User manual NIKON MC-EU1 REMOTE CORD (SUPPORTS SOME COOLPIX CAMERAS)

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ] Use the camera zoom buttons to zoom in or out, or switch to remote mode. Keep the camera's LCD monitor turned on while using the remote cord. In these modes, you can take photographs one after the other at a specified interval, which can be set in increments of one second to any value from two minutes to twenty-four hours. Interval modes A and B are only available when the camera is in recording mode, not when the camera is in playback mode. Le câble de télécommande dispose de trois modes de fonctionnement : un "mode à distance" qui sert à commander l'appareil photo à distance et deux "modes Intervallomètre" (Mode Intervalle A et Mode Intervalle B) que l'on peut utiliser lors de prises de vue automatisées. While the item is flashing, press the down button to decrease its value, or the up button to increase its value. The value displayed will change by one each time either button is pressed. After adjusting settings, press the selection button until the display is no longer flashing. Refer to the Nikon Guide to Digital Photography provided with your camera for more information on the operations performed when the shutter-release button is pressed halfway. If the interval is set to less than two minutes when the shutter-release button is half-pressed, the interval display will flash. Refer to the Nikon Guide to Digital Photography for more information on the operations performed when the shutter-release button is fully pressed. When the camera enters interval mode, it will either take a picture and then begin the count to the next photograph (Interval Mode A), or begin the count to the first photograph (Interval Mode B). Insert a CR2032 lithium battery oriented as shown by the "+" and "­" marks inside the battery chamber (Figure 2b) and close the battery chamber (Figure 2c). After turning the camera off, fully insert the remote cord plug into the camera's USB/serial connector. Pressing the button to the first step activates communication with the camera, making it ready for use. Muni d'un temporisateur d'intervalle intégré, ce câble vous permet de commander votre appareil numérique à n'importe quelle distance se trouvant dans la por tée du câble, et ce non seulement dans le cas d'opérations de prise de vue mais aussi de photographie par intervalle et de lecture des images. The remote cord's LCD display shows current settings for the remote cord, together with camera status (Figure 3). While data are being recorded to the camera's memory card, the message *Busy will be displayed. The display is equipped with an illuminator that lights up by pressing the illuminator button. The display remains blank when the remote cord is not connected to the camera. [. . . ] " If further pressure is applied to the button at this point, it will continue downward to the second step. The action of pressing the shutter-release button to this position is called a "full press. Keep the warranty in a safe place after filling out the warranty and confirming the relevant details at the point of purchase. Should you find that the remote cord does not function as expected, please reread this manual. [. . . ]