vergrendelingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterij bijna leeg (indicator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TIMER ACTIVE (Timer actief; indicator) . . . . . . . . 12­13 Luidspreker aan/uit (indicator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 SET (Instellen; indicator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12­13, 15 Aantal opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­13 * De illustratie aan de binnenkant van de voorkant toont het LCD-scherm terwijl alle elementen branden. In de overige illustraties in deze handleiding worden elementen die betrekking hebben op de uitleg in de begeleidende tekst, zwart weergegeven. Indicators die niet in de tekst worden genoemd, worden grijs weergegeven. Batterijen plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvak ( ) aan de achterkant van de MC-36 en plaats twee AAA 1, 5 V LR03-alkalinebatterijen (afzonderlijk verkrijgbaar) op de aangegeven wijze. Batterijen vervangen Wanneer u batterijen vervangt: 1 Controleer of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ) en RELEASE (Ontspannen; ) niet worden weergegeven (zie rechts). 4 Wacht u tot het LCD-scherm uit is en plaatst u nieuwe batterijen. Nl Wanneer de MC-36 niet in gebruik is De MC-36 is niet uitgerust met een uit-schakelaar. Als u wilt voorkomen dat de batterijen stroom verliezen wanneer de MC-36 niet in gebruik is, stopt u met de opnamen en controleert u of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ), SET (Instellen; ) en RELEASE (Ontspannen; ) niet worden weergegeven (zie rechts). [. . . ] , . ( ) . ( ) . . ( ) , . , . , , . , , , . , . Kr 3 (3/3) ( ) ( ) · , , . P. 17 . · , , . . Kr 4 (1/3) . ( ) ( ) , 1. 5 V LR03 AAA 2 ( ) . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]